Готовый перевод Моё имя? / Моё имя?: Глава 4 - Хэллоуин

Тем временем настал Хэллоуин. Этот праздник мне не особо нравится, во мне играют славянские корни. Как русский в прошлой жизни, могу с уверенностью сказать, что этот языческий праздник меня не привлекает. Да и тыквы я ненавижу. Но на него всё равно пришлось идти, как бы мне не хотелось. И в итоге вот, сижу за столом Когтеврана и пью чай. Я не могу пить «это», что называют тыквенным соком. Та ещё муть. Первый раз попробовал — меня чуть наизнанку не вывернуло. Теперь все думают, что у меня на «это» аллергия и мне специально наливают чай. Блин, я всё ещё ни разу не получал заданий. Печально, конечно, но…

Меня настолько резко отвлекли, что чай вдруг чуть не полился на пол. Профессор Квиррелл вбежал в Большой зал, весь в крови.

— Там… Тролль… Бегите, — и вырубился, упав на пол.

Охренеть, я забыл! На летних каникулах надо купить книги по развитию памяти. Но с другой стороны — первое задание, да и какое!

Вокруг все бесновались. Кто метался из стороны в сторону, кто уже успел упасть в обморок, а кто и вовсе легли на пол и начали читать что-то похожее на молитвы. Ну и ладно, а мне хорошо. У меня Разум Игрока есть.

Встаю и спокойным шагом иду к дверям. Смотрю на стол Гриффиндора — Рон и Гарри поняли, что Гермионы нигде нет.

Как только скрываюсь за дверьми, срываюсь на бег, попутно вспоминая нужный этаж. Так, вроде в книге говорилось, что третий. Ну, попытка не пытка.

Завернув за угол, вижу огромную тушу, от которой за километр воняет чем-то несусветным. Жду, пока он не зайдёт в дверь, а вдруг Герми не там. Тролль открыл дверь, немного постоял и зашёл, а я услышал девичий визг. Пора.

— Эй, монстрятина пучеглазая! — кричал я троллю, чтобы привлечь его внимание, на что он даже бровью не повёл. Да он совсем охренел! — На меня смотри, кому сказал! — кричу я, кидая в него кусок кафеля, поднятый Левиоссой. О, сработало. Только он какой-то злой. Слышу скрип двери…

Тролль кинулся на меня, замахиваясь своей битой. Решив, что надо с этим кончать, Левиоссой поднимаю один из камней на полу так, чтобы тролль споткнулся. Это заставляет его упасть. С громким грохотом он падает. В это же время его бита, ранее левитирующая над ним, падает троллю на голову и трескается. В этот же миг система что-то пиликнула, но я свернул, потом буду читать.

Кинул взгляд на дверь. В неё стояли Гарри и Рон, идеально круглыми глазами смотря на меня. Оглядев туалет, я не увидел Гермиону. И, как говорится, «вспомнишь солнце — вот и лучик». Она, прикрывая руками рот с носом, вылезла из последней туалетной кабинки. По её зелёному цвету лица я понял, что ей не очень приятно находиться в одной комнате с троллем, да и я не особо рад. Выйдя оттуда, мы увидели бегущих к нам учителей и директора.

— Что здесь произошло?! — взревела МакГонагалл.

— На Гермиону напал тролль. Я не знаю, как он здесь оказался, но мне удалось его победить.

— И как же ты его победил, мой мальчик? — спросил уже Дамблдор.

— Используя заклинание Вингардиум Левиосса поднял камень перед его ногой, из-за чего он упал. В конце той же Левиосой поднял его дубину и опустил ему на голову, правда, слегка резко, отчего тролль вырубился.

— Хо-хо, неплохо, — одобрил Дамблдор.

— Так, за вашу самонадеянность, мистер Тафт, с Когтеврана снимается 50 очков, а с Гриффиндора — 30 с каждого, — немного посмотрев на наши грустные лица, МакГонагалл продолжила, — А за спасение человека Когтеврану начисляется 100 очков. А вы, милая-красивая, подумайте над тем, чтобы приходить на праздники тогда, когда весь ваш факультет там. Да и вы, мистер Уизли, мистер Поттер — вам же ясно сказали идти в свои комнаты! Эх, ладно. Подумайте над своим поведением, — на такой неприятной ноте учителя ушли кто куда. Да и я наверное пойду.

— Алан… — тихо позвала меня Гермиона. Оборачиваюсь и пронзительно смотрю на неё. Она немного от такого опешила, но не настолько, чтобы прервать мысль, — Спасибо те…

— Не нужно благодарностей. На моём месте так поступил бы каждый. — наглейшим образом перебиваю её я.

— А вы, — обращаюсь я к Гарри с Роном, — Хех, ведь и вы могли бы быть её спасителями. Но, ваш основной минус — недостаток скорости и внимания. Займитесь этим, — закончил я и, засунув руки в карманы, ушёл в свою башню. Как же это было пафосно, чёрт возьми!

Да уж, бой с троллем меня вымотал. Ну ничего, главное — я выполнил задание! Надо посмотреть на него и свой статус.

Только сейчас заметил про птичку. Почему вторая? Неужели первая — Алиса? Хе-хе, будет весело. Ладно, переходим к статусу.

Ладно. В принципе, чего-то похожего я и ожидал.

— Может ли страус назвать себя птицей? — блин, ещё и загадку этой двери отгадать надо.

Так, теперь надо подумать. Большинство вопросов — на логику. Так так так… Страус… Птица… Назвать… Точно!

— Нет, не может, — победно говорю я статУе, у которой нету глаз.

— Почему? — правильного ответа тебе не достаточно, скотина?

— Да даже самый образованный и эрудированный страус не сможет назвать себя никак. Хотя бы потому, что говорить он не умеет, — во как загнул!

— Правильный ответ, — и дверь открылась. А за ней меня ждал сюрприз.

В голубой, в белый горошек, пижаме, передо мной предстала она — Алиса Чейз. И что она делает в гостиной в такое время?

«И что ты делаешь в гостиной в такое время?» — я что, и жесты начал непроизвольно складывать? Их уровень, кстати, был уже пятый. Алиса научила меня очень многим жестам, и это ещё не конец.

«Тебя ждала. Какого чёрта ты не пошёл в гостиную Алан?! Я, нет, весь Когтевран на уши встал — первогодка пропал, когда в замке тролль бродит! По…»

Она не успела договорить. Ну да, в объятьях трудно руками махать. Постоим так чуток. От нечего делать зарываюсь лицом в её волосы, в то время как она начала дрожать. Слышу еле уловимый писк.

Отпускаю красную как рака Алису и объятий. Писк прекратился.

«Зачем пищала?»

«Ты… Кретин!» — сложила жесты она и убежала в спальную.

Нажимаю Да. Интересно же.

И ещё много-много других имён. Были и учителя, отношения с которыми варьировались от гордости (МакГонагалл) до страха (Квиррелл). Интересно, а он начал меня бояться из-за того, что я с троллем расправился? Были ещё студенты и студентки, которых я в глаза не видел. Ладно, думаю, что с этим можно будет разобраться позже. Сейчас я ужасно хочу спать.

Зайдя в комнату и тихо закрыв за собой дверь, а потом…

— Алан!

— Ты пришёл!

— Мы волновались!

— Ты с троллем сражался?

Вопросы и поздравления сыпались на меня один за другим. А праздничная мишура медленно сыпалась с потолка на пол… Думаю, сегодня поспать мне не удастся.

Блин блинский…

http://tl.rulate.ru/book/9852/221090