Перевод: Astarmina
— Эй, ты, псих. Какой ещё подарок? Не видишь, что там написано? Дру-же-лю-бие. А? Думаешь, что между нами, только что встретившимися, может возникнуть дружба? — Гюрю, на мгновение оторопевший от самоуверенного вида Намгуна, покачал головой и закричал. — К тому же, посмотри на это. То нож в руку воткнёшь, то нос сломаешь! И я должен такому типу подарок делать? Говори что-нибудь осмысленное, — он фыркнул. — У меня нет подарков для тебя. Не знаю, о чём ты думаешь, но проваливай!
Он попытался закрыть дверь лавки.
Бам!!!
Но в этот момент Намгун снова вонзил нож в тыльную сторону его руки.
— Аааа!!! Псих!!! Твою мать!!!
— Ты же получил. Подарок.
— Да, ублюдок. Я получил только твои удары ножом. Не вытащишь его? А?!
Гюрю сжал кулак и закричал.
Ему очень хотелось ударить Намгуна в лицо, но, сдерживаясь, он лишь часто подвывал: «Аааа!!!»
— Деньги. Независимо от их нынешней ценности, ты их от меня получил.
— Что значит получил? Ты их мне просто навязал!
— Через два года они, возможно, спасут тебе жизнь.
— Что?..
Выражение лица Гюрю сразу изменилось.
— Мне не нравится ваш клан. Просто из восьми кланов-представителей ты казался наиболее вменяемым, вот я и пришёл, — Намгун смотрел на него, оставив нож в руке. — Теперь ты знаешь, что я регрессор. Со временем ты поймёшь, что имеет ценность, а что нет. Деньги сохранят свою ценность даже после открытия Врат Ада.
Гюрю задумчиво посмотрел на пачки денег, лежащие на полу.
«Правда? В нашем мире человеческие деньги — просто бумажки...»
Его мысли стали путаться.
Он совершенно не понимал, что такое «Чёрная ночь», которая наступит через два года после открытия Врат Ада.
— А если ты врёшь?
— Доказать не могу. Верить или нет — твоё дело. Будешь ли ты через два года кусать локти от сожаления или нет.
— Злобный... Ты хуже тварей Нага.
— Такое часто слышу.
От равнодушного ответа Намгуна Гюрю окончательно потерял дар речи.
— Хорошо...
В итоге он достал из мешка пергамент. И почти швырнул Намгуну, который тут же развернул его, словно ждал этого.
— Что ты собираешься с ним делать?
— Напишу Откровение. Пропуск на испытание избранного.
— Что?.. — Гюрю переспросил, думая, что ослышался. — Ты собираешься написать Откровение? Невозможно. Его содержание известно только богам!
Но вопреки его возгласам, Намгун слегка порезал палец ножом и начал что-то писать своей кровью. Это были не столько буквы, сколько символы, похожие на формулы. Ясно было одно — этот язык не существовал в современном мире.
С каждой строкой, написанной на пергаменте, лицо Гюрю становилось всё более ошеломлённым.
— Ч-чёрт... Человек знает рунический язык? Чем ты занимался в прошлой жизни?
— Это не важно. Важно то, что тебе предстоит сделать. Клан представителей может открыть дверь на испытание избранного.
Гюрю дрожащими руками взял пергамент у Намгуна. Удивительно, но хотя это была подделка, как только он взял его, символы на нём начали светиться.
И за спиной Гюрю появилась дверь.
Искривлённое пространство, похожее на чёрную дыру, явно было дверью квеста.
— Позволь спросить одну вещь.
— Какую?
— Всё это хорошо. Допустим, благодаря воспоминаниям о прошлом ты знаешь о существовании испытания избранного и даже рунический язык. И то, что ты сейчас пытаешься украсть привилегии избранного, тоже ладно.
— И что?
— Что будет с настоящим избранным? С тем, кто должен был прийти сюда. Ты ведь знаешь, кто это, — ворча, Гюрю передал пергамент. — Сейчас ты отнимаешь у него привилегии. Из-за этого его блестящее будущее может превратиться в кошмар. Тебе не жаль?
— Жаль? — почему-то Намгун улыбнулся на вопрос Гюрю. — Мне совершенно не жаль.
— Какой хладнокровный...
Гюрю покачал головой, словно говоря «так я и думал», не желая продолжать разговор.
Намгун, держа пергамент, встал перед дверью.
Как и сказал Гюрю, он хорошо знал, кто должен был прийти сюда.
Это был человек, известный как Гвигок (Плач Демона).
Выдающаяся фигура среди Восьми Боевых Звезд. Обладающий бесчисленными духами и почти бессмертной силой, он считался равным Алеку, сильнейшему среди Восьми Боевых Звезд.
— Знаешь, перед смертью он рассказал мне о существовании испытания избранного. Сказал, чтобы я прошёл его раньше него и получил силу, которая должна была достаться ему.
— Да ладно, враньё. Кто бы так легко отдал шанс получить силу другому? Ты жил в прошлой жизни, ты должен знать, каким ужасным станет этот мир. Он был таким уж хорошим человеком?
Гюрю недоумённо наклонил голову.
«Гвигок Чхве Хвису».
Намгун вспомнил его имя... Чхве Хвису был его учителем.
— Нет. Наоборот.
Он унаследовал его искусство некромантии.
— Для мира он был одним из отбросов, которых стоило убить.
Психопат исторического масштаба. Для использования некромантии нужно одно предварительное условие.
Конечно, мёртвые тела.
Хотя после открытия Врат Ада трупов было в избытке, Чхве Хвису не выбирал средств для поиска более качественных тел.
Ему было важно не просто мёртвое тело, но и способ смерти.
Невообразимые пытки, которые он применял для этого. Намгун был лишь одним из многих его подопытных.
Раны исчезли, но места, где его мучили, до сих пор словно ныли.
Намгун стал учеником Чхве Хвису не из-за какой-то особой связи.
Бесчисленные пытки под видом экспериментов.
Он стал учеником потому, что выжил.
— И для меня тоже.
Поэтому ему не нужно чувствовать ни малейшего сожаления.
***
Пройдя через дверь измерения Гюрю, Намгун заметил, словно выходит из длинного туннеля. Приближался свет после глубокой тьмы.
— Ты зачем пошёл за мной?
— Не обращай внимания. Я просто хочу посмотреть, как ты сдохнешь.
Намгун мельком взглянул на Гюрю, прошедшего через дверь вместе с ним, и усмехнулся.
— Мне всё равно... но будь осторожен. Даже если ты представитель, это не место для тебя.
— Намгун. Каким бы великим ты ни был в прошлой жизни, сейчас ты просто обычный человек. Это тебе стоит быть осторожным. Особенно если бы ты знал, кто хозяин этого места, — Гюрю показал язык, говоря это.
— Я знаю. Нет, я знаю слишком хорошо.
Иначе не было бы причин выбрать это место из восьми испытаний избранных.
— Потому что он мучил меня восемнадцать лет.
Намгун прожил двадцать пять лет после открытия Врат Ада.
11 октября они открылись, и через четыре года он встретил Чхве Хвису.
Три года он подвергался ужасным пыткам, а на седьмой год убил Чхве Хвису.
— Когда я наконец думал, что избавился от этого проклятого ублюдка, я встретил кого-то ещё хуже.
Лучше бы это был Чхве Хвису.
По крайней мере, он был человеком.
Тот был существом, до которого в прошлой жизни невозможно было дотянуться.
▶ Вы вошли в область Владыки Семи Змей.
Намгун двинулся вперёд, глядя на красное уведомление, появившееся перед ним.
***
[Незванный гость.]
В этот момент в голове зазвучал голос, и Гюрю задрожал, словно от страха.
[Гюрю. Почему ты привёл человека?]
— Э-это...
[Это место разрешено только для избранного. Но я не выбирал тебя.]
— То, что ты не выбрал меня. Это была твоя ошибка. С самого начала ты должен был выбрать меня.
В тот момент тьма расступилась, и из неё появился огромный глаз.
— В-владыка Семи Змей! Этот человек — тот самый регрессор! Убийца... нет, мясник, уничтоживший 666 666 высших демонов!!!
Длинный, змеиный зрачок появился и уставился на него.
[...Так это ты перевернул нашу доску.]
В отличие от Гюрю, трясущегося как осиновый лист, Намгун спокойно посмотрел на огромный глаз и сказал:
— Я лучше Чхве Хвису, которого ты выбрал. Проверь, есть у меня квалификация или нет.
[У тебя нет квалификации.]
В тот момент пол заколебался. Он колыхался как волны, и всё вокруг словно таяло и текло.
Ничего не было видно, но именно поэтому более глубокий страх давил на них.
Наступила тишина.
Нет, это его уши перестали слышать.
Стало темно.
Нет, его глаза перестали видеть.
Ничего не ощущалось.
Нет, его осязание исчезло.
Затхлый воздух изменился.
Нет, его обоняние было заблокировано.
Чувство было такое, будто он стал куклой.
Намгун чувствовал, что его конечности словно принадлежат кому-то другому, независимо от его воли.
— Х-хик!..
Гюрю хотел немедленно бежать от этого ужасного давления. Но дверь была закрыта, и пути к бегству не было.
— С-с-спаси...
Под давлением Гюрю сел, как испуганный ребёнок, зарыв лицо между коленями и схватившись за затылок.
Дрожащий образ Гюрю исчез.
Вместо этого появилось видение.
Крики, разрывающие барабанные перепонки, и звуки взрывов.
Разрушенные обломки.
И под ними мёртвые тела.
Взгляд Намгуна остановился на одном месте.
Груда обломков была его домом.
Под ней виднелась лишь маленькая рука.
Он хорошо знал.
Что существо, которое могло больше всего потрясти его сердце, была его дочь.
Сердце забилось быстрее.
Но он глубоко выдохнул. Как будто ничего не произошло, его бьющееся сердце холодно успокоилось.
— Как примитивно.
Намгун вытащил нож и порезал тыльную сторону своей руки.
Он не чувствовал ни тепла крови на руке, ни её запаха, но одно ощущение осталось — солоноватый вкус, когда она стекала по горлу.
Вкус, единственное оставшееся из пяти чувств.
Вкус напоминал ему, что в его теле всё ещё течёт кровь, и что он всё ещё человек.
— Тьфу.
Намгун укусил свою руку, где сосал кровь, и когда плоть оторвалась, пришла боль.
Видение перед глазами исчезло.
Тьма снова опустилась.
— Не пытайся испытывать меня такими вещами. Я выжил даже в бесконечном аду, который ты создал.
Он смотрел в темноту.
[...Ты знаешь меня?]
— Не только это. Я обладаю твоей силой.
Фиолетовая аура возникла вокруг руки Намгуна.
Глаз, словно с интересом, кружил вокруг него и сказал:
[К-кхе... Так регрессор, искрививший ось времени, был моим последователем? Другие сущности умрут от зависти, когда узнают об этом.]
В этот момент Намгун вонзил нож в глаз, кружащий вокруг него.
— Не болтай лишнего.
Проколотый глаз начал моргать от боли и кататься по полу.
Намгун не упустил его, наступил и повернул вонзённый нож.
Липкая жидкость брызнула на пол, и глаз мгновенно сдулся, как проколотый воздушный шар.
«С-сумасшедший!!!»
Гюрю был в шоке от этого ужасающего зрелища и чувствовал, что вот-вот потеряет сознание.
— Я не был твоим последователем.
Глядя на сморщенный глаз, Намгун почувствовал некоторое облегчение.
http://tl.rulate.ru/book/98721/6333902
