Перевод: Astarmina
— Подготовка к испытанию избранного. Я слышал, что это проводится здесь. Разве нет?
— Ты тот, кто получил откровение?
В тот момент Намгун почувствовал, как голос тени слегка напрягся.
— Подожди... Тогда это ещё более странно. Я слышал, что наверху ещё идёт отбор. Говорили, что список будет спущен только сегодня вечером...
— Наверное так и есть. Поэтому я пришел сейчас. Я пришёл раньше избранного, чтобы отнять место.
Он бросил ему сумку, в которой была пачка наличных, только что снятых в банке.
— Мне кое-что нужно.
— Деньги? Ты шутишь? Если ты пришёл, зная что-то, то должен понимать, что этого недостаточно. Здесь нельзя ничего купить за эти бумажки, — несмотря на то, что сумма превышала десятки миллионов вон, он лишь небрежно махнул рукой, словно это не имело значения.
— Лучше бы тебе забрать это. После того, как Врата Ада откроются, и через два года пройдёт кромешная ночь, ты не сможешь получить это, даже если захочешь. Ты будешь кланяться мне и благодарить. Запомни. Ты в огромном долгу передо мной. Не забывай.
— Через два года? Что за чушь. Ты что, умеешь предсказывать будущее?!
— Ага. Ублюдок!..
Раздался грохот из-за колонны, и что-то обхватило лицо Намгуна.
— Ухи, укх!!!
Морда тени, скрывавшейся за колонной, была невероятно странной. Густые брови и пронзительные глаза. На грубом бледном лице, подобному демоническому, неуместно выделялись красные губы.
— Так это ты тот ублюдок. Убийца, уничтоживший 666 666 демонов!!!
— Убийца... Смотри, что говоришь. Разве они люди?
— Хе-хе-хе... Смелый, однако. Прийти ко мне ещё до открытия Врат Ада. Не знаю, как ты узнал о пророчестве, но такими действиями ты открыто заявляешь о том, что ты регрессор, — в этот момент на его лице появилось странное выражение — то ли улыбка, то ли печаль. — Что? Неужели ты думал, что мы не знаем? Кх, кхе. С самого начала знали. Что временная ось исказилась, — и он указал пальцем на потолок. — Теперь ты в заднице, парень. Думаешь, после регрессии можешь делать всё, что захочешь? — этот палец, должно быть, указывал на Фазу.
— Мы ещё посмотрим. Будет ли ему неприятно или это вызовет интерес.
В ответ на слова Намгуна Якша рассмеялся. Сквозь раскрытый рот были видны крупные клыки.
Определённо, он не был человеком.
Что вполне естественно. Якша — не прозвище, а название его племени.
— Здесь игровое поле, созданное высшими. Даже если тебе удастся его перевернуть, ты только разозлишь их. Хи-хи-хи!!! — Якша произнес это, издавая чудовищный громкий смех.
— Убери руку. Воняет.
— Ах ты, сукин сын...
Намгун постукивал по запястью Якши, который держал его за лицо.
— Это ты ничего не понимаешь. Временная петля тоже устройство, созданное ими. Говоришь, они разозлятся? Не думаю.
Если бы обычные люди увидели морду демона, они бы рухнули на колени от страха. Но Намгун, вместо этого, что-то вонзил в запястье, которое сжимало его лицо.
— Аргх!!!
Это был туристический нож.
Каким-то образом три ножа оказались воткнуты в предплечье Якши, и с громким воплем он отдёрнул руку и отступил.
— Ч-что ты делаешь?!
— Хотел отрезать. Видимо, пока не получается. Впрочем, у меня ещё нет ни рун, ни особых способностей, — пробормотал Намгун, словно ему было в новинку быть обычным человеком без сил.
— Ах ты, тварь!.. Ты что, сдохнуть хочешь?!
В этот момент мужчина схватил пачку денег, лежавшую перед ним, и безжалостно ударил ею Якшу по голове.
— Кхе!!!
— Голова — не украшение. Разве ты не знаешь, что значит быть регрессором? Это означает, что я выполнил квест. От моей руки 666 666 демонов лишились своих голов.
В тот момент Якша невольно сглотнул.
«Неужели я боюсь простого человека?..»
Хоть и не хотелось признавать, но его ладони уже были влажными от пота. Даже самому было неловко.
Якша воззрился на Намгуна и, рыча, сказал:
— Не зазнавайся, щенок. Ты всего лишь человек, у которого сейчас нет никакой силы.
— То же самое касается и тебя. Якши могут убивать людей только после открытия Врат Ада. Таковы правила, верно?
— Э-это...
Однако, будто не обращая внимания на слова Якши, Намгун потянул за рог на его лбу и сказал:
— Заткнись и открывай.
— А-а-а!.. Ч-что открыть?!
— Что же ещё... — почему-то Намгун говорил слегка возбуждённым голосом. — Мешок Якши.
— Ах, сукин сын... Ничего не упускаешь. Это просто сводит с ума, — кажется, Якша наконец сдался, покачал головой и вздохнул. — Если я открою это кому-то, кто не является избранным, наверху будет переполох.
— Скажешь, что у тебя не было выбора. Ведь до открытия Врат Ада ни одно демоническое существо не может причинить вред человеку. Просто скажи, что тебя избили до полусмерти, и в итоге ты был вынужден открыть. С этим должны смириться. В любом случае, если такой как ты смог почувствовать моё возвращение, высшие уже наверняка знают об этом.
— Избит до полусмерти?
— Это должно быть достаточно реалистично.
— Кхе!!!
Когда Намгун вытащил нож, застрявший в запястье Якши, в голове того начали мелькать всевозможные образы. В тот момент его кулак врезался в лицо демона.
— Кхак!!! — Якша, упав на спину, закрыл сломанный нос и закричал: — Чёрт возьми!!! Через три дня ты труп!!! Я убью тебя собственными руками. Судя по тому, что ты пытаешься украсть испытание избранного, в прошлой жизни ты не был им. Думаешь, ты сможешь это преодолеть? Жди. Как только откроются Врата Ада, я найду тебя!!!
— Буду только рад, если придёшь, — Намгун произнёс это с загадочной улыбкой. — Второй ранг клана Якша, Гюрю.
— Т-ты... Как ты узнал моё истинное имя?..
Якша был не просто ошеломлён, а поражён до глубины души, когда Намгун произнёс его имя.
— Ты, наверное, не помнишь, но ты сам мне его сказал. Что это значит, тебе должно быть лучше известно.
Намгун слегка приподнял рог и легонько ударил его по щеке.
Плечи Якши слегка задрожали.
«Невозможно. Я... Неужели я подчинился этому типу?»
Знание истинного имени Якши означало именно это.
Несмотря на то, что это казалось совершенно невероятным, глядя на мужчину перед ним, он инстинктивно чувствовал что-то, что невозможно было отрицать.
— Наши судьбы довольно глубоко связаны.
От слов Намгуна, словно пронзающих насквозь, Гюрю интуитивно почувствовал, что что-то идёт не так.
«Проклятье...»
Лицо Намгуна, смотрящего на него как на добычу, говорило само за себя.
Он был из тех, кто выжмет всё до последней капли.
«Чёрт. Как остановить того, кто действует так нагло? Он даже не нарушает правила... умело их использует».
Ууууу...
Якша, нахмурившись и опустив голову, в конце концов схватился за поясницу.
«Ладно, сдаюсь. Пусть начальство разбирается».
В тот момент перед глазами Намгуна появилось прозрачное окно.
▶ Хотите проверить мешок Якши?
***
Намгун прокрутил список в окне, появившемся перед его глазами. Там были собраны предметы, от которых можно было слюнки пустить, настолько они были привлекательны.
Номер 230
Название: Меч Звёздного Моря
Ранг: Редкий (низкий)
▶ Меч, который, как говорят, был создан кузнецом богов для рассечения звёзд.
▶ Растёт в соответствии с возможностями владельца.
▶ Испускает острую ауру.
▶ Невозможно определить предел этой ауры.
Прокручивая список, Намгун пристально посмотрел на одно из оружий в сумке.
«Это меч, которым пользовался Алекс, один из Восьми Боевых Звезд. Он тоже был в мешке...»
Мужчина задумчиво смотрел на знакомый меч. Как в игре, к нему прилагалось описание, но оно было несколько неоднозначным.
«Испускает острую ауру. Если думать просто, это означает, что он хорошо режет...»
Но описания «растет» и «невозможно определить предел ауры» делало этот меч особенным.
«Алекс действительно смог разрубить звезду».
Оружие низкого ранга было довольно распространенным и в будущем его будет несложно достать. Однако перед смертью Алекса ранг меча повысился на две ступени до уникального.
Даже во Вратах Ада, перед тем как Намгун вернулся в прошлое, таких было меньше двадцати.
«Не суди только по внешнему виду».
Он пролистал страницу.
Это была вещь, которую он хотел, но всё равно не мог купить в данный момент. Причиной тому была цена, указанная под описанием.
Цена: 1,000,000 голов.
Головы были не просто валютой. Они обозначали количество убитых монстров. И автоматически зачислялись после каждой успешной охоты. За низшего гоблина давали одну голову за штуку.
Казалось бы, как можно собрать миллион голов, но чем выше уровень монстра, тем больше их начислялось.
«Всё равно купить это напрямую — нереально. В лучшем случае это станет возможным только через три года».
Тогда как Алекс, который был безруким, с самого начала мог владеть таким дорогим оружием?
Ответ был под ценой.
▶ Дополнительно: Можно получить с разрешения владельца оружия.
«Поскольку испытание избранного, которое прошёл Алекс, было создано владельцем звёздного меча».
Следовательно, велика вероятность, что он, как прошедший испытание, получил этот меч в качестве награды.
— Чёрт... Что ты так пристально смотришь? Всё равно там ничего нельзя купить, — недовольно пробормотал Гюрю, глядя на Намгуна, который погрузился в размышления, глядя на окно.
Его нос, по которому ударили, всё ещё ныл.
На самом деле, как сказал Гюрю, большая часть оружия в мешке была именно такой.
Номер 2432
Название: Перчатка Циклопа
Ранг: Магический (высший)
▶Цена: 300,000 голов
Номер 355
Название: Лук древних эльфов
Ранг: Редкий (высший)
▶Цена: 750,000 голов
Поскольку Врата Ада ещё не открылись, демонические существа ещё не появились. Естественно, было невозможно купить предметы за головы, и даже если бы существовали особые условия, как с мечом Звездного Моря, это было бы невозможно без прохождения испытания избранного.
«К тому же, всё равно испытание избранного — испытание Вулкануса, которое позволяет получить меч Звездного Моря, я и не собирался проходить...»
У Намгуна была другая цель на испытании избранного.
— Не знаю, что ты замышляешь, но предметы в мешке Якши сейчас можно получить...
— Я знаю.
Гюрю недовольно поджал губы, когда Намгун прервал его.
— Я охочусь не за предметами, созданными Фазами.
Фазы — общее название существ, смотрящих на мир свысока, которых обычно называют богами, демонами, духами и так далее.
Они же те, кто открыл Врата Ада.
— Тогда за чем?
— За чем-то гораздо менее ценным. Однако для меня сейчас это намного ценнее, чем любые сокровища Фаз.
Намгун остановился в конце списка.
Номер 394810
Название: Пергамент клана Якша
Ранг: Магический (низкий)
▶ Особая бумага, созданная кланом Якша, одним из восьми кланов представителей.
▶ На ней можно записать различную информацию.
▶ Записанное может проявиться под влиянием силы Якши.
▶ Необходимо заплатить цену за использование.
Цена: 80,000 голов
▶ При высоком уровне дружелюбия клан Якша может подарить его вам.
Гюрю нахмурился, глядя на палец, которым указывал Намгун.
— Вот это.
И его опасения стали реальностью.
— Подари мне это, — Намгун сказал это, даже не изменив выражения лица.
http://tl.rulate.ru/book/98721/5829626
