Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ю-хён вздохнул, потягиваясь. "С тобой будто у меня пропуск, чтобы сбегать с уроков," - проговорил он.

Когда он ходил один, охранник не разрешал ему уйти из школы раньше, даже с разрешением на ранний отпуск. Но когда я упомянул, что иду с другом навещать кого-то в больнице, охранник без вопросов пропустил нас. Честно говоря, у меня не было никаких намерений посещать кого-либо в больнице. Просто вспомнил, что не спрашивал Мин-Сё, пойдёт ли она в миссионерскую поездку, и решил примкнуть. К тому же, мне хотелось приглядеть за Ю-хёном.

- Я не понимаю, почему они никогда не отпускают меня раньше. Может, потому что я слишком часто это делаю? - спросил Ю-хён.

Я не стал отвечать. Если б я был охранником, я бы тоже не отпустил его. Мы молча шли к больнице.

Больница, где лежала Мин-Сё, была связана с Флорентийской Академией и находилась совсем рядом со школой, буквально в двух шагах.

- Так я даже во сне не могу снять эти часы? - спросил Ю-хён, постукивая по часам на руке.

Это были часы, которые я ему дал, чтобы следить за ним. Я кивнул.

- Снимай, если готов к последствиям.

- ... Что именно произойдёт, если я сниму часы?

- Если хочешь узнать, попробуй снять их.

Мне было всё равно, снимет ли Ю-хён часы или намеренно сломает их. В часах был встроен локатор, прослушивающее устройство, а также несколько заклятий. В тот момент, когда Ю-хён их снимет, он заснёт из-за проклятия, вызывающего обморок. Я смогу найти его с помощью локатора, убить или вернуть часы на его запястье.

Ю-хён молча уставился на часы и кивнул.

- Нет, теперь, когда я об этом подумал, я уже не так любопытен.

- Но зачем ты тогда все время спрашиваешь?

- Ну, знаешь, я чувствую себя как трагический герой, чьи силы запечатаны. Мне нравится.

- ...

Бред.

Мы добрались до больницы и прошли процедуру оформления для посещения. Поскольку это была больница, связанная с Флорентийской Академией, нам удалось пропустить несколько шагов, предъявив студенческие билеты регистратору. Она объяснила преимущества медицинского обследования, доступные только для студентов ФА. Я прослушал, потому что мне никогда не понадобится медицинское обследование. Я понятия не имел, какие последствия могут быть, если я вдруг решу сделать его.

- Вспомнил, удобно быть священником, - сказал Ю-хён, пока мы ждали лиф, чтобы подняться к палате Мин-Сё.

- О чем ты?

- Честно говоря, они не особо много делают, но к ним относятся удивительно хорошо.

- Да, это правда.

Я согласился.

Одна из причин, по которой я попытался поступить в ФА, используя чужое имя, заключалась в том, что священнослужителям оказывали лучшее отношение, чем представителям других профессий.

В это самое время прибыл лифт, и из него высыпали люди.

- ...

Это были все священнослужители, с мощным телосложением и суровыми лицами. Самый крупный из них нахмурился и посмотрел на меня сверху вниз. Он казался знакомым, поэтому я уставился на него в ответ. Сперва я решил, что это просто моё воображение, но потом понял, что знаю этого человека.

- ... Директор Хань Дэ-Хо.

- Сун-У?

Это был Хань Дэ-Хо, глава Восточного Ордена Паладинов. Он назвал меня по имени и протянул большую, толстую руку. Я формально пожал ему руку.

Хань Дэ-Хо с излишней радостью спросил: - Что привело тебя в больницу? Ты ранен?

- Нет, я пришёл проведать подругу.

- Я видел тебя только раненным, поэтому подумал, что так и сегодня. Следишь ли ты за своим здоровьем в последнее время?

- Да, в последнее время я не получал серьезных травм. А что привело тебя сюда?

- Мне нужно было несколько дел проверить, так что я зашёл в обеденный перерыв. Кстати, - Хань Дэ-Хо повернул голову к Ю-хёну, который неловко стоял рядом со мной.

Хань Дэ-Хо узрел на Ю-хёна прищуренными глазами, а затем вдруг расширил их, словно что-то поняв. - Ты не Ю-хён? Вы с ним друзья?

- Да, что-то вроде того. Ха-ха... - Ю-хён поздоровался с ним нервной улыбкой.

Вежливое поведение Ю-хёна было не только необычным, но и столь странным, что удивление вызвало во мне удивление.

Хань Дэ-Хо ухмыльнулся. - Ты так вырос, что я тебя не узнал. Его Святейшество в хорошем здоровье?

- Ха-ха... Я не знаю. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как я видел его в последний раз... Вероятно, здоров.

- Хорошо слышать. Ты тоже пришёл навестить кого-то?

- Да, верно.

- Хорошо, в следующий раз мы с тобой и Ю-хёном пообедаем... О, подожди минуту. - Хань Дэ-Хо перебил себя и достал из кармана телефон.

Он проверил экран, и его рот, который был растянут в лёгкой улыбке, быстро сжался. Выражение лица стало таким неподвижным, что даже страшновато. Хань Дэ-Хо крепко зажмурился и вымусил улыбку.

- ... Я собирался угостить вас обедом, если у вас будет время, но это не выйдет. Вдруг появилось срочное дело, так что мне нужно уходить. До встречи!

- Хорошо, берегись.

- Спасибо, я скоро свяжусь с тобой.

Хань Дэ-Хо, с его громадным телосложением, проводил себя из больницы. Мы смотрели ему вслед и зашли в лифт.

- Вау, как он может быть таким большим? Он что, горилла? - воскликнул Ю-хён, как только двери лифта закрылись.

Я вспомнил необычно вежливое поведение Ю-хёна при Хань Дэ-Хо.

- Не удивительно, что ты был так вежлив. Ты испугался?

- А как не испугаться человека такого размера?

- Что его размер имеет к этому? Он все равно не сможет использовать благословения против тебя.

Я не понимал, почему Ю-хён боится Хань Дэ-Хо.

У Ю-хёна была способность манипулировать божественной силой других, как будто она была его собственной. Каким бы сильным ни был Хань Дэ-Хо, даже если бы появился кто-то сильнее его, они были бы бессильны перед Ю-хёном. Потому что такие люди, включая Хань Дэ-Хо, не могли использовать никакие техники, которые зависели от божественной силы, например, благословения, чудеса или заклинания исцеления.

- Зачем тебе благословения? Представь, что его кулак ударяет тебя по голове. Держу пари, что твоя спинномозговая жидкость разбрызгается по полу, ещё до того, как у тебя на глазах появится слеза.

- Этого не произойдёт. Зачем Хань Дэ-Хо ударит тебя по голове?

- Никогда не знаешь.

Ю-хён поднял голову и посмотрел на потолок лифта, как будто проверяя, есть ли камеры.

Конечно, я знал, что в лифте нет камер. Я проверил их присутствие сразу после захода в лифт.

Ю-хён вздохнул с облегчением. - Хань Дэ-Хо опасен.

- Почему?

- У него нет ничего потерять из-за его неудачной семейной ситуации, а его убеждения столь крепки, что убедить его невозможно.

"Динь!"

Лифт добрался до пятого этажа. Мы вышли из лифта и продолжили разговор.

- Неудачная семейная ситуация?

Ю-хён кивнул и ответил: - Да, немного неудачная.

- Кроме этого, проявлять уважение - неплохая идея. Возможно, когда-нибудь в будущем мне потребуется его помощь. Хань Дэ-Хо успешен и имеет хорошую социальную сеть.

- Хм, - неуверенно ответил я и кивнул.

- В проявлении уважения нет ничего плохого.

Это была правда, что проявлять уважение к Хань Дэ-Хо - неплохая идея. Однако, с другой стороны, это также означало, что он проявлял уважение только при необходимости, вместо того, чтобы уважать человека по-настоящему. Ю-хён проявлял уважение в зависимости от ситуации, но и я тоже. Этот факт с какой-то стороны заставил меня чувствовать себя неловко.

Щелчок.

Мы дошли до палат Мин-Сё, Ю-хён открыл дверь и зашёл, даже не постучавшись. Мин-Сё лежала, читая книгу, а рядом с кроватью сидел маленький мальчик и заботился о ней. Это была одноместная палата, довольно просторная. Именно поэтому Мин-Сё не заметила нашего присутствия. Я слышал о их тихом разговоре.

- Нуна, водички.

- Спасибо. Кстати, как в школе?

- Хм... все хорошо, но учитель делает уроки очень трудными для понимания. А может, я просто глупый и не понимаю....

- Может, мне поколотить этого учителя?

- А? Теперь, когда я об этом подумал, я думаю, что я глупый....!

- Это так? Тогда ты вскоре все поймёшь, если будешь учиться. Продолжай в том же духе.

Мальчик, который помогал Мин-Сё, казался её младшим братом. Несмотря на то, что он был похож на Мин-Сё по внешности, его манера речи и поведение отличались от ее характера, так что он не походил на родственника.

Мин-Сё говорила со своим младшим братом, продолжая читать книгу, а затем вдруг заметила нас двоих. Она нахмурилась.

- Что вы делаете здесь? - резко спросила Мин-Сё, закрывая книгу.

Только тогда Ю-хён и я, наконец, подошли к Мин-Сё.

Увидев нас, её младший брат встал с места, сложив руки вместе, и поклонлся.

- О, привет! Вы друзья моей сестры? - радостно поприветствовал нас брат Мин-Сё.

- Да, ты младший брат Мин-Сё? - я улыбнулся и ответил на его приветствие.

Он ответил сверкающей улыбкой. В отличие от резких и свирепых глаз Мин-Сё, в которых было полно недовольства и гнева, глаза ее брата были чистыми и яркими.

- Верно! О, тогда поздоровайтесь. Я уйду.

- А? Можешь оставаться. Мы все равно скоро уйдём.

- Эй, пусти его. Ему все равно нужно учиться.

Я заговорил, потому что задумался, не чувствует ли он, что его заставляют уйти из-за нас, но Мин-Сё сделала шаг вперед, чтобы увести своего брата. Он взглянул на нас, стараясь оценить ситуацию, и быстро выбежал из палат больницы.

Ю-хён краем глаза взглянул на брата Мин-Сё, а потом перевел взгляд на Мин-Сё.

- Младший брат? Мило. Он в начальной школе?

- Да.

- Он твой родной брат?

- Тогда он был бы усыновленным? Зачем ты спрашиваешь?

- Нет, просто он не очень на тебя похож. Твой брат кажется очень добрым.

- Думаешь, я бы воспитывала его, если бы у него был мой характер? Я давно от него избавилась бы. - Мин-Сё хихикнула.

Это казалось шуткой, но также звучало немного серьёзно, потому что говорила это Мин-Сё. Она переводила взгляд с одного из нас на другого.

- Но почему вы вдруг пришли сюда?

- Навестить тебя. Приятно видеться, правда? - беззаботно ответил Ю-хён.

- Нет, черт побери, не приятно. Хотя бы деньги с собой принесли, если хотели навестить.

- Деньги? Даже без подарков?

- Ну, какая разница? Все равно, на деньги нужно покупать подарки.

- Подарки, знаешь, идут от сердца.

- Бред. А деньги - нет? - саркастически хихикнула Мин-Сё. - В общем, почему вы на самом деле пришли? Не думаю, что вы пришли просто так, чтобы навестить меня.

- Ты пойдешь в миссионерскую поездку? - я задал вопрос, который хотел задать давно.

Миссионерская поездка была не за горами. Как человек, который некоторое время бегал по поручениям Е-Джин, я знал, какие члены студенческого совета будут участвовать. Су-Рён - единственная, кто не поедет, остальные все идут. Но участие Мин-Сё было под вопросом. Мин-Сё замялась на момент после моего вопроса.

- Кто идет?

- Все, кроме Су-Рён.

- Ю-хён, ты тоже идешь? - спросила Мин-Сё.

Ю-хён пожал плечами. - Может быть? По-моему, я подавал заявку.

Мин-Сё недоверчиво посмотрела на Ю-хёна, а затем вздохнула. - Хм... в твоих глазах ни одной мысли, а?

Она замолчала, опустив взгляд. Было понятно, что она размышляет.

Мин-Сё посмотрела на меня и спросила: - ... Джин-Сё тоже идет?

Когда я кивнул, выражение лица Мин-Сё стало ещё более мрачным. Её размышления стали глубокими. Тишина наполнила воздух, пока я ждал ответа Мин-Сё. Тишина была такой густой, что можно было услышать даже шум ветра, который трепал занавески.

- Вздох... Просто скажи, что иду сейчас.

- Сейчас?

- Мне нужно увидеть, как заживает моя лодыжка. Передай им, что я приеду, если смогу ходить, но... - Мин-Сё нахмурилась в путанице. - Джин-Сё тоже идет? Она может пойти в таком состоянии?

- В каком состоянии она? - я спросил, вдруг заинтересовавшись.

Если подумать, я знал только, что Джин-Сё ранена и лежит в больнице - я не знал, как у нее дела. Я только вскользь слышал, что она получила тяжелые травмы, но не задумывался об этом слишком много, потому что у меня не было спокойствия позвонить ей, и я не получал от нее никаких сообщений.

Мин-Сё посмотрела на меня своим характерным агрессивным взглядом и открыла рот. - Ты её не навещал в больнице? Ты с ума сошел?

- ... У меня не было времени.

- А чем ты мог быть так занят? Нет времени, ерунда. Если тебе интересно, иди посмотри сам. Я слышала, что она лежит в больнице на восьмом этаже этого здания.

- Разве вы не в хороших отношениях с Джин-Сё? Почему тебе так интересно? - спросил Ю-хён.

Мин-Сё повернула голову к Ю-хёну и приподняла уголки губ в улыбке. Несмотря на улыбку, ее глаза, которые смотрели на Ю-хёна, были пустыми, лишенными фокуса. Это была улыбка, от которой по спине бежали мурашки.

Она медленно оглядела комнату, которая казалась пустой, со единственной кроватью.

- Дело не в том, что мы не в хороших отношениях... Мы просто не понимаем друг друга. Дело не в том, что мне не интересно.

***

Мин-Сё и Ю-хён обменялись еще несколькими словами. В основном это была мелкая беседа, инициатором которой был Ю-хён, а Мин-Сё отвечала ему.

Я был простым наблюдателем их взаимодействия. Иногда, когда мне задавали вопрос, я вступал в разговор и давал подходящий ответ. С моей точки зрения, как третьей стороны, Ю-хён и Мин-Сё хорошо ладили. Наблюдая за ними, я понял, почему Ю-хён хотел навестить Мин-Сё. Она была единственной, кто более менее был на его волне. С другой стороны, Ю-хён был единственным, кто мог терпеть агрессивный тон Мин-Сё, не задумываясь об этом слишком много.

"Знаешь, Мин-Со не такая уж плохая, когда с ней разговариваешь", - бросил Ю-Хён, выходя из палаты.

"О чем ты вообще?.."

"Да нет же, серьёзно. Она может быть немного капризной, но порой бывает милой, правда?"

Я промолчал. Мне было тяжело найти общий язык с Ю-Хёном. Конечно, я не считал Мин-Со откровенно злобной. Как и любой, кто не умел читать чужие эмоции, у неё была своя рациональная сторона. Но больше ничего. Если бы пришлось выделить одну черту, то это было бы мастерское искусство задевать людей словами.

"Репутация Мин-Со раздута, как и моя собственная."

"Да", - с раздражением ответил я и направился к лифту.

Я поднялся на восьмой этаж, как указала Мин-Со. И уже в холле меня охватило чувство неловкости.

В отличие от пятого этажа, где царила суровая больничная атмосфера, с резким запахом дезинфекции, спешащими медсёстрами, врачами, и священниками, лечащими души и тела, восьмой этаж не был похож на больницу.

Вместо резкого запаха спирта, здесь витал приятный аромат, похожий на запах цветов, а врачи, медсёстры и священники шли по коридору с умиротворенными лицам. Несмотря на то, что этажи находились в одном здании, казалось, что я попал в совершенно иной мир.

"В Ф.А. Фонд не принимают пациентов бесплатно. Чтобы лечиться здесь, нужно платить из собственного кармана ", - объяснил Ю-Хён.

Он оглядел восьмой этаж. "Она лежит в хорошем месте. Неудивительно, учитывая ее состояние... Вот, комната 813".

"Но можно ли просто так войти? Без каких-либо процедур?"

"Ну, что изменится? Мы просто быстро заглянем и уйдём", - беззаботно ответил Ю-Хён и подошёл к комнате 813.

Стук-стук.

Ю-Хён зашёл в комнату Мин-Со, не постучавшись. Но перед комнатой Джин-Со он осторожно постучал.

"Ты раньше не постучался. Почему сейчас решил стучать?"

"Джин-Со меня немного пугает", - ответил Ю-Хён и снова постучал.

Стук-стук.

Но ответа не последовало. Он постучал ещё раз, но реакции не было. Ю-Хён удивлённо покачал головой.

"Что, она спит?"

"...Возможно. Давайте заглянем". Я спокойно открыл дверь, стараясь подавить растущую тревогу.

В отличие от пустой комнаты Мин-Со, комната Джин-Со была заполнена различной мебелью и украшениями. Несмотря на то что размер одноместных комнат был примерно одинаковым, комната Джин-Со была более жизнерадостной.

Мы с Ю-Хёном осторожно подошли к кровати. К этому моменту Джин-Со должна была заметить, что кто-то вошёл, но она даже не пошевелилась. Казалось, что она крепко спит, укутавшись с головы до ног в одеяло.

"..."

Я заметил нечто странное, когда увидел, что игла капельницы, которая должна была быть вставлена в вену Джин-Со, валялась на полу.

Свист!

Я откинул одеяло.

"...Что?"

На кровати никто не лежал.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4160887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода