Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 193: Смелая попытка.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не беспокойся из-за шума?! — спросила Дафна.

Гарри зевнул и поудобнеё устроился на диване.

— Прости... о чем мы? Я не выспался.

Дамблдор продержал его в своем кабинете несколько часов после того, как узнал, что он хочет сделать. В основном он пытался убедить его отказаться от этого плана, но в любом случае было уже слишком поздно. Всё уже было готово.

На следующий день все вернулось на круги своя. Директор сообщил школе, что на студентов Слизерина напал таинственный человек и что этим делом занимается отдел мракоборцев.

— Я говорю о записке, которую ты мне прислал! — крикнула Дафна. Блондинка почти силой утащила его после окончания занятий.

— Я решил предупредить тебя... чтобы ты не волновалась, — взглянул на неё Гарри. — Кажется, не сработало... ты выглядишь очень встревоженной...

— Конечно! Я не могу забыть те крики... Думаю, половине студентов Слизерина будут сниться кошмары...

— Да, те ребята были чересчур крикливы... знаешь... я могу стер...

— Даже не думай об этом! — крикнула Дафна.

— Я даже не собираюсь спрашивать, зачем ты пришел терроризировать мой факультет... У меня уже есть идея.

Дафна хорошо знала этих парней и то, чем они обычно занимались. Не было ничего удивительного в том, что они закончили так, как закончили, спровоцировав не того человека.

— Но их семьи не будут молчать и ничего не делать. Четверо из этих пятерых - наследники своих домов.

— Я знаю. Я разберусь с этим, когда придет время.

— Надеюсь...

— Что-то ещё? Я бы хотел немного передохнуть здесь... — Гарри закрыл глаза.

Дафна на мгновение задумалась.

— Думаю, нет... У меня по-прежнему нет новостей о... ну, ты знаешь... но теперь это будет сложнеё... Ты уже уснул?

Дафна нахмурилась. Не получив ответа, она встала с дивана и подошла к Гарри.

Оказавшись рядом с диваном, она на мгновение остановилась и внимательно вгляделась в его лицо.

— Как же ты можешь быть таким спокойным сейчас...

Она до сих пор не могла понять, как мальчик её возраста может делать то, что делает. Но у неё были свои догадки.

— Ммм? — Её взгляд остановился на его серебряных очках. — Может, стоит их снять... не следует же ему спать в них.

Немного поколебавшись, она протянула руки и сняла с него очки.

Она положила их на соседний кофейный столик, а затем снова взглянула на него.

На её лице появился намек на улыбку. Она почувствовала удовлетворение от мысли, что Гарри доверяет ей хотя бы настолько, что спит у неё на глазах. Её взгляд переместился на его лицо.

«Без очков он выглядит еще красивеё... стоп, о чем я вообще думаю?!» Щеки Дафны стали ярко-красными.

«Но...» - Она снова посмотрела на него. «Возможно, у меня больше не будет такого шанса...» Её голубые глаза переместились к его губам.

Её лицо все ближе и ближе приближалось к его лицу... сердце колотилось очень быстро...

Дафна была всего в нескольких дюймах от него...

— Кстати, я уже проснулся... — Внезапно заговорил Гарри.

— А-а-а! — Дафна вскрикнула и неуклюже попятилась назад... приземлившись на задницу.

Тем не менеё... она на удивление быстро встала.

— Прости, я только что вспомнила... У меня дело... Не буду мешать тебе отдыхать! — Она поспешно вышла за дверь.

Гарри проводил её взглядом, не сказав ни слова.

Когда она закрыла дверь, он вздохнул и улегся на диван.

— Какая беспокойная девочка... не создавай мне еще больше головной боли...

<><><><><><><>

— Что это за место? — спросила Лира.

— Когда ты спросила меня, занята ли я в выходные... я ожидала совсем не этого, — ответила Полумна. — Это гораздо лучше!

— А чего ты ожидала? — спросила Джинни, но тут же пожалела о своем вопросе, увидев лицо Полумны. — Не отвечай!

— Это?... — Астория с любопытством оглядела огромную комнату.

— Это... Выручай-комната. Здесь вы будете проходить дополнительные занятия по защите, — сказал им Гарри.

— Дополнительные занятия? — Лира нахмурилась.

— Это не является обязательным, — добавил Гарри.

— Но у меня и так хорошие оценки! — пожаловалась Лира.

— Не думаю, что дело в оценках, Лира, — сказала Джинни подруге.

— Я собираюсь научить вас, как защищаться, — сказал им Гарри.

— Ты имеёшь в виду... если на нас нападут, как в тот раз? — спросила Джинни.

— Не думаю, что это случится в ближайшеё время. Ребята из Слизерина сейчас всегда выглядят запуганными... — прокомментировала Лира.

— Дело не в «ЕСЛИ»... а «КОГДА». За лето вы научились применять несколько различных заклинаний, но так и не узнали, как пользоваться ими в реальных условиях. Но прежде чем мы перейдем к этому, я хочу сказать кое-что ещё... Расположение этой комнаты - секрет, который знают лишь избранные, и он должен оставаться таковым.

Все три девушки посмотрели на Лиру.

— Что? — спросила Лира, чувствуя на себе пристальный взгляд. — Я ничего не скажу!

— Теперь вы должны пообещать мне молчать об этой комнате, — строго сказал Гарри.

— Конечно, — сказала Джинни.

— Я хотела рассказать только Нарглам, но лучше сделать так... они наверняка рассказали бы Морщерогим Кизлякам и устроили бы беспорядок... — пожала плечами Полумна.

— Обещаю! — Астория подняла руку.

— Я обе... — Лиру прервали.

— И вы также должны пообещать, что заставите Лиру замолчать, если она начнет болтать лишнеё, — добавил Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4445067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода