Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е-Джин смотрела на меня, украдкой наблюдая за Иосифом. В ее взгляде я уловил тень обиды, причины которой мне были непонятны.

— Я хотела посетить свою альма-матер, но у меня нет проводника. Не хочешь показать мне университет? Как насчет этого?

— ...

— Даже если ты не хочешь, я все равно поведу тебя! Пойдем.

Сердце мое не летело к этому приключению, но судя по выражению лица Е-Джин, у меня не было выбора. Отказаться от просьбы Иосифа значило бросить Е-Джин и других преподавателей в неловкое положение. Слегка поклонившись Е-Джин, я вышел из учительской вместе с Иосифом.

— Погода просто чудесная! Жаль проводить такой день в душном классе. Солнце ведь нужно, чтобы быть здоровым, — завел разговор Иосиф, едва мы вышли из здания.

— Да, ты прав. Но что тебя сюда привело? — ответил я без особого энтузиазма, сразу же переходя к сути.

Тоном моим, хоть я и не хотел, прозвучала явная агрессия. Иосиф, однако, невозмутимо улыбнулся, бегло осматривая мое запястье, прежде чем заговорить.

— Приехал провести дополнительное расследование по поводу прошлого инцидента, а еще хотелось увидеть твое лицо. Но почему ты не носишь часы?

— Ты про те, что ты мне подарил в прошлый раз?

— Да, носи их, покажи друзьям. Достаточно дорогие, чтобы ими хвастаться.

— Чего тут гордиться? Получить взятку, чтобы носить часы?

— Ну, давай, пожалуйста, назови это подарком, а не взяткой, — с улыбкой произнес Иосиф.

Мой сарказм не произвел на него никакого впечатления. Я не знал, привык ли он давать взятки или действительно считал, что это не взятка, а просто подарок. Я решил задать вопрос, который уже давно мучил меня.

— ... Но неужели это нормально?

— О чем ты говоришь?

— Говорю о взятке. Я все еще студент, так что даже если меня поймают, мне нечего терять. А у тебя, инквизитора, слишком много на кону.

— Верно, терять мне есть что. Если бы я оказался замешан в даче взяток, в лучшем случае меня бы отстранили, а в худшем — уволили... Впрочем, разве ты не такой же, как я?

Такой же? Не дав мне времени обдумать его слова, Иосиф беззаботно продолжил.

— Почему ты хочешь стать священником?

— ...

— Мне кажется, ты стремишься к священству, потому что хочешь выполнить свою миссию. Хотя, я не уверен, что моя догадка верна, — произнес Иосиф, пристально глядя на меня своими узкими глазами.

Миссия, которую я хотел выполнить, став священником? Да, такая миссия у меня была. Для меня священство — это всего лишь этап на пути ее достижения. Иосиф видел меня насквозь. Будь он даже самым гнилым инквизитором, он все же был инквизитором. Он прекрасно разбирался в людях.

Я кивнул и ответил:

— Да, ты прав.

Иосиф удовлетворенно улыбнулся.

— Мне есть что терять, а тебе еще многое предстоит достичь. Если тебя заподозрят в подкупе, мы оба понесем разные виды потерь. У нас обоих есть козыри, чтобы обрушить друг на друга беду. (f)reenovelkiss.com

— ...

— Ты можешь донести на меня, если хочешь. Но для этого тебе придется рисковать. Ненавидишь ты меня настолько, чтобы донести на меня, несмотря на риск?

— Нет. Пока, по крайней мере.

— Именно. Пока. Ты прекрасно меня понял.

Иосиф кивнул и слабо улыбнулся.

— Именно потому, что есть вероятность, что ты можешь на меня донести, я должен убедиться, что ты меня не ненавидишь, и наоборот. Иными словами, взятка дала нам повод уважать друг друга.

— Уважать... Кажется, это скорее формальное, деловое уважение.

— В конце концов, разве не деловые отношения у нас? Тогда и уважение к друг другу должно соответствовать.

Убедительно ли? Я не был уверен. В этот раз чувствовалось, что он обманным путем затягивает меня в разговор, выведывая информацию. Я решил сменить тему, чтобы прервать течение беседы.

— Но как долго мы будем так идти? Ведь у нас даже нет цели.

— Ах, прошу прощения, я забыл. Где находится священный тренировочный зал? Давненько я там не был, хотел посмотреть.

— Мы идем в противоположную сторону, если ты хочешь попасть в священный тренировочный зал. Нам нужно вернуться.

— Плохо дело. Колени уже болят.

Я повернул ноги в сторону священного тренировочного зала, а Иосиф, отставая на полшага, пошёл следом.

Пройдя немного в тишине, Иосиф достал из кармана носовой платок и вытер пот со лба. Он был одет так, словно жара ему не страшна.

— Кстати, ты знал, что я из Ф.А.? — сказал он, убирая платок обратно в карман.

Я покачал головой. freewebn ovel.c om

— Я только что узнал.

— Правда? Но твоя реакция какая-то вялая.

— Ну, э-э...

Я не был удивлен, услышав, что он из Ф.А., потому что и сам подозревал это. Большинство архиепископов и священников обычно были выпускниками Ф.А., за исключением редких случаев.

— Ты же Святое Имя Милосердия, верно? — сказал Иосиф, шагая уверенно.

Он был высок ростом, но его телосложение было не слишком крупным, поэтому он ходил, как пугало.

Я кивнул.

— У Святого Имени Милосердия все еще есть доступ к священному тренировочному залу? Ты знаешь, для бесплатного спарринга.

— Да, у меня все ещё есть к нему доступ.

Среди преимуществ Святого Имени Милосердия был пункт, гласящий: "Бесплатный спарринг на священном тренировочном поле". Судя по его словам, похоже, что Иосиф, когда учился в Флорентийской Академии, также пользовался теми же преимуществами.

— Правда? Ты активно пользуешься этим?

— Нет.

— Почему? Разве не хорошо использовать все возможности, которые у тебя есть?

— Нет смысла спарринговаться, и не с кем.

Иосиф кивнул, не отвечая на мои слова. Не успел я опомниться, как мы подошли к священному тренировочному залу. Его глаза скользнули по зданию сверху вниз, и он тихо вздохнул. Его взгляд, который всегда казался сухим и безжизненным, ожил. В нем читалось воспоминание о прошлом.

— Много чего изменилось. Кстати, в то время это место было очень устаревшим. Вернуться сюда спустя столько лет... Ощущения совершенно другие.

— Да, ну что ж, я пойду.

Я поклонился и попрощался с Иосифом, пока он бормотал себе под нос. Теперь, когда я выполнил свою роль гида, я планировал вернуться в класс. Исходя из моего опыта, у Иосифа был острый взгляд. Ничего хорошего из этого не выйдет, если я останусь рядом с ним.

— Нет, войди со мной.

Иосиф не хотел меня отпускать.

Я сглотнул свою раздражение.

— Я считаю, что предоставил достаточно указаний.

— Я просто хотел поспарринговать с тобой... Я занимаю слишком много твоего времени?

— Да, — твердо сказал я.

Иосиф щелкнул языком в разочаровании, а затем пронзил меня острым взглядом, словно пытаясь проникнуть в меня насквозь. Он улыбнулся.

— Ну, раз так, то я ничего не могу сделать. Я понимаю, что ты можешь испугаться.

— ... Испугаться?

— Ты ведь всего лишь ничтожный вице-священник, правда? Ты очевидно получишь изрядную порцию избиения, если мы будем драться, поэтому с твоей точки зрения правильным решением будет отказаться.

— ...

Учитывая характер Иосифа, он не сказал бы такое без причины. Он, вероятно, пытался провоцировать меня. Он хотел задеть мою гордость и создать ситуацию, в которой у меня не будет выбора, кроме как вызвать его на дуэль. Я не смог бы победить его в дуэли, и мне было бы невозможно стоять на своих ногах против него, не используя заклинания и силу Лоа.

Плюс ко всему, мне не было никакой причины дуэлиться с ним.

— Да, поэтому я откажусь.

— Вполне естественно для слабого сбегать от схватки, в которой он не может победить. С этого момента будь честным и говори, что тебе страшно, если тебе страшно.

— ...

— В наши дни у молодежи нет хвата. В мои времена...

— Ну, пошли тогда. Но не используй свой ранг в качестве рычага против меня, когда тебя побьют.

— Конечно. Я не такой мелкий человек.

Иосиф затем вошел в священный тренировочный зал. Его шаги казались весенними от невинной радости, которая ему не шла. Он поднял взгляд на высокий потолок священного тренировочного зала и окинул взглядом просторную внутренность. Судя по его выражению лица, похоже, он и испытывал восхищение.

Иосиф стер с лица улыбку после своих наблюдений и сказал серьезным тоном:

— По ходам видно, что дуэлировать на равных будет трудно. Нужен небольшой хандикоп.

— Все в порядке. Давай без хандикопа.

Иосиф замялся и сказал:

— Нет, для меня не в порядке. Дуэль с студентом без хандикопа сделает меня посмешищем в глазах своих друзей.

— Хорошо, я не буду использовать божественную силу. А ты можешь ее использовать. Достаточно ли этого для хандикопа?

— Э-э, ну...

Я замялся на момент, прежде чем ответить.

Количество божественной силы, которая была у меня, не могло соперничать даже с усредненным студентом Ф.А. То, что Иосиф не будет использовать божественную силу, было не хандикопом, а просто выравниванием игрового поля.

Иосиф прищурил глаза, глядя на меня, размышляя.

— Почему? Дай знать, если считаешь этого недостаточно. Я просто добавлю.

— Не в этом дело... Я не очень хорошо владею божественной силой.

— Хм? — ещё сильнее прищурились глаза Иосифа.

Он прищурился настолько, что казалось, будто он злобно на меня глядит.

— Тогда как ты боролся с сатанистами? Если бы ты не смог с лёгкостью использовать благословения, исцеления, повторение чудес и все остальное, то ни за что бы не выжил в битве с сатанистами.

— А, это...

— Ты не мог просто опираться на свои боевые навыки, потому что есть заклинания черной магии, которые ограничивают физические способности и делают боевые навыки бесполезными. Вот почему божественная сила необходима, чтобы бороться с черной магией... Так как же ты боролся?

Иосиф говорил чрезвычайно быстро. Он, казалось, говорил быстрее во время допросов и опросов. Иными словами, он сейчас меня допрашивал. Я быстро пробежал глазами по своим мыслям, чтобы придумать, что сказать. Однако, потому что я нервничал, слова не шли быстро.

— ... Я обычно не могу ее использовать, но странно, что я мог хорошо использовать божественную силу, когда боролся с сатанистом.

Я смог придумать лишь слабую отмазку.

Выражение лица Иосифа странно искривилось.

Updat𝒆d fr𝑜m freewebnove(l).com

http://tl.rulate.ru/book/98113/4160041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода