× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 110: Настоящий Монстр.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 110: Настоящий монстр.

.......................................................................

— Борода Мерлина! Он такой быстрый! — закричала Лира, когда феникс сделал еще один стремительный маневр и влетел в систему труб.

— Как вы думаете, куда он нас несет? — спросила Джинни.

— Гарри сказал ему вынести нас из замка, — ответила Дафна.

Фоукс, кажется, еще прибавил скорости, и через несколько мгновений они уже вылетали через одну из гигантских труб, ведущих наружу.

— Ух! Свежий воздух! — Лира радостно улыбнулась.

— Я так по нему соскучилась! — согласилась с ней Джинни. В комнате вонь была до невозможности неприятной.

Уже улетая, они оглянулись и увидели массивную скалистую гору, на которой стоял Хогвартс. Затем Фоукс полетел на север, в сторону лесной горы.

— Как думаете, с ним все будет хорошо? — Лира с волнением оглянулась на замок.

— Он уже в одиночку победил трех василисков! Твой брат удивительный, Лира. Уверена, с ним все будет в порядке. — Утешила ее Джинни.

— Он казался очень уверенным... Верь в него. — Дафна надеялась, что ее слова прозвучали убедительно. Если теория Гарри о ритуале верна, то... они даже не представляют, что за существо получилось в результате.

Фоукс издал громкий крик, испугав девочек.

— Ч-что? — Лира уставилась на птицу.

— Наверное, он увидел или услышал что-то. — Дафна перевела взгляд в ту сторону куда смотрел Фоукс, но не заметила ничего необычного.

— Подождите! Я вижу там какое-то движение! — крикнула Джинни и свободной рукой указала на скалистый склон замка, откуда они только что вылетели.

Солнце уже садилось, что осложняло видимость, но если внимательно присмотреться, то можно было увидеть, что в том месте что-то движется.

— Что это?! — Лира сузила глаза, пытаясь разобраться.

— Похоже на... голову? — неуверенно произнесла Дафна.

Фоукс издал еще один громкий крик, и через секунду они увидели, как на прежнем месте что-то появилось.

Теперь стало понятно, что это змея, ее длинное тело показалось на свету. Голова чудовища продолжала подниматься пока не достигла верха башен замка, демонстрируя свои огромные размеры.

И тут... оно издало громчайшее шипение, какое они когда-либо слышали.

— А-а-а, это монстр! — воскликнула Джинни.

— Эта тварь как минимум в дюжину раз больше тех, с которыми мы столкнулись в Тайной Комнате! — Сделала приблизительный вывод Дафна.

— Гарри!.. Где мой брат? — воскликнула Лира. В её голосе слышалась тревога. Она перевела свои зеленые глаза на монстра, пытаясь разглядеть его.

— Отсюда мы его не увидим... мы слишком далеко. — сказала Джинни.

— Тогда нам нуж...

Их чуть не ослепила яркая вспышка света, вспыхнувшая возле головы змеи, а затем они услышали как чудовище издало мучительный вопль.

— Что случилось?! — Спросила Лира.

— Наверное, это был он! Это определенно б...

Дафна не успела закончить фразу, так как Фоукс быстро спустился в соседней долине, примерно в двухстах ярдах (180 метров) от главного входа в Хогвартс.

Он отнес девушек подальше от места сражения.

— Почему мы приземлились здесь? — спросила Лира.

— Нам нужно вернуться в замок! Я должна найти своего брата.

Фоукс повернулся, взглянул на нее и вскрикнул.

— Лира, думаю он хочет, чтобы ты отпустила его лапу, — сказала ей Дафна.

— Но как же Гарри?!

— Мы ничего не сможем сделать... Пусть Фоукс поможет ему. — Дафна положила руку ей на плечо.

— Она права, Лира... мы будем только мешать, если полетим с ним, — сказала Джинни подруге.

— Я знаю...

Как только Лира отпустила лапу, Феникс взмыл в воздух и полетел в сторону огромного существа.

— Но мы должны что-то сделать. — Лира чувствовала себя крайне подавленной.

— Замок совсем рядом. Может, позовем профессоров? — предложила Джинни.

— Как ты думаешь, что профессора сделают против ЭТОГО? — Указала Дафна на гигантского монстра.

Василиск уже возвращался на землю. Он спускался к близлежащей горе, но был настолько огромен, что они всё ещё могли видеть над деревьями его массивное тело.

Они также заметили Фоукса, летящего к его голове.

— А как же директор? Он ведь считается самым великим волшебником на свете. — Джинни много раз слышала эти слова от своих родителей.

— Ты что, забыла? Он же на экстренном собрании. — По крайней мере, об этом Лира помнила.

— Точно... — тихо произнесла Джинни.

— У меня нет больше идей... извини.

— Если честно... не думаю, что даже Альбус Дамблдор способен убить такого монстра. — пробормотала Дафна. Ситуация выглядела не слишком радужно. И она не могла понять, почему Гарри был настолько уверенным.

— Смотрите! — указала пальцем Лира.

— На голове змеи, кажется, кто-то есть!

Теперь, когда чудовище было ближе, они смогли разглядеть кого-то стоящего на его голове.

— Это может быть только Гарри... Надеюсь, он знает, что делает. — сказала Дафна.

— Эм... девочки? — с тревогой произнесла Джинни.

— Что, Джинни? — Раздраженно сказала Лира. Она пыталась придумать как помочь брату, но ничего не приходило в голову. До сих пор она даже представить себе не могла, что в мире существуют такие огромные монстры. У нее не было никакой возможности придумать, что делать в подобной ситуации.

— Мне кажется, или... она движется сюда? — Джинни уставилась на гору, по которой двигалась змея.

— Да... она точно движется сюда! — в ужасе сказала Дафна.

— Идем! Замок совсем близко. Мы успеем зайти внутрь! — Лира решила, что единственное, что они могут сейчас сделать, - это выжить и надеяться на лучшее.

Какая-то ее часть все еще верила, что брат каким-то образом найдет способ победить это огромное чудовище.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3772292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода