Готовый перевод Моё имя? / Моё имя?: Пролог

Вокруг мечутся молнии. Тут и там слышатся крики и возгласы, названия заклинаний и мольбы о помощи. В этом хаосе затесался обычный с виду паренёк — не высокий, но и не коротышка, не урод, но и не красавец. Одним словом — самый обычный парень двенадцати лет. Только волосы его были седыми, а глаза — ярко-фиолетовыми. У него была одна особенность о которой никто не знал — он помнил все свои предыдущие жизни. А было их всего две. В одной он был экстравагантным писателем, всегда готовым идти на риск и познавать что-то новое. А вторая, как бы объяснить, её не было. Вторую жизнь он провёл в загробном мире, где встретился со своей семьёй и друзьями, да и жил припеваючи. Но спокойствие не могло длиться долго. К нему заявилась одна особа, маленькая тучка, которая предложила ему начать новую жизнь. И он, не долго думая, согласился. Так наш безымянный герой оказался здесь — в мире магии. Этот мир — творчество Джоан Роулинг — мир Гарри Поттер. В нём есть маги, маглы, оборотни, гиганты и очень много других рас, которых смогла придумать эта великая писательница. Ну, вернёмся к нашему герою.

Сейчас он держал защитное заклинание, которое не справлялось с потоком молний. Его лицо было перекошено гримасой ярости. Наверняка, он хотел жить, но доверился людям, которые стали его гробовщиками. Но я предлагаю остановиться на этом моменте, и начать смотреть на его жизнь с самого начала. Да прибудет с тобой удача, мальчик.

Ох, блин, не думал, что перерождение будет сопровождаться такой болью. Будто молнией ударили. Несколько раз. Ладно, могло бы быть и хуже. Почему глаза так болят?

Еле-еле открываю глаза и вижу перед собой белую табличку. Ого, не ожидал, что теперь буду как многие попаданцы, обладать игровой системой. Очень и очень хорошая вещь, я вам скажу. Ладненько, посмотрим же, что из себя представляет эта вещь.

Ладно, теперь можно сказать знаменитую фразу «фиолетового Путина» — «Я родился!» Что же нас ждёт впереди?

О, так я появился в мире Гарри Поттера? Не дурно, совсем не дурно. Ну, а то, что я стану магом — 100%, я не упущу такой лакомый кусок «тех, кому за сорок». На этом системные сообщения закончились. Но мне интересно посмотреть в мой статус.

~ Статус, ~ думаю я.

Так, а теперь коротко о том, что за что отвечает.

Ладно, с этим понятно. Следующий пункт — Инвентарь!

По моей команде открылось окошко, в правой стороне которого была одна-единственная ячейка. Слева же находилось моё изображения, около которого летало несколько ячеек, предназначенных под экипировку и оружие. Я был совсем ещё малышом. Мои волосы постоянно меняли цвет, как и цвет глаз и кожи, да и внешность в целом. Что со мной происходит?!

Ого. Ну ладно. Хы, метаморф, круто. Представляю, как мои волосы становятся угольно-чёрными. Завораживает. Глаза пусть будут фиолетовыми, прям неоново-фиолетовыми. Вот, идеально. А с полной внешностью я разберусь ближе к годам таки пяти. Эх, что-то спать клонит… Ладно, не мировые же проблемы решаем, можно и поспать…

— Алан, иди завтракать!

— Бегу! — крикнул я в ответ и начал собираться. Так, шорты, футболка и тапки — есть! Бегом хавать!

Спустившись на кухню, вижу папу, готовящего завтрак. А запах-то какой!

Папа, кстати, магл. Не особо красив, да и не отличается крепким телосложением. Только один его ум — как у трёх инженеров-ядерщиков. У него светло-каштановые волосы и серые глаза. Прямой нос, выбритое лицо, несколько маленьких шрамов — вот как можно описать его внешность. Полное имя папы — Джон Тафт. Про маму он мне не рассказывал, да и я не особо спрашивал. Хорошо хоть, что баб в дом не водит — верный.

Сажусь за стол и в нетерпении машу ногами. Папа, взглянув на меня, ухмыльнулся.

И тут, момент истины — передо мной стоит тарелка, на которой лежат жареный бекон и яичница — лучший завтрак!

Пока я уминал завтрак за обе щёки папа, сидя напротив меня, с каждой секундой хмурился всё больше и больше.

В конце концов он, видимо, не выдержал и резко встал.

— Алан, — сказал он с опущенной головой, — Я должен тебе многое рассказать.

— Я слушаю, — сразу стал серьёзным я. Последний раз, когда он был таким серьёзным, я попробовал сам сварганить завтрак, и чуть к чёрту всю хату не спалил.

— Алан… Что ты знаешь о магии? — наконец-то!

— Ну, там в некоторых сказках она упоминалась. Типа с помощью неё можно было создавать огненные смерчи, или же излечивать смертельные раны.

— Сынок… Я… Магия существует. Маги живут среди нас. Твоя мама была магом, вроде бы это называется мракоборец, но с ней случилось несчастье… Она пропала без вести. На выполнении долга она была поймана магом, чьё имя нельзя произносить вслух по неведомым причинам. Его зовут Лорд Волан-де-Морт. Тёмный волшебник, который…

И ещё много-много известного мне заранее. Но для поддержания образа надо было поддерживать маску удивления и делать вид, что еле-еле сдерживаю слёзы. За это мне даже навык дали:

— И… Ты тоже маг, Алан, — закончил свой рассказ папа. Блин, а ведь я уже давно слезу пустил, и не одну, — Скоро тебе будет одиннадцать, и к тебе наверняка придёт письмо из лучшей магической школы Англии — Хогвартса.

— Пап, мне… Нужно всё обдумать…

— Да, я всё понимаю. Я пойму, если ты запрёшься в своей комнате и так далее но… Пожалуйста, не делай глупостей.

— Хорошо пап, — сказал я с опущенной головой и вышел из-за стола. Мне прилетел ещё один уровень мастерства.

Дойдя до своей комнаты, я уже имел третий уровень актёрского мастерства. Так, нужно со статусом разобраться.

Так, надо что-то уже с уровнем делать… Монстров надо пойти бить. А куда? Ладно, в Хогвартсе как раз есть Запретный Лес, надеюсь, что там не будет никаких проблем.

Фух, надо будет ещё папу уговорить на поход в Косой Переулок… Или лучше в Лютый Переулок? Можно было бы купить палочку, которую не отследят… Ладно, обо всём потом, потом…

http://tl.rulate.ru/book/9852/221081