Перевод: Astarmina
▶ Вы столкнулись с Фазой.
▶ Вы испытали переход в иной мир.
▶ Регистрация характеристик.
Когда Намгун покинул пространство Йора и вернулся в торговые ряды Ыльчиро, перед его глазами появилось несколько окон, сопровождаемых звуковым оповещением.
▶ Вы обрели просветление как избранный!
Получены новые навыки.
▶ Изменение ранга уже изученного навыка.
▶ Некромантия (начальный) → (средний)
▶ Глаза души Ур.1 → Ур.2
▶ Получены новые навыки.
▶ Обнаружение душ Ур.1
▶ Подчинение душ Ур.1
▶ Поглощение душ Ур.1
Навыки, перечисленные в окне перед его глазами, были теми, что он уже использовал в прошлой жизни.
«Бонус регрессии? Сразу после изучения навыка его уровень повышается...»
Неожиданная выгода, но он не возражал. Повысить уровень навыка было совсем не просто. Особенно базовая некромантия, в отличие от конкретных навыков, требовала огромного опыта.
«Если я правильно помню, со средним уровнем уже можно попасть туда...»
Он слегка скосил глаза.
Но эти мысли быстро отошли на второй план, когда его внимание привлекло нечто более важное.
«Глаза души Ур.2»
Способность понимать души умерших.
С повышением уровня понимания растёт связь с душами, увеличивая характеристики.
▶ Иногда позволяет видеть души мёртвых тел.
▶ На максимальном уровне даёт возможность призывать души.
▶ Нельзя призвать уничтоженные души.
«Так и есть...»
Намгун был уверен, что душа, которую он почувствовал в момент своего первого возвращения, принадлежала его жене.
«Если выживу в этом аду, возможно, я смогу увидеть тебя снова».
Он закрыл глаза, вспоминая лицо жены.
Как ни странно, хотя он лучше всех знал, насколько мучительной будет предстоящая адская жизнь, он всё равно почувствовал странную надежду.
«Соберись. Надежда — всего лишь яд».
Но вскоре он одёрнул себя.
В прошлой жизни, сколько бы он ни пытался держать себя в руках, каждый раз, увидев дочь и жену, он понемногу терял стойкость.
Чем выше ожидания, тем больше разочарование.
«Сейчас важно выжить».
Хотя где-то в груди ощущалась боль, Намгун отмахнулся от окон и сказал:
— Гюрю. Какие клинки я могу купить на имеющиеся головы? Минимум редкого ранга, ниже не предлагать.
— Что? А, да!!! К-клинки, говорите? Одну минуту!
Как только он закончил фразу, Гюрю поспешно развязал свой мешок. После визита в измерение Йора отношение к Намгуну изменилось на 180 градусов.
— Есть два клинка. Хотите взглянуть?
— Да.
В ответ Гюрю достал из мешка две вещи и протянул ему.
Номер 789
Название: Слёзы вдовы
Ранг: Редкий (высший)
▶ Меч, который некая знатная дама получила от покойного мужа.
▶ Лезвие покрыто ядом.
▶ Цена: 89 000 голов
▶ Дополнительно: Причина смерти мужа неизвестна.
Номер 1778
Название: Меч палача
Ранг: Редкий (высший)
▶ Клинок, которым более 1800 раз совершали казни на эшафоте.
▶ Содержит волю палача.
▶ Покрыт кровавой местью.
▶ Цена: 77 000 голов
▶ Дополнительно: Если не используется человеком с сильным духом, может превратить владельца в маньяка-убийцу.
— Это два самых мощных меча, доступных менее чем за 100 000 голов.
Ранее увиденный в мешке [Лук древних эльфов] тоже был редкого ранга. Но в отличие от лука, не имевшего особого описания, эти два оружия сопровождались множеством пометок. К тому же, в отличие от лука за 750 000 голов, они стоили менее четверти этой суммы.
— Длинное описание.
Гюрю, казалось, понял смысл его слов и почесал голову. Подробные описания обычно означали, что вещь имеет сложную историю.
— Когда у предмета столько истории, ничего хорошего ждать не приходится, — Намгун, разглядывая оба клинка, сказал: — Это означает, что они прокляты.
— Да. Поэтому они и стоят так дёшево.
Он взял покрытый кровью меч и показал его Гюрю.
— Я выбираю этот. А на оставшиеся головы можно купить сумку для хранения?
— А, это я предоставлю вам. Думаю, она вам подойдёт.
Гюрю, словно ожидал этого момента, достал что-то из своего мешка. Это был потрёпанный старый пояс, похожий на лохмотья.
Номер 8021
Название: Рабочий пояс гнома
Ранг: Магический (начальный)
▶ Пояс, созданный коротконогим гномом для хранения рабочих инструментов. Может вместить предметы больше самого гнома.
▶ Не может содержать живых существ.
▶ Цена: 400 000 голов
— Это гораздо дороже, чем у меня есть.
— Ха-ха... как вы и сказали, вещи с историей сложно продать. Я должен быть благодарен, — Гюрю потёр руки и хихикнул. — К тому же, укрепить отношения с вами, господин Намгун, — не такая уж плохая идея.
— Мудро.
Намгун кивнул в ответ.
Шух...
Когда он поднёс меч ближе, тот втянулся внутрь пояса. Никакой тяжести не ощущалось. Намгун удовлетворённо похлопал по нему. Внутри было что-то вроде пространственного кармана, способного вместить много вещей.
Шрррх!
Положив руку на пояс, он увидел, что хранящиеся в нём предметы отображаются в виде иконок. Что-то вроде инвентаря.
«Пока он магического ранга, но судя по пометке «начальный», это означает, что возможно дальнейшее развитие».
Пояс оказался гораздо полезнее, чем он ожидал. Намгун планировал хранить в нём необходимые припасы перед открытием Врат Ада. Если экономно расходовать, можно сохранить запасы на несколько месяцев... а то и лет.
— Который час?
— Э? А, нет. Что? А-а! Э-э... сейчас три часа, — Гюрю был поражён, что прошёл всего час.
— Чувство такое, будто не спал несколько дней, — он потёр виски, ощущая накатывающую усталость. — Ещё не поздно. Хорошо.
— А? У вас есть ещё какие-то планы?
При этих словах Гюрю снова напрягся.
«Раз он купил меч, значит, точно замышляет что-то».
Куда он направится дальше? Неужели собирается охотиться на избранных? Или что-то ещё?
В голове Гюрю роились мысли.
Он невольно сглотнул.
— Забрать дочь.
— ...Что?
— Скоро закончатся занятия в школе.
— ...Как скажете.
Глядя на спокойно удаляющегося Намгуна, Гюрю только нервно хихикнул, не находя слов.
***
— Сомин, помнишь дядю Мёнхуна?
— Конечно!
— Сегодня мы пойдём к нему.
В то время как другие избранные, вероятно, были одержимы усилением своих способностей, Намгун провёл два дня после возвращения из Ыльчиро с дочерью. Ничего особенного — они вместе ели, смотрели телевизор... Обычное, но в то же время особенное время вдвоём, которого у них раньше не было.
«В любом случае, способности Семи Змей не то, что можно улучшить прямо сейчас».
Для повышения уровня навыков нужны определённые условия. Но помимо времени с дочерью, он тщательно готовился к будущему. Он наполнил пояс одеждой, продовольствием и другими необходимыми вещами.
— Сегодня тот день, о котором папа говорил?
— Да.
Сомин медленно кивнула в ответ. Затем она принесла из своей комнаты рюкзак, набитый чем-то.
— Что это?
— Я искала в интернете. Предметы для выживания.
— Так вот что было в тех посылках...
Намгун усмехнулся.
Вернувшись из Ыльчиро, он рассказал дочери всё. Даже ему самому казалось странным, поверит ли она таким невероятным словам. Но Сомин не задала ни одного вопроса. Намгун волновался, но рюкзак, который она несла, был достаточным ответом.
— Пойдём.
Намгун кивнул и медленно осмотрел свой дом, словно запечатлевая его в памяти. Пространство, которое исчезнет, когда они вернутся. Нет, пространство, где когда-то жили трое.
Перед уходом он осторожно вынул из рамки на столике в прихожей фотографию жены и бережно спрятал её за пазуху.
Щёлк...
Входная дверь закрылась.
За 10 часов до открытия Врат Ада.
***
Мемориальный комплекс Тэджон.
В приёмной виднелись несколько посетителей, пришедших почтить память усопших.
— Хмм...
Намгун тихо выдохнул, ожидая кого-то.
— Честь имею, капитан Намгун.
— Какая честь... мы оба давно в отставке. Давно не виделись, Мёнхун.
— Да. Вы всё тот же, капитан. Можете прямо сейчас вернуться на службу.
— Хватит болтать.
В дверях приёмной показался мужчина, шутливо отдавший честь Намгуну и двинувшийся к нему с улыбкой.
— А я вот только и делаю, что бездельничаю, даже вес набрал.
— Ты тоже не изменился. Но выглядишь хорошо. Мы ведь хотели мирной жизни, а не запаха крови.
— Да. Всё сбылось. Иногда скучновато, но всё же в сто раз лучше, чем на поле боя.
Имя мужчины — Чхве Мёнхун. Бывший младший офицер, служивший с Намгуном в специальном отряде.
— Сегодня много посетителей.
— Конечно. В мемориальном комплексе покоится много людей. Если считать не только могилы, но и колумбарий... десятки тысяч.
— Как много... А я помню, что видел только нескольких...
— А? У вас здесь есть знакомые?
— Нет. Ничего.
— Вы голодны, капитан? Вы часто несёте чушь, когда голодны.
— Заткнись, парень.
Намгун горько усмехнулся и взъерошил волосы Мёнхуна.
— Ну же, давно не виделись, давайте не будем о грустном. А где Сомин?
— Спит в машине.
— Понятно, из Сеула неблизко. Должно быть, устала. Извините, мне стоило самому приехать к вам.
— Нет. Я специально дал ей уснуть. Лучше, если она не будет бодрствовать. Зрелище будет не из приятных.
— ...Что? Даже если моё лицо не красавца, оно не настолько ужасно...
— Ну что ты, — Намгун улыбнулся в ответ на слова Мёнхуна. — Была причина встретиться именно здесь, а не в Сеуле. Что скажешь, выпьем кофе?
— А, да! Я угощаю.
— Нет, я заплачу. Но ты выпьешь ванильный латте.
Мёнхун странно посмотрел на Намгуна, который сам выбрал ему напиток.
— Капитан, вы же знаете, я не люблю сладкое.
— Именно поэтому. Если не выпьешь сейчас, будешь жалеть всю жизнь. Один ванильный латте. Ты ещё будешь говорить, что хочешь его, пока язык не сотрётся.
— Я? Да ладно, это невозможно. Я давно отказался от сладкого.
Мёнхун отмахнулся, говоря, что это абсурд, но Намгун был непреклонен.
— Не спрашивай, просто выпей. Я плачу. Только в этот раз, пей что дают.
Мёнхун безучастно смотрел на ванильный латте перед собой, всё ещё недоумевая.
— Фу... сладко.
— Выпей всё. Осталось меньше часа.
— О чём вы, капитан? Сразу возвращаетесь в Сеул? Да бросьте, переночуйте.
Намгун горько улыбнулся.
— Я бы хотел... но сегодня ночью нам не то что поспать не удастся — это будет очень долгая ночь.
— Что вы имеете в виду?
— Мне нужно тебе кое-что сказать.
Мёнхун инстинктивно почувствовал перемену в настроении Намгуна. Он ощутил острую ауру, как в те времена, когда они были в отряде. Мёнхун напряжённо смотрел на Намгуна.
— Поверишь ли ты, если я скажу, что мир вот-вот рухнет?
— Пфф!
Но его напряжение быстро сменилось удивлением, и Мёнхун выплюнул глоток латте.
— Ох, капитан! Зачем так серьёзно шутить? Правда, несмешно. Вы весь день говорите странности.
— Это не шутка.
В этот момент земля задрожала, как при землетрясении.
— А-а-а-а!
— Ч-что происходит!
Повсюду звенела посуда, падающая с полок, крики людей наполнили приёмную.
[Кья-а-а-а!!!]
В тот же миг снаружи раздался рёв нечеловеческого существа. Небо, ещё недавно ясное, почернело, и красные молнии, похожие на падающие метеориты, осыпали всё вокруг. Люди, застигнутые врасплох внезапной катастрофой, не могли даже отреагировать.
В следующий момент обрушился потолок приёмной.
— Кья-а-а-а-а!!!
— А-а-а-а-а-а!!!
— Здесь люди под завалом!!!
— К-кто-нибудь, вызовите 119! Быстрее!!!
Люди кричали, пытаясь спасти тех, кто оказался под обломками. Но это продолжалось недолго.
Странные звуки, доносящиеся из пыльного облака, заставили их замереть, не в силах ни спасать других, ни бежать самим.
[Кар! Кар-кар!!]
[Чавк!.. Глоть!..]
Руки и ноги людей, погребённых под обломками, изредка вздрагивали. Но вскоре и эти движения прекратились.
[Грр...]
[Гррр-р-р...]
Из пыли доносилось странное рычание.
Шлёп...
На пол упала оторванная рука одного из трупов. Она выглядела как обглоданная кость с висящими лохмотьями плоти.
[ωϪνοκ!!]
Из уст монстра с кровью на губах вырвались непонятные слова.
[ωϪυφχφ χω γ stφ!!!]
Существо было маленьким, но его зелёная кожа, вытянутые губы и аномально выступающие клыки ясно указывали, что это не человек.
Гоблин.
Низшее демоническое существо, первым появившееся после открытия Врат Ада, но за 15 лет ставшее самым надоедливым и опасным.
— Кья-а-а-а-а-а-а!!!
— А-а-а-а-а!!!
Люди с криками разбегались во все стороны. Гоблины преследовали их стаей, как волки свою добычу.
— С-спасите!
— А-а-а-а-а!
Крики людей смешивались со звуками раздираемой плоти и ломающихся костей.
— К-капитан... что, чёрт возьми, происходит?
При виде горящего мемориального комплекса и ужасной гибели людей Мёнхун спросил в оцепенении.
— Мёнхун.
Намгун крепко схватил его за плечо.
— ...Да?
Чистые глаза. Намгун знал, что эти глаза изменятся, наполнятся скорбью и жестокостью после всех испытаний, что ждут впереди.
— Чхве Мёнхун, Меч Тэсан.
Существовало два крупнейших клана, дольше всех противостоявших демоническим существам в Корее. Один из них — клан «Вооружённая Защита», лидером которого был Мёнхун.
Они встретились через 10 лет после открытия врат ада. К тому времени их пути разошлись настолько, что ситуации, в которых они оказались, кардинально различались.
А через 2 года, когда они встретились снова, один был жив, а другой — лишь холодным трупом.
В прошлой жизни Намгун часто думал: что, если бы он был не в Сеуле, а в Тэджоне с Мёнхуном перед открытием врат... Изменилось бы будущее?
Поэтому Мёнхун был первым союзником, которого он должен был найти.
— В этот раз выживем вместе.
Оставив всё ещё ошеломлённого Мёнхуна, Намгун обернулся. Сомин по-прежнему крепко спала в машине, несмотря на весь хаос, словно находясь без сознания.
— Вы, возможно, не помните...
Убедившись, что с дочерью всё в порядке, Намгун посмотрел в определённом направлении. У него была ещё одна причина прийти сюда.
— Но в прошлой жизни вы мне помогли.
Мёнхун с недоумением смотрел на Намгуна, говорящего, казалось бы, в пустоту.
— Бесстыдно с моей стороны, но не могли бы вы помочь мне снова?
Но в отличие от Мёнхуна, Намгун видел то, что было невидимо другим. Некромантия никогда не свободна от смерти.
«Если я использую вас, спящих здесь, это можно назвать эксплуатацией. Но мне нужна сила».
Как предупреждал Йор, несомненно, настанет время, когда, используя эту силу для спасения дочери, он будет мучиться над ценой чужих жизней.
«Даже если однажды я окажусь на распутье лицемерия, я буду бороться всеми возможными способами».
Возможно, этого и хотят Фазы. Они те, кто находит удовольствие в человеческих страданиях. Но, по крайней мере, сейчас — не время.
«Чтобы всё не шло так, как они ожидают».
Вот почему Намгун пришёл сюда в момент открытия врат.
— Ваша сила, сильнейшая на этой земле.
Бесчисленные надгробия, тесно расставленные на кладбище.
— Духи защитников отечества.
Их имена начали светиться.
http://tl.rulate.ru/book/98721/8354296
