“Изначально ее подарил мне молодой хозяин, и я сохранил ее, но забыл отдать тебе”.
“Открытка? Могло ли это быть написано Ноем?”
"да. Когда ты был в столице, ты прислал ему подарок.
- Подарок? Ах, да”
Вы говорите о шарфе.
Я кивнула и взяла открытку со стола. Люциус дал мне краткое объяснение.
“Это открытка с благодарностью, которую мастер написал для вас”.
[Леди Говард.
Прежде всего, я хотел бы извиниться, если вы были сбиты с толку получением открытки без моей личной встречи.
Я знаю, что правильно было бы выразить свою благодарность лично, но поскольку я не могу покинуть замок Аджас из-за моего ограниченного возраста, у меня не было другого выбора, кроме как выразить свою благодарность в письменной форме.
Присланный вами подарок был с благодарностью принят. Я не думаю, что смогу отблагодарить вас за услугу, которую вы мне оказали, открыткой с благодарностью, но прямо сейчас... поскольку у меня нет выбора, я собираюсь строить планы на будущее. Если у меня будет возможность, пожалуйста, позвольте мне встретиться с вами лично и выразить свою благодарность.
Ветер очень холодный. Я слышал, что в столице теплее, чем здесь, но, поскольку сейчас зима, будет дуть холодный ветер.
Тем не менее, я надеюсь, что вы получите эту открытку в теплом месте. Я надеюсь, что у вас будет такой же теплый день, как и то одолжение, которое вы мне оказали. От Ajas, автор Ноа.]
Я не могла понять, плакать мне или улыбаться, читая благодарственные письма Ноа, написанные на маленькой открытке.
Я был так удивлен, что даже спросил Люциуса.
“Это действительно то, что написал Ной? Интересно, написал ли это кто-нибудь за него”.
“Нет, это написал сам молодой мастер”.
Если бы на открытке Ноя было написано всего два предложения: "Я хорошо принял твой подарок. спасибо’, я был бы счастлив.
‘Но он написал это так, что даже взрослым бывает трудно заполнить...?"
"Какое образование нужно получить пятилетнему ребенку, чтобы уметь так писать на карточках?"
“Это…Как я должен ответить на это?”
Я не думаю, что смогла бы написать такую открытку, а даже если бы и смогла, то не захотела.
Даже если бы мы не были связаны кровными узами, мы теперь одна семья. Какая семья в мире отправит подобную открытку, чтобы поблагодарить за подарок?
"Конечно, когда Ной писал эту открытку, я даже не была помолвлена...."
Я положила открытку Ноя на стол и немного подумала.
Когда пришло время ложиться спать, я долго думал, даже после того, как все разошлись.
И пришел к выводу.
“Я не буду отвечать”.
"Я скажу тебе спасибо за открытку с благодарностью!"
Разве Ной не написал то же самое на открытке? ‘Если у меня будет возможность, пожалуйста, позвольте мне встретиться с вами лично и выразить свою благодарность"
Это означает, что лучше поблагодарить вас лично, чем в письме.
Хотя он и не имел это в виду, я решила думать именно так.
“Ной, наверное, уже спит, да?”
Лучше всего было бы поговорить о картах завтра. С этой мыслью я выключила свет и легла на кровать.
Внезапно на ум пришла история, которую рассказала мне Ханна. Когда я спросила ее, во сколько у Ноя занятия, она ответила мне тем же.
“Ну, я знаю, что уже больше девяти”.
На данный момент 10 часов. В это время обычный пятилетний ребенок уже заснул бы.
Обычный пятилетний ребенок уже давно бы заснул.
- Он, наверное, уже спит, верно?
Я был уверен, что так и будет, но по какой-то причине, преодолевая тревогу, у меня возникло предчувствие, что это не так.
Я скрестил руки на груди и задумался, затем встал, держа фонарь.
‘Мне нужно ненадолго отлучиться, чтобы взглянуть".
Увидев, что Ной крепко спит, я подумала, что тоже смогу спать спокойно.
С этими мыслями я накинула шаль поверх пижамы и вышла из спальни.
“Маркиз, куда ты идешь?”
- О, мама моя, я удивлена! А, сэр Итан?
Удивленная черной тенью, я подняла голову и увидела, что Итан моргает, как будто он тоже был немного удивлен.
Он рефлекторно отпустил рукоять меча, который держал в руке, и, убедившись, что со мной все в порядке, заговорил.
“Я сопровождал. Или, точнее, охранял.”
“А разве сопровождающие не должны оставаться у двери, а не уходить с дежурства?…Случайно, не вчера? Или даже сейчас?”
“Вчера Леона охраняла, а позавчера я охранял”.
- Я вижу...
Должно быть, они по очереди охраняли мою комнату, за исключением Кэтрин, которая отправилась с Леонардом к воротам Хийелы.
Я подумал, что если отправлю их спать, то на этом их сопровождение на сегодня закончится. Теперь, когда я понимаю, что это было неправдой, я чувствую себя глупо.
Итан, который никак не мог догадаться о моих чувствах, спросил меня искренним голосом.
“Могу я спросить, куда вы направляетесь? Если у вас будут какие-то дела, я позову горничную”.
- Нет, мне ничего не нужно, я просто собираюсь ненадолго навестить Ноя.
“ Молодой господин?
"да. Почему? Я не могу этого сделать?”
При моем вопросе на лице Итана отразилось замешательство.
“Я всего лишь охраняю безопасность маркиза, вам не нужно спрашивать моего разрешения. Пожалуйста, уходите, я позабочусь о вас”.
“Да, спасибо”.
Итан взял фонарь, который я держала, и пошел впереди. Большинство слуг, работавших в замке, выключили свет в коридоре и отправились спать, поэтому в темном коридоре, освещенном только фонарями, царила мрачная атмосфера.
"Я рада, что у меня есть Итан. Если бы его там не было, я бы вернулась в комнату, не успев сделать и нескольких шагов.’
Я шла осторожно, получая молчаливые поклоны от охранников, охранявших коридоры и лестницы. В мои намерения не входило идти вплотную за Итаном.
“Но эскорт будет стоять всю ночь? Ты не устал?”
“Они не смогут присоединиться к рыцарю Хайланга, если будут измотаны из-за того, что не выспались”.
"Что ж, я думаю, я не смогу присоединиться к Хайлангу".
“Тогда сколько дней ты сможешь бодрствовать?”
“Я никогда намеренно не ложился спать, но…Задание не давало мне уснуть до трех дней”.
"три дня?!"
"В самом деле? Так долго?
“Не очень долго. Кэтрин сказала, что не спала целую неделю”.
"Вау, это потрясающе..."
“Так вот почему она тебе понравилась?”
“Нет, я влюбился в Кэтрин, потому что...”
Я своими глазами видел, что Итан чуть не сделал неверный шаг.
Итан, у которого было отличное чувство равновесия, чтобы не упасть, повернулся и посмотрел на меня с красным лицом.
“Маркиз, если вы вдруг спросите меня о чем-то подобном...”
"почему? Вы сказали, что мне не нужно спрашивать вашего разрешения, верно?”
”Маркиз!"
“Ладно, извините. Я спросила что-то слишком личное?”
“……”
Итан, который, казалось, хотел многое сказать, и у которого было очень сложное выражение лица, несколько раз потер лицо руками, а затем сказал,
“Пошли”.
и снова поспешно задвигал ногами. Я молча последовал за ним.
Везде, куда бы мы ни пошли, на полу были ковры, поэтому наши шаги не производили большого шума.
И вот, во все еще тихом коридоре внезапно раздался голос Итана.
“Когда я был ребенком, меня звали Итан-Трус”.
"Хм?"
“Если я с энтузиазмом иду вперед, то часто все портлю, отступая в важный момент. В то время я был ребенком хуже, чем трусом”.
Посреди темного коридора виднелась спина Итана с лампой в руке.
Итан продолжал говорить голосом, таким же слабым, как и свет.
“Моей мечтой было стать рыцарем в этой области. Нет, я думал, что смогу набраться мужества, необходимого мне в важный момент. Но как я могу изменить свою сущность только потому, что меняется почва, по которой я ступаю? Даже когда я проходил испытание на посвящение в рыцари, я пытался убежать. Но Кэтрин...”
"Он помнил, что произошло в тот момент?"
Итан, чей голос на мгновение охрип, глубоко вздохнул и заговорил тише, чем раньше.
“Она толкнула меня в спину….Я не мог быть трусом. С тех пор, когда мне нужна была смелость, я всегда думал о ней. Тогда это заставляло меня чувствовать себя храбрым, как ложь”.
“…..”
- Я признался Кэтрин…Если это ошибка, то, скорее всего, это ошибка. Но прежний я бы сбежал, даже не открыв рта, в таком людном месте. Я смог совершить эту ошибку только потому, что это была она, на самом деле.”
Закончив говорить, Итан слегка откашлялся, как будто ему было неловко.
Его уши, освещенные мерцающим светом лампы, уже покраснели.
не зная, что сказать в ответ на его удивительно искреннее заявление, я сжала кулаки и тихо прошептала:
"Ладно. Начиная с сегодняшнего дня, я буду на стороне сэра Итана...”
"да?"
“Конечно, если ты не нравишься Кэти, я ничего не могу поделать, но я ничего подобного не слышал”.
“О, нет, тебе не нужно этого делать...”
Однако Итан не смог закончить фразу и просто потер затылок. Я хихикнула, глядя на него в таком виде.
Итан, уши которого покраснели еще больше, чем раньше, поднял указательный палец и указал на темный коридор.
“Вон та комната - спальня молодого хозяина”.
“Там?”
Я молчала, пока Итан с фонарем не прошел немного дальше в том направлении. и я прищурилась, пока не увидела дверь.
“В комнате Ноя нет сопровождающего?”
- Несмотря на то, что ему всего пять лет, в нем течет кровь Аджаса, даже несмотря на то, что его образ раскрыт. К тому же, он находится внутри замка. Когда он выходит на улицу, двое рыцарей Хэйланга сопровождают его. Но я слышал, что он редко выходит на улицу.
«действительно?»
Что ж, я только что собственными глазами убедился, что охрана в замке очень строгая.
‘Нет необходимости охранять переднюю часть комнаты....Тогда нет необходимости охранять и мою спальню, верно?’
“Свет просачивается через щель в двери”.
«что?»
“Похоже, молодой хозяин еще не спит”.
Итан говорил шепотом, его голос становился все тише. Немного удивленная, я проверила нижнюю часть двери спальни Ноя.
Итан, должно быть, заметил мой пристальный взгляд и выключил лампу, которую держал в руках. Затем стало ясно, что из-за двери просачивается новый свет.
“Нет, сколько сейчас времени?”
Я немного растерялась, поэтому подошла прямо к двери и тихонько постучала.
“Ной, ты дома?”
— “мама?”
Из комнаты послышался испуганный голос и звук, похожий на грохот или падение. Я был удивлен и немедленно открыл дверь.
“Ной! Ты в порядке?”
- Я... я в порядке, мам.
Как будто я не ослышалась, Ной лежал лицом вниз на полу перед своим столом. Вероятно, он упал, когда сидел на стуле.
Когда он поднялся, мне показалось, что он не пострадал, но я не смогла сдержать выражения своего лица.
Это было из-за холода, царившего в комнате.
* * *
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/98626/4661538
Готово:
Использование:
