Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин-А сообщила, что не сможет прийти в школу из-за болезни... Сказать по правде, неприятно, но из-за отмены каникул скоро вновь наступит экзаменационная сессия. Не тратьте время впустую, а начинайте готовиться как следует.

Вместо Е-Джин, классным руководителем стал Чон-Хак. При слове "экзаменационная сессия" по классу прокатился вздох разочарования.

Задумавшись, я заметил, что последнее время Чон-Хак всё чаще подменял Е-Джин на посту классного руководителя. Даже когда я заходил в учительскую по делам, Е-Джин словно растворилась в воздухе.

Ин-А отсутствовала. Считая сегодняшние, уже целую неделю. Я пытался связаться с ней, но безуспешно. Почему она болеет? И насколько серьезно её состояние? Оставалось загадкой.

"А, Сон-У, подойди ко мне в учительскую, когда освободишься", - бросил Чон-Хак, уходя из класса.

В прошлом, Е-Джин пару раз вызывала меня к себе, но подобная просьба от Чон-Хака была для меня в новинку. Ощущая волнительную неопределенность, я спустился в учительскую.

Чон-Хак, с усталым лицом, не отрывал взгляд от монитора.

"Учитель?" - нерешительно начал я.

Он, как будто очнувшись, повернулся ко мне.

"А, да, я тебя позвал. Совсем о себе позабыл… У меня последнее время голова совсем не варит...", - пробормотал Чон-Хак с хриплым голосом, перебирая разбросанные по столу бумаги.

Он выделил один документ и протянул мне. Я машинально взял его.

Чон-Хак постучал по бумаге пальцем и сказал: "Вот. Эм… Девушка, которая сегодня не пришла… Ин-А… Вы с ней близки?"

"Да", - ответил я уверенно.

Чон-Хак кивнул.

"Ох, слава богу. Это её табель. Необходимо отдать Ин-А сегодня. Я планировал вручить ей при встрече, но раз уж она болеет, деваться некуда".

"А..."

"Ты сможешь передать ей? И попроси её расписаться внизу справа."

"Хорошо."

"Отлично, спасибо тебе!". - Чон-Хак тут же вернулся к работе за компьютером.

Его сутулая спина и красные глаза говорили о сильнейшей усталости. Я попрощался с ним и вернулся в класс. И тут же написал сообщение Ин-А.

...

Ответа не последовало. Во время обеда я снова проверил телефон, но молчание сохранялось. Обычно я обедал вместе с Ин-А, поэтому её отсутствие оставляло меня один на один с тарелкой. В принципе, меня не особо заботило одиночество, а если бы все-таки хотелось компании, я мог бы присоединиться к Дэ-Ману.

Но Дэ-Ман всегда бегал после обеда, а значит, и мне пришлось бы подтягиваться к его занятиям. К тому же последние дни он проводил много времени с Су-Рён. Если бы я присел к ним за столик, то мог бы оказаться в неловком положении "лишнего человека".

"Если не хочешь быть один, я могу составить тебе компанию", - предложил Легба.

Приятно, что он готов составить мне компанию, но отвечать ему в столовой было неудобно. Вслушиваться в его слова, не имея возможности ответить, было бы больно.

"Хм."

В итоге, никаких других вариантов не оставалось. Я вышел из класса и решил пообедать в одиночестве. В этот момент я заметил, как у входа в класс стоит ученица с длинными, серыми волосами, которая всегда болтается с Ха-Ён. Её имя… кажется, Ра-Хи.

Заметив меня, она воскликнула: "...А!"

Подойдя ко мне, она внезапно спросила: "Слушай, ты случайно не можешь связаться с Ха-Ён?"

Задумавшись, я понял, что давно не получал от Ха-Ён никаких вестей. Она не писала часто, но иногда отправляла сообщения. Однако последнее время от неё ни строчки. Я предположил, что Сон Ю-Да, возможно, что-то сказал Ха-Ён в тот день, когда я встретился с ним, но не был уверен...

"Нет, мы не общались в последнее время. Почему ты спрашиваешь?", - ответил я, наклонив голову.

Ра-Хи вздохнула и сказала: "Она неожиданно перестала ходить в школу, и я тоже не могу с ней связаться… Серьезно, ты ничего не знаешь?"

"Не знаю."

"Блин… Почему ты не знаешь?"

"Что?"

С Ха-Ён у меня никогда не было близких отношений. В тот день, когда я встретился с Сон Ю-Да, я ненадолго притворился близким другом, чтобы разрядить обстановку, но все сказанные тогда слова были ложью, чтобы разбить лёд. А теперь Ра-Хи, ни с того ни с сего, пытается возложить на меня ответственность. Может быть, её характер испортился от постоянного общения с Ха-Ён.

"Почему ты вообще задаешь мне такие вопросы-..."

"Слушай, Сон-У! Может, сегодня вместе поедим?"

Не успел я огрызнуться, как передо мной возникло еще одно нежелательное лицо. Это был Ю-Хён. Он подошел ко мне, весь в поту, словно только что закончил тренировку.

Он перевел взгляд с меня на Ра-Хи и, указывая на неё большим пальцем, сказал: "Кто это? Разве это не подруга Ха-Ён?"

"..."

Ра-Хи молча уставилась на Ю-Хёна, затем, развернувшись, ушла. Последнее, что я увидел на её лице, - это недовольство. Кажется, её рассердил Ю-Хён. Конечно же, это не имело ко мне никакого отношения. Более того, это было даже выгодно для меня, так как мне не пришлось выдумывать, как избавиться от Ра-Хи.

"... Что это было?", - произнес Ю-Хён.

Он бросил мимолетный взгляд на Ра-Хи, но вскоре повернулся ко мне, словно это его ничуть не волновало.

"Слушай, давай сегодня где-нибудь поедим. Школьный обед - это просто преступление против человечества. Я не могу его есть", - сказал Ю-Хён.

"У тебя разве нет друзей?"

"Ну, а ты стоишь тут, потому что у тебя нет друзей?"- парировал Ю-Хён.

В его словах не было лжи.

"Но как мы выйдем из школы? Охрана нас не пропустит".

"Перелезем через забор. Наш школьный забор не такой уж высокий."

"Слишком хлопотно".

"Ну, давай..." - проворчал Ю-Хён.

У меня не было причин соглашаться с предложением Ю-Хёна. Вкус я все равно не чувствовал, поэтому не было смысла рисковать, выходя пообедать, когда можно было бесплатно поесть школьный обед.

В этот момент Ю-Хён, словно вспомнив что-то, засиял глазами: "Кстати, ты не получал от своего отца какие-нибудь бумаги или документы, похожие на диссертацию?"

“...Диссертацию?”

"Любые бумаги, даже книгу. В общем, что-нибудь в этом духе. Какую-то запись".

Я не помнил, чтобы получал подобное. Я знал, что отец занимался изучением заклинаний, а иногда и божественной силы. И знал, что он написал множество трудов на эту тему. Однако ничего не осталось. То, что было доступно общественности, было упразднено во время Святой Войны, а остальное бесследно исчезло.

"Ю-Хён… что ты знаешь?" - шагнул я ближе и спросил.

Я огляделся. Сейчас обеденный перерыв, поэтому учеников рядом не было, но над потолком коридора за нами наблюдали камеры видеонаблюдения. Я мог бы нейтрализовать их с помощью силы Огуна, но… не было необходимости использовать силу Лоа в школе.

"Да, давай поедим где-нибудь."

"...Нет, думаю, лучше все-таки поесть школьный обед?" - сказал Ю-Хён, отступая назад.

"Давай идём. Ты же сам говорил, что хочешь есть где-нибудь еще?", - более решительно сказал я.

Я знал очень мало о записях исследований отца. С другой стороны, Ю-Хён, похоже, знал о них кое-что. Мне нужно было узнать, насколько глубоки его познания.

"Кстати, я, кажется, обещал пообедать с другим другом. У меня уже есть планы, прости!"

"Слушай."

Я посмотрел ему прямо в глаза и сказал: "Даже если я убью тебя, я все равно смогу получить нужную информацию из другого источника. Просто это будет гораздо сложнее, поэтому пока я тебя держу в живых."

"..."

"Если мне покажется удобнее добыть информацию из другого источника, я убью тебя. Нет смысла держать в живых бесполезного и опасного человека."

"... Тогда и ты окажешься в опасности, как я уже говорил в прошлый раз."

"И что?"

Я приготовился использовать силу Огуна и сказал: "Я могу умереть. Я уже решил, кто станет моим преемником. Думаешь, мне будет сложно убить тебя, прежде чем я умру?"

Ю-Хён вслушался в мои слова и замолчал. Его зрачки дрожали, когда он смотрел на меня.

"А, чёрт. Не стоило этого говорить…", - пробормотал Ю-Хён, недовольно хмурясь. Он направился к выходу.

Перелезть через забор оказалось легко. Забор во Флорентийской академии был не очень высоким, а в одном месте был даже ниже, чем обычно. Перейдя через этот участок, я мог легко покинуть школу, не прилагая особых усилий. Это было уединенное место, где редко кто проходил, так что мне не стоило беспокоиться о том, что меня поймают.

Перейдя через забор, Ю-Хён привел меня в ресторан неподалеку от школы. Это было очень обшарпанное заведение без целых вывесок и приличного интерьера.

"Разве этот ресторан не разорился?"

"Именно такие места и бывают настоящими жемчужинами. И разговаривать здесь удобнее”.

Как и сказал Ю-Хён, разговаривать здесь было удобно. Здесь, естественно, не было видеонаблюдения, хозяин выходил из кухни только для того, чтобы принять заказ и подать еду, и кроме нас, не было других посетителей.

Я попробовал блюдо, которое Ю-Хён рекомендовал, но ничего особенного не почувствовал. Ю-Хён с аппетитом уплетал свою еду. Когда он уже почти доел, я сказал: "Давайте продолжим наш разговор".

"А, да… Подожди минуточку. Мы не можем поговорить после того, как поедим? Я боюсь подавиться, если буду говорить во время еды".

Я кивнул. Подождать пару минут я мог. Закончив свой обед, Ю-Хён выпил воды, вытер рот и, наконец, начал говорить.

"... В общем, я спрашивал тебя раньше, есть ли у тебя какие-нибудь исследовательские материалы, что-нибудь вроде этого".

"Да. У меня ничего нет сейчас".

"Ничего? Хм..."

Глотнув воды, Ю-Хён сказал: "Серьезно? Значит, и правда ничего нет".

"Огун".

Скрежет—!

Как только я произнес имя Огуна, палочки для еды, лежащие на столе, влетели в правый глаз Ю-Хёна.

Хлоп.

Я поймал палочки, прежде чем они проткнули глаз Ю-Хёна. Палочки, горевшего красным от жара, дрожали перед зрачком Ю-Хёна. Его лицо в мгновение ока стало задумчивым.

"Ты знаешь, где находятся исследовательские данные?"

"..."

Я окунул палочки в воду и сказал: "Не лги с этого момента. Я не смогу дважды остановить их".

Жар утих, и послышался шипящий звук. Ю-Хён вытер холодный пот и глубоко вздохнул.

"... Ты знаешь о сотрудничестве Сон Ю-Да и твоего отца, верно? Ноев ковчег был одним из таких проектов", - сказал он.

"Я знаю".

Когда я проходил тест на переизбрание в Светильнике Милосердия, я вспомнил слова Ноя, владельца Ковчега, обращенные ко мне. Ной прямо назвал имя моего отца и сказал, что он был одним из создателей Ковчега. И в воспоминаниях, которые я разглядел сквозь выгравированное на кольце заклинание, Сон Ю-Да и мой отец были друзьями.

Ю-Хён медленно кивнул и сказал: " Значит, у Сон Ю-Да они должны быть".

"У тебя есть какие-нибудь весомые доказательства, чтобы делать такой вывод? Он мог выбросить их".

"Разве До Мён… твой отец мог выбросить их? И Сон Ю-Да не смог бы".

"Ему бы только повредило, если бы он хранил их у себя. Эти документы были бы бесполезны, если бы ты не был бы одним из нас”.

Слово "мы" здесь означало "Культ Вуду". Отец изучал силу заклинаний и Лоа. В частности, он глубоко погружался в изучение заклинаний. С точки зрения Римской церкви, которая не могла использовать магию Вуду, исследовательские данные отца не имели бы никакого значения. Их хранение лишь угрожало бы владельцу. Это могло вызвать подозрения в причастности к Культу Вуду или в связи с ним.

"Тем не менее, тот факт, что он все еще не избавился от них, означает, что эти документы также представляют ценность для нас", - сказал Ю-Хён.

Сила Огуна не активировалась. Это значило, что его слова были правдой.

***

Ю-Хён, кажется, знал немало об исследовательских данных. Поэтому я задал ему несколько вопросов, но Ю-Хён не дал ничего особо познавательного. Однако он был уверен, что у Сон Ю-Да при себе исследовательские данные. Я не знал о ничем другом, но казалось, что его утверждение весьма вероятно.

Я внимательно обдумал его слова. Если у Сон Ю-Да действительно были исследовательские данные, мне пришлось бы забрать их у него. Однако у меня не было способа сделать это. Сон Ю-Да все еще опасался меня из-за предыдущего инцидента. Было бы удобно использовать Ха-Ён, но проблема в том, что она не ходила в школу. Я пытался позвонить ей, чтобы спросить ее о чем-то, связанном с Сон Ю-Да, но она не отвечала на звонки.

Не то, чтобы Ха-Ён пропустила звонок. Она намеренно не брала трубку. Я бесцельно смотрел на свой телефон и думал о способе снова встретиться с Сон Ю-Да. Точнее, я думал о способе, с помощью которого я мог бы извлечь исследовательские данные из его владения. Единственный способ, который немедленно пришел в голову, - это проникнуть в особняк Сон Ю-Да и украсть данные, но это слишком рискованно, поэтому я решил отложить этот план на потом.

"[Скоро начнется миссионерская поездка]", - сказал мне Легба, когда я лежал на кровати.

Я кивнул головой.

"Правильно".

"[Тебе нечего подготовить?]"

"Мне нужно взять письмо… и подготовить несколько святых артефактов. И еще мне нужно провести некоторую предварительную работу".

Я должен был взять с собой письмо, которое дал мне Юн Чан-Су, руководитель отделения Вуду в Ганвоне. Без него я не смог бы получить сотрудничество сотрудников музея. На всякий случай, мне также нужно было взять с собой святые артефакты и заранее выгравировать заклинания на кольце и на своем теле. В идеале я не хотел использовать заклинания, которые были бы выгравированы на моем теле, но все же мне пришлось выгравировать их на всякий случай.

Легба собирался что-то сказать, но замолчал. Я задумался, почему же он вдруг перестал говорить, но в этот момент раздался звонок моего телефона. Я потянулся из постели и схватил трубку. Звонила Ин-а. Не раздумывая, я ответил.

— Алло, что случилось?

В моей речи сквозила нетерпеливость, она прозвучала резковато. Возможно, именно поэтому Ин-а не ответила. Ее молчание окутало все густой тишиной, только едва слышные шорохи и ее дыхание нарушали безмолвие.

— … Ты дома? Что ты делаешь? Все в порядке?

"Значит, время для этого друга уходить".

В моей голове эхом прозвучал голос Барона Самеди. Я огляделся, пытаясь найти его, но не было ни грохочущих черепов, ни даже намека на шелковую шляпу. Нигде не было и фиолетового тумана, который всегда сопровождал Барона Самеди. До самого полудня он был рядом со мной. Голос Ин-а пропал, и Барон Самеди внезапно исчез.

— Эй, Ин-а, где ты сейчас…?!

Бип.

Звонок оборвался.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4160931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода