Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, Джин-Со не исчезла. Она, быть может, была выписана раньше времени или просто вышла на улицу. Учитывая, что игла от капельницы валялась на полу, вероятность этого была невелика, но мы решили все же спросить у регистратуры, на всякий случай.

Мы подошли к регистратору и спросили, не выписывали ли пациентку по имени Джин-Со.

— Как? Она снова исчезла? — регистратор удивился, но учитывая, что пациентка уже однажды исчезала, их реакция была довольно спокойной. К тому же, использование слова «снова» намекало на то, что это не первый случай исчезновения Джин-Со. Регистратор, постукивая пальцами по клавиатуре, посмотрел на Ю-Хёна и меня.

— Но сегодня к Джин-Со никто не должен был приходить… Могу я узнать ваши имена? — спросил регистратор.

На лице регистратора читались подозрение и настороженность. Наступила неловкая тишина.

Пока я пытался придумать подходящее объяснение, Ю-Хён достал из кармана что-то и протянул регистратору.

— Мы пришли передать ей кое-что от школы… Но не знали, что для этого нужен определенный порядок. Мы очень близкие друзья, поэтому знаем номер ее палаты, — с дружелюбной улыбкой сказал он.

Ю-Хён протянул регистратору свой студенческий билет Академии Флоренции. Регистратор посмотрел на билет, потом на его лицо, затем кивнул, слегка улыбнувшись.

— Ясно. В следующий раз, пожалуйста, сначала заходите ко мне или запишитесь по телефону. Человек рядом с вами тоже из этой школы?

— Да, он тоже из Академии Флоренции. Это секрет, но он жених этой пациентки, — сказал Ю-Хён.

— Правда? — регистратор, широко раскрыв глаза, с удивлением посмотрел на меня. Я был настолько ошеломлен, что не мог произнести ни слова. Я не понимал, зачем Ю-Хён несет такую чушь регистратору.

Ю-Хён продолжал добродушно улыбаться и невинным тоном произнес: — Да, мы хотели ее удивить, поэтому пришли без предварительного уведомления… Но не ожидали, что все так выйдет.

— А… Значит, я могу связаться с вами завтра или послезавтра в часы посещения?

— Да, буду очень благодарен.

Регистратор протянул нам листок бумаги. Ю-Хён записал на нем свой номер телефона ручкой.

Он небрежно протянул записку регистратору, но вдруг сфокусировал взгляд на его лице и сказал: — Не могли бы вы позвонить нам со своего личного телефона, а не с телефона больницы?

— Что? Ну… Возможно, но зачем?

— У меня же еще нет девушки, понимаете?

Регистратор, осознав слова Ю-Хёна с запозданием, растерялся и бегал глазами из стороны в сторону.

—… Я свяжусь с вами с телефона больницы во время часов посещения.

— А… Да, сейчас я понимаю, — с улыбкой сказал Ю-Хён.

Трудно было назвать это облегчением, но благодаря этой нелепой истории Ю-Хёна мне удалось избежать расспросов и подтверждения моей личности. Однако было бы неправдой сказать, что ситуация разрешилась благополучно, потому что эта чушь, которую нес Ю-Хён, меня смущала.

Как только мы вышли из больницы, я спросил: — О чем ты думал? Ты с ума сошел?

— Почему ты вдруг ругаешься на меня?

— Зачем ты соврал, когда это было совершенно не нужно?

— А, это? — Ю-Хён достал телефон и, бездумно глядя на него, сказал: — Регистратор был симпатичный, поэтому я решил немного поболтать с ним. В таких ситуациях произвести приятное впечатление на человека намного проще и быстрее, чем решать все логически.

— Неужели? Но кажется, ты не оставил приятного впечатления.

— Ну, все равно. Мы выпутались из этой ситуации, а все хорошо, что хорошо кончается.

— Я говорю, что использовать меня, чтобы выкрутиться из ситуации, как-то некрасиво.

— Тогда в следующий раз можешь использовать мое имя. Если ты его правильно используешь, то сможешь выкрутиться практически из любой ситуации, знаешь?

— …

Я решил прекратить разговор на полуслове. С этим парнем просто невозможно было договориться.

Ю-Хён молча смотрел на меня, а потом хитро улыбнулся, приподняв один уголок рта. — Но ты ведь тоже часто так делаешь. Разве не так?

— Исчезни, если не хочешь умереть.

— Хорошо. Мне пока не хочется умирать.

После этой беседы мы разошлись. Я вернулся в общежитие и попытался позвонить Джин-Со, но она не отвечала. Я хотел оставить сообщение, но передумал. Судя по реакции регистратора, с ней, похоже, ничего серьезного не произошло, но меня все равно что-то тревожило.

— [Ты волнуешься?] — спросил Легба.

— Нет… А может, да, немного, — я попытался отрицать, но потом все же согласился. Я действительно немного волновался. Демон, который появился на практическом экзамене, открыто ее преследовал. Тогда я смог преодолеть кризис, заключив контракт с Дамбаллой, но я понятия не имел, когда демон снова появится и нападет на нее.

Дамбалла, извиваясь, забралась на мою кровать и сказала: — [Когда это случится, используй меня, малыш.]

Ее голова, в виде маленькой змеи, раскачивалась из стороны в сторону. Сначала мне было немного страшно, но чем больше я смотрел на нее, тем милее она мне казалась.

Я осторожно погладил Дамбаллу по голове пальцем и сказал: — Я сам проанализирую ситуацию и приму решение. Не планирую тебя сразу использовать.

— [Хорошо, действуй так. Но почему ты гладишь мою голову без моего разрешения?]

— Разве нельзя?

— [Не то, чтобы нельзя. Просто это неприятно.]

Я продолжал гладить Дамбаллу по голове. Раньше я только боялся ее, но сейчас мне почему-то казалось, что она дружелюбна и даже немного мила. В детстве такая мысль была бы мне немыслима. Довольно удивительно.

***

Я думал, что после окончания экзаменационной сессии у меня будет много свободного времени, но, придя в школу, обнаружил, что дел на самом деле немало. Во время перерыва меня вызвали в учительскую, где нужно было наверстать упущенное за время моего отсутствия. Это были мелкие поручения – например, раздать информационные бюллетени или доставить уведомления о результатах экзамена.

— Сун-У, как тебе? Ты считаешь, что этот уровень сложности подойдет для контрольной работы? — меня иногда вызывали к учителям, которые вели предметы «Понимание Священных Писаний» или «Романская сакральная наука», чтобы попросить мнения о сложности контрольной работы или занятия.

— Хм… Кажется, она немного легкая.

— Правда? Тогда, значит, все нормально?

— А?

— Она должна быть немного легкой для тебя, чтобы у остальных студентов был шанс ее решить, сынок.

Я не был силен в других дисциплинах, но в «Понимании Священных Писаний» и «Романской сакральной науке» у меня были неплохие оценки, поэтому учителя часто обращались ко мне за советом. Ради будущего, казалось, было бы неплохо наладить хорошие отношения с преподавателями, поэтому я старался искренне отвечать на их вопросы.

Когда я вышел из учительской и собирался вернуться в класс, я встретил Джин-Со. Она стояла внизу лестницы, опираясь на костыль, с гипсом на одной руке. Она с трудом поднималась по лестнице, из-за гипса и костыля.

— ...

В конце концов, она заметила меня. Ее выражение лица было не так легко разгадать, как обычно — мне показалось, что она была удивлена. Она какое-то время смотрела на меня, затем подошла ко мне, опираясь на костыль.

Она неожиданно протянула мне свой костыль и сказала: — Держи его секунду.

Это была простая просьба, поэтому я взял ее костыль. Она широко расставила руки и сказала: — Хорошо, теперь неси меня.

— ...Зачем?

— У меня болит нога, и я не могу подниматься по лестнице.

— …

Вообще-то, несмотря на гипс и костыль, ее состояние было не таким серьезным. Я мог судить по ее походке. Она была достаточно здорова, чтобы подняться по лестнице самостоятельно. Я не думал, что нужно ее нести, поэтому, отказываясь, вернул ей костыль. Однако она не взяла его.

— Ты что, не будешь меня нести?

— Ты же можешь сама подняться.

— Не могу поверить, что святое имя Милосердия просто бросает раненого человека на улице.

— Ты должна быть святым именем Терпения. Просто потерпи.

Услышав мои слова, Джин-Со замолчала и нахмурилась.

— Ты действительно жесток...

— Не притворяйся, что дуешься.

— Я не притворяюсь, — буркнула она, как будто действительно обиделась.

Я не заметил с далека, но, приблизившись, увидел несколько пластырей на ее лице. Глядя на Джин-Со, которая с жалостным видом смотрела на меня, мое сердце смягчилось, и, в конце концов, я уступил. Она забралась мне на спину, словно ждала этого.

— Ух.

Ее вес опустился на мою спину.

— Не вздыхай так театрально. Я знаю, что не такая тяжелая.

— Ты тяжелее, чем я думал.

— ...Потому что я высокая, — сказала Джин-Со, обняв меня за шею.

— Зачем ты обнимаешь меня?

— Так удобнее. Тебе тоже, разве нет?

— Наверное.

Так ее нести действительно было легче. Однако мне было некомфортно от того, что ее тело прижалось к моему. Я нес ее по лестнице. Раньше я сказал ей, что она тяжелая, но в реальности она была довольно легкой, с учетом ее строения, так что я мог подниматься по лестнице без труда.

Она прижала подбородок к моему плечу сзади и сказала: — Но я немного разочарована.

— Почему?

— Потому что ты ни разу не приходил меня навещать в больнице.

— Я ходил, но тебя там не было.

— А… правда?

Я кивнул.

— Куда ты ушла? Я спросил у регистратора, но они не знали, где ты.

— ...Эм, я погуляла?

— Зачем ты гуляла, когда тебе было плохо?

— Это как упражнение для реабилитации.

— Если ты будешь бродить вокруг так, а потом...

Я прервал себя на этом месте. Все знали, что ее госпитализировали после травмы, но только я знал, что демоны ее повредили. Я мог вызвать ненужные недоразумения или подозрения, если буду говорить слишком поспешно. После некоторой паузы я тихо услышал, как Джин-Со смеется.

— Зачем ты так любопытен? Ты что, болен мной?

— Что? Кто сказал, что...

— Так ты ждал меня в больнице?

— Зачем? Тебя там не было, поэтому я вернулся назад.

— Жаль.

— Я немного волновался, правда.

Я честно выразил эмоции, которые я испытывал в тот момент. Я думал, что если я скажу это, она сможет быть осторожнее в будущем.

К этому времени мы уже дошли до класса Джин-Со. Я аккуратно помог ей сойти и протянул ей костыль, который держал в руках. Она взяла костыль и внимательно посмотрела на меня странным взглядом.

— Что не так? — спросил я, наклонив голову.

— А? Нет, ничего, — сказала она, опустив взгляд.

Затем она прошептала: — ...Это действительно плохо.

— Что плохо?

— Хуже, чем я… эм, не важно, — сказала Джин-Со, покачав головой.

Затем она пошла в сторону своего класса. Она шла намного естественнее, чем раньше. На самом деле, она двигалась еще более здоровой ходьбой, чем большинство учеников. Я уже подозревал, что ее состояние в порядке, но увидеть это своими глазами заставило меня почувствовать себя преданным.

— Эй, ты отлично ходишь.

— Да, — беспечно ответила Джин-Со. — Я хотела, чтобы меня несли хоть раз. Спасибо.

Она улыбнулась и маханула мне рукой. Затем она вошла в класс.

Я еще немного посмотрел на коридор. Ее улыбка все еще стояла перед моими глазами. Впервые она проявила такую беззаботную улыбку.

Источник: fre(e)novelkiss

http://tl.rulate.ru/book/98113/4160897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода