× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 236: Хочешь потанцевать?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Придержи коней, рыженькая. Я первая хотела пригласить Гарри на танец. — Кэти Белл встала со своего места, чтобы подойти ближе.

— Что, Кэти? Ты можешь потанцевать с кем-нибудь из старшекурсников, — сказала ей Джинни.

— Почему же? Я всего на год старше Гарри. Разве не так, Гарри? — спросила Кэти.

«Ну зачем им понадобилось устраивать эти танцы?...» сокрушался Гарри.

— О... Лира... — взволнованным голосом окликнул Невилл его сестру.

— Да? — Она повернулась и посмотрела на мальчика.

— Эмм... это... не могла бы ты... — Он ткнул пальцем.

— Что? — Гарри повысил голос. — Что ты собираешься спросить у моей младшей сестры?

Глаза Невилла широко раскрылись, и он занервничал еще больше.

— Гарри, прекрати! Не пугай бедного Невилла. — Нахмурившись, на него посмотрела Лира.

— Нет... Я... — Невилл снова попытался показать пальцем. Его взгляд переместился на салат перед Лирой.

— Она только на втором курсе. — Хмыкнул Гарри.

«Если Невилл думает, что может воспользовался моей семьей... пусть даже это он...»

— Ну и что? Если он хочет пригласить меня на танец, он волен это сделать! — огрызнулась Лира. — Ты же собираешься танцевать с Джинни, разве нет?

— Никто не танцует с Джинни! — воскликнул Рон.

— Заткнись, Рон! — Джинни стукнула его по голове так сильно, что он чуть не плюхнулся лицом в свою тарелку.

— Знаете что? — Лира повернулась к Невиллу.

— Я с удовольствием потанцую с тобой, Невилл, спасибо, что пригласил.

— Ха... а... да... — Мальчик сел обратно и опустил голову.

— Невилл, — Симус потряс его за плечо. — Ты достал салат?

— Заткнись, Симус! — огрызнулся Невилл.

— Что?... Что я сделал? — Симус выглядел озадаченным.

<><><><><><><><>

Как только ужин был закончен, на специально созданном помосте появился музыкальный оркестр и заиграл музыку.

Студенты, профессора и другие гости направились в центр.

— Прости, я знаю, что ты не очень любишь танцевать... — сказала Джинни.

— Я не против, если это будет вот так. Я просто... очень плохо танцую, — сказал ей Гарри.

— Не так уж и плохо! — поспешила сказать она.

Его зеленые глаза обратились к паре, танцующей неподалеку.

Джинни заметила это и усмехнулась.

— Ты очень заботишься о Лире.

— Я просто... не хочу, чтобы кто-то причинил вред моей семье. — признался Гарри.

— Думаешь, я переусердствую? — спросил он.

Джинни пожала плечами.

— Мои братья такие же. Но я не думаю, что тебе стоит беспокоиться о том, что кто-то причинит вред твоей сестре. Особенно Невилл... он до ужаса боится тебя.

— Да, я был удивлен, что он вообще пригласил ее на танец, — сказал Гарри.

— Ммм... это было странно смело с его стороны. — Захихикала Джинни.

— Знаешь... не так давно ты была одержима книгами о нем. Что случилось с той Джинни?

Она подняла свои янтарные глаза, чтобы встретиться с его.

— Реальность ударила ее по лицу...

— У тебя были не самые лучшие впечатления от Хогвартса, да? — сказал Гарри. За первые два года обучения эта девушка уже подверглась нападению самых смертоносных существ.

— Директор любит говорить, что это самое безопасное место в стране... Но я в этом не уверена. — Джинни хихикнула. — Но меня всегда спасали, так что все в порядке.

Песня закончилась.

— Я пойду посижу немного с Полумной, — сказала Джинни.

— Другие девочки линчуют меня, если я попытаюсь оставить тебя у себя подольше.

— Другие девочки?... — Гарри поднял бровь.

Неподалеку сидела группа девушек и смотрела на него.

— Я думал, что большая часть школы боится меня, — сказал Гарри.

Джинни улыбнулась.

— Мальчики? Да... Девочки?... Кто знает... Но первый танец достался мне. — Она игриво подмигнула ему, прежде чем уйти.

— Скажи Лире, чтобы она оставалась в зале, — напомнил ей Гарри.

— Теперь моя очередь!

Он увидел, что к нему приближается Анджелина Джонсон с соблазнительной ухмылкой.

<><><><><><><><><><><>

— Поттер...

Когда Пэнси наконец отпустила его, он почувствовал, как его сильно потянули за руку.

Обернувшись, он оказался лицом к лицу с Дафной.

«Она злится...» Дафна всегда называла его Поттером, когда злилась.

— Что я сделал?... — спросил он.

— Если ты закончил развлекаться с половиной девушек в зале... Думаю, тебе стоит кое-что услышать, — холодно произнесла Дафна.

— Вряд ли это была половина девушек в зале... и было бы невежливо отказываться, — сказал Гарри.

— Что случилось?

Снова зазвучала музыка. Гарри понял, что они не могут просто стоять и разговаривать, поэтому взял ее руки и обвил ими свою шею.

Дафна подняла бровь, но не стала жаловаться и вскоре начала танцевать с ним.

— Министр о чем-то шептался с несколькими парнями, прежде чем они покинули зал. А еще большинство старших в моем доме ведут себя очень подозрительно... все они сидят и оглядывают зал, словно ждут, что что-то произойдет.

— Неплохо... — Гарри тоже обратил на это внимание, но разница была в том, что он уже знал, что что-то должно произойти.

— Ты знал, — заявила Дафна.

— Все в порядке, я уже знаю, кто будет целью. Просто убедись, что... — Гарри прервался на полуслове, заметив, что кого-то не хватает.

— Она была здесь минуту назад... где она?

— Кто? — спросила Дафна.

— Моя сестра, Лира. Ее нет.

— Она должна быть с... — Глаза Дафны сузились.

— Я тоже не могу найти свою сестру!

http://tl.rulate.ru/book/98519/4698456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Это просто гениальный диалог! =))) Спасибо большое!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода