× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 331: Откровение и Высшее Благо.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Больно... — пожаловался Гарри.

— Ты заслужил! Я хочу, чтобы ты сказал мне прямо... что ты обо мне думаешь?

— Хорошо... Я скажу тебе правду. — Гарри стал серьезным.

— Но ты должна оставить это при себе.

— Ммм?... — Дафна наклонила голову. — И что ты хочешь, чтобы осталось в тайне?

— Миру приходит конец, — сказал ей Гарри.

— А?... — Это было не то, что она ожидала услышать.

— И не только этому, но и всем остальным, — добавил Гарри.

— Остальным?... Ты никогда не рассказывал мне об этом. Погоди, ты все это выдумал, чтобы сменить тему? — спросила Дафна.

— Конечно, нет. Это очень важно. Когда-то существовал один-единственный мир, но после того как были изобретены путешествия во времени, мир начал рассыпаться на осколки, которые дали начало разным мирам. Каждый из них имеет некоторые отличия от других.

— Например, мир, из которого пришел ты?

— Именно так. — Гарри кивнул. — Это был лишь один из многих.

— И почему ты думаешь, что миру приходит конец? — Дафна все еще относилась к этому несколько скептически и не была уверена, что это была попытка Гарри уйти от важной темы.

— С того момента, как я очнулся здесь, по всему миру происходят странные события. Чаще всего в местах с большой концентрацией магии, — сказал Гарри.

— То есть как в Хогвартсе? — В школе происходило много странных вещей. До такой степени, что она уже считала их чем-то вроде обычных происшествий.

— Да. Или железнодорожный вокзал, Хогсмид, Косой Переулок... таких мест много.

— И что же это за странные события? — Она все еще не понимала, к чему он клонит.

— Эти события - ситуации, когда две или более реальностей оказываются слишком близко друг к другу, и одна реальность начинает перетекать в другую. Поначалу происходили всякие мелочи, вроде кратковременных встреч с другими версиями меня или моих друзей. Но в конце второго курса все стало серьезнее... с василиском. — объяснил Гарри.

— Подожди... — Дафна забеспокоилась.

— Ты хочешь сказать, что тот монстр был результатом одного из тех событий? — Она так и не получила нормального объяснения того, что произошло на втором курсе.

— То, что случилось в Тайной Комнате, было результатом того, что бесчисленные василиски из разных миров сошлись в одном месте. Вот почему профессор Сильвербелл назвал эти странные события «конвергенциями».

— Кто?

— Это эксперт, которого нашел директор школы, чтобы помочь нам разобраться в случившемся. Профессор Сильвербелл - директор Департамента времени в Министерстве Магии.

— Департамент Времени? Я даже не знала, что такой существует. — сказала Дафна.

— Не многие знают... Это отдел Департамента Тайн, — сказал Гарри.

— И этот профессор утверждает, что эти Конвергенции ведут к концу света?

Гарри покачал головой.

— Все эти события - не более чем симптомы, указывающие на болезнь. Они происходят потому, что реальности начинают сталкиваться друг с другом. Когда столкновение станет достаточно сильным, в результате одна из них перестанет существовать. Или даже обе - в худшем случае. Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока не останется только один мир... или ни одного.

— Гарри... ты меня пугаешь. — Дафна нахмурилась.

— Прости. Я знаю, что все это очень сложно, и это трудно принять. Но, возможно, есть способ остановить этот процесс. Над этим мы и работаем.

— И каково же решение?

— По словам профессора Сильвербелла, причина происходящего - создание слишком большого количества альтернативных временных линий. Количество энергии и материи ограничено, поэтому, когда слишком много миров пытаются существовать одновременно... в итоге их становится чересчур много, и начинается цепная реакция.

— Ладно... Думаю, я достаточно поняла. — сказала Дафна. — Значит, мы уже достигли этой критической точки?

— В этом-то и проблема... ситуация не должна была ухудшиться по крайней мере в течение нескольких столетий.

— Несколько столетий? Тогда что привело к этому сейчас? — спросила Дафна.

Гарри устало улыбнулся.

— Я.

— Прости? — Дафна подняла бровь. — Тебе придется объяснить это получше.

— Путешествие во времени - главная причина всего этого. Чем важнее изменения, тем больший ущерб они наносят стенам реальности. Мое появление здесь уже вызвало изменения, которые затронули всю мультивселенную. Я стал аномалией, достаточно сильной, чтобы вызвать дисбаланс во всей реальности, и теперь из-за этого все рушится раньше, чем ожидалось.

— Погоди... Если ты сам являешься причиной, то твое решение... — Дафна уже понимала, к чему все идет.

— Есть только один способ остановить этот процесс. И это - убрать аномалию... другими словами... меня. — сказал Гарри.

— Ты ведь не серьезно... — Уставилась на него Дафна.

— Совершенно серьезно...

— Сколько времени осталось? — спросила Дафна.

— На это нет четкого ответа. Профессор сказал, что еще как минимум несколько лет, но чем раньше я это сделаю, тем больше шансов у этого мира выжить, — сказал Гарри.

— И ты уверен, что это единственное решение?... В смысле, ты хотя бы пытался найти альтернативу? — Дафна начинала приходить в ярость.

— Дафна, у нас...

— Не надо! Ты прямо таки гриффиндорец. Не торопись разбрасываться жизнью! — крикнула она.

Гарри вздохнул. Он ожидал подобной реакции. Именно поэтому он не рассказывал своей семье и предпочел бы никогда не делать этого.

— Уверяю тебя, я не тороплюсь это делать, — сказал Гарри.

— И у тебя даже нет гарантии, что это сработает. — сказала Дафна.

— Нет, но у меня есть гарантия, что если ничего не предпринять, то через несколько лет наступит конец света, и все умрут. Если моя смерть даст всем шанс, это будет только во благо. — Он не собирался позволить другому миру погибнуть из-за его ошибок.

http://tl.rulate.ru/book/98519/5066283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода