× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 330: Разбушевавшиеся чувства.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, что ты там, — сказала Дафна. Она смотрела вперед, на пустой узкий коридор, который в конечном итоге вел к общим комнатам Гриффиндора.

— Конечно, знаешь. — Гарри снял невидимость и подошел к ней ближе. — В конце концов... ты следила за мной всю дорогу из Хогсмида. — тихо сказал он. Не желая рисковать, что его услышат другие люди.

Дафна даже не пыталась это отрицать - ведь она таскала свою подругу Трейси по всему Хогсмиду, чтобы посмотреть, чем занимается Гарри, и в конце концов пришла за ним сюда. Вместо этого она ударила его по плечу.

— Ты поцеловал Джинни! — Ее лицо исказилось от гнева. По её мнению, она провинилась гораздо меньше, чем он.

— Тебе стоит поработать над окклюменцией. Твои эмоции явно дают о себе знать. — небрежно сказал Гарри.

Теперь она влепила ему пощёчину.

— Может, я это и заслужил... — признал Гарри.

— Еще как заслужил! — Выплеснула она эти слова.

— Быть может, мы можем поговорить в другом месте? Сейчас коридоры не самое подходящее место для разговора... а до комендантского часа осталось всего несколько минут. — Он огляделся. До сих пор им везло, но это вряд ли продлится долго. В конце концов, кто-нибудь из студентов обязательно пройдет по этому же коридору и заметит их.

— Ладно. — Дафна согласилась с этим, как бы ни была зла на него.

Гарри достал из кобуры свою палочку и вытянул левую руку, чтобы Дафна могла за нее ухватиться.

Девушка на мгновение замешкалась, но в конце концов взяла его за руку, и Гарри унес их прочь.

В мгновение ока дуэт оказался в центре внутренней части Тайной Комнаты.

— Думаю сгодится. Здесь чисто, хорошо освещено и очень уединенно, — заявил Гарри.

— Но пахнет всё равно ужасно! — Дафне пришлось прикрыть нос платком. Она не была здесь со дня ритуала и не собиралась возвращаться.

— Ах да... Бедный Добби старался изо всех сил, чтобы навести здесь порядок, но знаешь... невозможно убрать следы того, что столько василисков так долго жили в этом замкнутом помещении. Целыми днями здесь, умирали, ели и сра...

— Гарри!

— Да?

— Мы могли отправиться в ту комнату, которую использовали раньше. Помнишь?... Безопасная комната?

— Ааа, та самая... это не лучшая идея. Видишь ли, Амбридж дала Филчу Мастер Ключ, который может открыть все эти старые неиспользуемые комнаты. Так что теперь там не так уж и безопасно, — объяснил Гарри.

— Понятно... но все же. — Дафна огляделась. Помещение было совершенно пустым, если не считать следов, оставшихся после ритуалов, которые они пытались провести в прошлом году. — Противно... и мы даже не можем здесь посидеть.

Гарри вздохнул. — Ладно. — Он снова взял в руки свою палочку. — Я перенесу тебя в другое место.

На этот раз Дафна без колебаний схватила его за руку. Она не хотела оставаться здесь дольше, чем это было необходимо.

В следующее мгновение она оказалась на травянистом холме, с которого открывался вид на замок Хогвартс.

На улице уже стемнело, и небо было усеяно звездами, которые давали лишь немного света.

— Как красиво!

— Я иногда бываю здесь, когда нужно спокойно подумать, — сказал Гарри.

— Жаль, мы не прибыли сюда раньше... — хмыкнула Дафна.

— Конечно, но... мы едва на территории школы. — Он указал за спину.

— Главное, не заходи вон за ту скалу. Если ты выйдешь из-под защиты, на твоей голове сработают следящие чары, — посоветовал Гарри.

— Подожди... на моей голове есть следящие чары?! — Дафна не помнила, чтобы когда-нибудь слышала об этом раньше.

Гарри кивнул.

— Но сейчас это неважно. Ты хотела обсудить кое...

— Точно! — Дафна ударила его по руке.

— Ты поцеловал Джинни!

— Технически, это она меня поцеловала, — заметил Гарри, потирая плечо. Девушка была сильнее, чем выглядела, и это начинало причинять боль.

— Не говори мне об этом. А как же наш уговор?

— Уговор? Если ты имеешь в виду соглашение, которое мы заключили с твоей семьей, то оно не предусматривает никаких компромиссов в этом вопросе. — В нем говорилось лишь о возможности заключения брачного контракта в далеком будущем, когда им обоим исполнится семнадцать лет и они будут считаться взрослыми.

— Я знаю, что говорится в договоре, но я думала... — Она не могла этого сказать, Дафна знала, что поступает неразумно, но у нее в голове всегда была мысль, что в один прекрасный день...

— Так... значит ли это, что вы с Джинни... — Она не смогла закончить фразу. На глазах у нее выступили слезы, и даже средства защиты разума не могли остановить ее бушующие эмоции.

Гарри не понравилось видеть эту обычно стоическую девушку в таком состоянии.

— Послушай... между мной и Джинни ничего нет. Это из-за вмешательства моей глупой сестры случился сегодняшний казус. Я не воспринимаю Джинни в таком ключе, она мне больше как... семья, наверное.

Он думал об этом не один раз с тех пор, как очнулся в этом мире.

Сможет ли он получить еще один шанс на отношения, на большее, на семью? Но ответ на этот вопрос всегда был один и тот же.

И даже если бы он это сделал... Джинни не стала бы той, кого он выбрал.

Он любил Джинни Уизли из своего мира, ту, что стала его женой. И часть его самого умерла в тот день, когда она погибла.

Тем не менее... его Джинни была незаменима.

Конечно, ему по-прежнему была дорога и эта версия Джинни, и он хотел, чтобы она была счастлива, как и все остальные члены семьи Уизли... включая Рона.

А также Гермиона, Невилл, Полумна и многие другие.

На этом его чувства к Джинни заканчивались. Он заботился о ней, как о своей собственной семье.

— Семья, и все?... — повторила Дафна. Она подошла ближе и встала перед ним.

— А что насчет меня? Ты тоже видишь во мне только семью или же есть что-то большее?

— Это... — Гарри замешкался с ответом.

— Если ты скажешь, что все сложно, я снова тебя ударю, — предупредила его Дафна.

— Это... сложно сказать.

За этим последовал удар.

http://tl.rulate.ru/book/98519/5066282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода