× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 56: Беседа с Пожирателем Смерти. Часть 1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56: Беседа с Пожирателем Смерти. Часть 1.

..............................................................................................................

— Жди здесь. Закрой глаза и заткни уши. — Приказал Гарри Драко, после чего скрылся под мантией-невидимкой и подошел к открывающейся двери.

Нарцисса Малфой не успела даже переступить порог, как в неё ударили достаточно мощным оглушающим заклинанием, от которого она отлетела назад и приземлилась на стоящий рядом диван.

Два домовых эльфа появились с громким звуком "хлоп".

— О нет! Миссис Малфой! — воскликнул первый домовой эльф.

Второго эльфа, похоже, это мало волновало, и он просто уставился на неподвижную женщину пустым взглядом.

Красная искра света, направленная на первого эльфа, ударила его по затылку, и он упал.

Второй эльф с поклонением уставился на Гарри.

— Мистер пришел сюда, чтобы убить семью Добби?

Спросил он с выражением, которое трудно было понять.

Гарри не ожидал, что ему придется отвечать на вопросы, прежде чем вырубить эльфа.

Но это был не просто случайный эльф, а тот, кому он многим обязан. Поэтому он решил попробовать другой подход.

— Нет... Ну, разве что, одного из них.

Добби запрыгал от радости.

— Да! Злой Хозяин уйдет! Добби будет праздновать!... Нет! Добби плохой!

— Подожди, я...

*Хлоп* Эльф исчез прежде, чем Гарри успел что-либо сделать.

— Наверно, не стоит обращать на это внимания...

— Что за шум! — раздался сверху сердитый голос Люциуса Малфоя.

Гарри наложил на свои ботинки заглушающие чары и поспешил вверх по лестнице, не производя ни звука.

— Почему ты не отвечаешь?! Нарцисса!

Дойдя до двери, он услышал, как Люциус встал с кресла и хлопнул руками по столу.

— Табби! Добби! Черт возьми, вы будете наказывать себя всю ночь, если не ответите мне сейчас же!

Люциус быстрым шагом направился к двери.

Гарри оставалось просто ждать.

Люциус открыл дверь и увидел палочку Гарри, направленную ему в грудь.

— Чт...

— Депульсо.

Люциуса с огромной силой отбросило назад, он ударился о письменный стол, разбив его вдребезги, и упал на пол с несколькими сломанными ребрами.

— Так, посмотрим... Твоя жена и один из твоих эльфов не могут ответить тебе, потому что оглушены. Но ты будешь рад узнать, что другой твой эльф выполняет твое желание и сам себя наказывает, а может, празднует, я не уверен.

Люциус застонал от боли и потянулся за чем-то, лежащим на столе.

Он схватил черную трость и потянул ее вниз. Затем Люциус принялся использовать "безобидную" трость для опоры.

Плавным движением, которое он репетировал миллион раз, Люциус достал свою палочку из трости и повернулся, направив ее на Гарри.

— Дивульса.

Темное проклятие Гарри перерубило палочку Люциуса пополам прежде, чем тот успел ее использовать. А также два пальца Люциуса.

Лорд Малфой истошно завопил, зажимая раненую руку.

Затем поднял голову и с яростным взглядом посмотрел на Гарри.

— Хватит играть! Покажи себя! Кто ты! — потребовал он.

Гарри просто смотрел на него, не произнося ни слова.

— Твое лицо кажется мне знакомым... Джеймс Поттер? Это ты?

Его лицо исказилось от ярости.

— Ты, проклятый второсортный мракоборец! Ты смеешь врываться в мой дом и нападать на меня?! Я упеку тебя в Азкабан прямо завтра! А твою жену...

— Круцио.

Высказывание Люциуса было прервано его собственным криком.

Гарри держал проклятие всего несколько секунд. Ему нужно было, чтобы мужчина был в здравом уме и мог говорить.

Тело Люциуса дрожало как лист.

— Н-нет... — простонал Люциус.

— Джеймс П-Поттер, которого я знаю... никогда бы не стал использовать... э-это.

— Не все ли равно, кто я? И ты удивишься, насколько сильно могут измениться люди... если отнять у них то, что для них дорого.

— Чего ты хочешь?! — закричал Люциус.

— Просто чтобы ты ответил на несколько простых вопросов, например... где Волдеморт и что он сейчас делает.

Люциус вздрогнул при упоминании этого имени.

— Ты ищешь Темного Лорда?... Я ничего о нем не знаю...

— Да, я не ожидал, что ты так легко разговоришься. Поэтому пришел подготовленным. — Гарри достал небольшой пузырек с темной жидкостью внутри.

— Открой.

— Веритасерум? — Люциус узнал пузырек.

— Верно. Это самый надежный способ узнать правду. Теперь откройте рот, двух капель будет достаточно.

Люциус продолжил смотреть на него и отказался повиноваться.

— Хочешь снова испытать на себе круциатус? Не усложняй себе жизнь...

Пожиратель Смерти наконец подчинился и открыл рот.

Гарри вылил весь пузырек ему в глотку.

Люциус сильно закашлялся.

— Двух капель достаточно! Сволочь!

— Это за то, что я зря потратил время, — бесстрастно сказал Гарри.

Он подождал, пока Малфой немного придет в себя.

— Так, теперь контрольный вопрос. Когда ты в последний раз трахал свою жену?

Люциус нахмурился и стиснул зубы, борясь с действием зелья. Но в конце концов принуждение к ответу победило.

— Три года назад!

— Ух... действительно, несчастная женщина. — посетовал Гарри.

— Это потому, что ты любишь мужчин?

— Нет! — закричал Люциус.

Гарри с подозрением взглянул на пустой пузырек.

— Это точно работает?

Он украл его из личного кабинета Снейпа, так что он наверняка настоящий.

— Я убью тебя за это! — прошипел Люциус.

— Ладно... допустим, работает. Попробуем еще раз. Где Волдеморт?

— Я не знаю! — закричал он.

Гарри не ожидал этого. Даже если у Малфоя был какой-то особый договор, не позволяющий ему разглашать эту информацию, он просто был должен промолчать. Даже веритасерум не настолько силен, чтобы преодолеть что-то вроде клятвы на крови.

— Ты и правда не знаешь... как такое возможно? Когда ты видел его в последний раз?

Люциус на мгновение задумался.

— 31 октября... 1981 года.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3671420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода