Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В больничной палате царила полутьма, даже в дневное время. Густые шторы, трепещущие на ветру, не пропускали ни лучика солнца. Иногда, мерцающий свет от перегоревшей лампы проникал внутрь, но едва освещал комнату.

"Мисс Чон Хе-Су? Вы проснулись?"

Свет в палату попадал только тогда, когда медсестры заходили на осмотр или приносили еду и воду. Яркий белый свет из коридора частично пробивал мрак, проникая сквозь приоткрытую дверь, но пациентка на кровати не шелохнулась. Окутанная одеялом, она спала глубоким сном, как будто зациклилась на своем длительном отдыхе.

"Мисс Хе-Су?"

Медсестра осторожно подойдя к кровати, держала поднос с завтраком. Пациентка на кровати так и не дрогнула. Медсестра боролась с волнением, пытаясь успокоить схватившееся сердце. Она поставила столик, положила поднос на него и нежно прижала к кровати.

Пациентка всё еще лежала. Судя по нежным движениям, она была не во сне, а просто не хотела видеть медсестру. Медсестра вздохнула. Она была благодарна за то, что пациентка не сбежала, как в прошлый раз.

"Вы меня испугали. Раньше вы вскакивали каждый раз, когда я заходила... Вы меня слышите?" – спросила медсестра неотзывчивую пациентку. – "Кстати, сказали, что сегодня во время обеда исправят свет, но это не так уж и страшно, не правда ли? Вы всегда не любила свет...".

Не так давно пациентка устроила шум, выдернув провода из лампы в попытке покончить с собой, что и привело к ее поломке.

Когда медсестра закончила говорить, перегоревшая лампа качнулась на потолке. Теплый ветер поздней весны проник в комнату сквозь окно.

Медсестра глубоко вздохнула. Было так приятно вдыхать свежий воздух. Она давно этого не делала. Она чувствовала себя так освеженной, как будто изгоняла грязь, которая накопилась в каждом уголке ее тела. Вскоре после этого по ее спине пробежал жуткий и неприятный ощущение.

"Мисс Хе-Су?" – снова позвала медсестра, но в ответ тишина.

Флап, флап...

Из-за танцующей на ветру шторы она увидела небо. Красное солнце, заходящее за горизонт, окрашивало синее небо в алые тона.

Ш-ш-ш—!

Медсестра резко откинула одеяло.

В больничной кровати, где должна была лежать Чон Хе-Су, пусто. Вместо нее лежала кукла, похожая на человека, грубо сделанная из сшитой вместе животной шкуры. Кукла иногда дергалась, словно пытаясь доказать, что она живая. Однако это была ничто более, чем смерть в маске жизни.

"Аааах!" – раздался поздний крик.

Ветер усилился. За откинутой шторой было видно небо, и надвигающаяся тьма покрывала светло-голубое небо, окрашенное красками заката.

Ночное небо становилось ярким.

***

Дни шли один за другим, солнце ярко светило, так что днем она не могла выходить из общежития. Находиться под солнцем означало рисковать получить солнечный ожог. Она привыкла гулять по вечерам, потому что днем не могла выйти наружу. Сегодня Ха-Еон вышла из общежития сразу же после заката и бесцельно бродила по улицам. Ее ум был переполнен мукой из-за прошлых проступков, которые она совершила против Сон-У, о чем узнала от своей подруги.

Она написала предложение, потому что чувствовала вину. Она глубоко верила, что тем самым Сон-У простит ее проступки, хотя бы немного.

"Вздох..." Ха-Еон вздохнула, вспоминая выражение лица Сон-У во время встречи.

Когда она передала предложение Мин-Со, он посмотрел на нее холодным и неприветливым взглядом. В его глазах была сомнение и подозрение. Вместо прощения, ее действия только напомнили ей о прошлых грехах. Это причиняло ей боль.

Однако она не могла — нет, она не могла извиниться. Она никогда не извинялась ни перед кем, кроме своего отца. Всякий раз, когда она пыталась извиниться, ей казалось, что слово "извини" застревает на буква "и".

Капля, капля.

Бродя без цели, она вдруг почувствовала, как с неба падают капли дождя. Дождь, который нежно стучал по земле одиночными каплями, внезапно пролился, как водопад. Неожиданный ливень не был предсказан синоптиками, и у Ха-Еон не было зонта.

"Что за... ух...!" – буркнула про себя Ха-Еон по привычке и выплюнула дождевую воду, попавшую ей в рот.

Затем она огляделась. Нигде не было мест, где можно было купить зонт, — она только слышала слабый сиренный вой из переулка. Она не знала, что происходит, но, судя по всему, в этом направлении были мобилизованы палатины.

Плеск, плеск.

С каждым шагом, который она делала, вода брызгала и била ее по лодыжкам. Ха-Еон продолжала бежать, несмотря на то, что влажная одежда прилипла к ее коже. Если бы она попросила у палатинов помощи, она смогла бы избежать дождя. Даже если бы она не встретила палатинов, проход по переулку привел бы ее в общежитие Академии Флоренции быстрее, чем любой другой маршрут.

Наконец, бледный красный свет сирен стал ярче. Казалось, что на расстоянии припарковано две машины. Ха-Еон подошла к ним с смешанными чувствами: отвращением от дождя и радостью от того, что она наконец-то увидела палатинов. Поэтому она была тем более шокирована, увидев сцену, которая раскрылась перед ней.

"Сволочь! Ты думаешь, что ты кардинал только потому, что на тебе риза?"

"Сволочь? Сколько тебе лет? Кто ты такой, чтобы называть меня сволочью—?"

"Я достаточно взрослый, ты сволочь. Ты тот, кто разговаривает неформально с кем попало—"

Они дрались, но это была не просто словесная схватка. Они хватались за воротник друг друга и трясли друг друга, а также осыпали ругательствами, что было относительно мягким по сравнению с другими вещами, происходящими вокруг. Мокрые от ливня, некоторые без жалости шлепали друг друга по щекам, а некоторые были в безмолвных кулачных боях.

Взгляды палатинов и священников, словно не замечавших ливень, блестели убийственным намерением. Каждый удар и шлепок очевидно несли в себе намерение убить того, кто получил удар.

"..."

Ха-Еон молча повернулась и попыталась уйти из переулка. Ее тело дрожало как сумасшедшее, и зубы стучали. Это было не из-за холода. Ее тело неконтролируемо дрожало от страха.

Глаза этих священнослужителей, пинающих и драющихся под дождем, были так похожи на глаза неизвестных мужчин, которые пытались отрезать ей руки, когда она была очень молодой. Страх овладел Ха-Еон, когда она вспомнила глаза этих мужчин. Она вспомнила леденящее чувство, когда пилка приближалась к ее руке, а она молила о милости.

Бум.

В этот момент кто-то схватил ее за плечо.

Плеск!

Ха-Еон осела, прикрыла лицо обеими руками и начала бормотать неразборчиво. "А-а, а-а! Н-не подходи... Это не я. Это не я..."

Даже посреди ливня, ужас, который висел над ее лицом, был очевиден.

"Что ты имеешь в виду, что это не ты?... Давай, вставай." Мужчина схватил Ха-Еон за руку и попытался поднять ее.

В панике Ха-Еон отказалась вставать. Она присела и заметалась, но мужчина не отпускал ее руку. Его рука настойчиво пыталась поднять ее.

Хруст!

В конце концов, Ха-Еон укусила мужчину за запястье, крепко. Одного укуса было недостаточно, поэтому она продолжала кусать еще три раза. И все же мужчина держался. Она даже пыталась оторвать ему кожу, но к тому времени ее челюсти уже потеряли силу.

Не в силах терпеть боль, мужчина закричал: "Эй, хватит... Эй!"

Испугавшись, Ха-Еон подняла голову, дрожа. Из-за страха и ливня ее зрение было размытым, и она не могла разглядеть лицо мужчины. Тем не менее, Ха-Еон сразу же узнала его.

"А?"

"Что ты делаешь, вдруг кусаешь меня... Ладно, просто встань." Мужчина резко встряхнул рукой, пытался унять боль, и снова подарил Ха-Еон свою руку.

Она нерешительно взяла его руку и встала. Затем она вытерла несколько капель дождя и слез с угла глаз. Мужчина, который грубо привел в порядок свои влажные волосы руками, меланхолично посмотрел на нее.

"Ты можешь сделать это? То, что делает твой о-отец."

"Что?" Ха-Еон спросила, наклонив голову в недоумении.

Она не поняла смысла слов Сон-У, отчасти из-за ее смятения, а также потому что шум дождя был слишком громким, что делало трудно разобрать его слова.

Сон-У нахмурился и прижал руку ко лбу, прежде чем заговорить снова.

На этот раз он четко выговаривал слова. "Ты знаешь, то, что очищает демоническую энергию и разрушает пентаграммы."

"...А." Ха-Еон выдохнула с коротким вздохом.

Ее отец использовал особое благословение, которое могли использовать только члены рода очищения, чтобы разрушать пентаграммы и изгонять демоническую энергию. Хотя она не была особо склонна использовать благословение, потому что это требовало пролития крови, она знала, как его использовать.

"Я знаю, как это сделать."

"Да?"

Сон-У кивнул головой в сторону женщины, лежащей ничком посреди схватившихся в кровопролитии священнослужителей. Из глаз женщины текли черные слезы, а из рта шла черная пена. Из слез и пены поднимался черный туман.

"У этой женщины на шее пентаграмма. Поэтому палатины и священники дрались."

"..."

"Ты можешь сделать это?" Сон-У спросил, вглядываясь в глаза Ха-Еон.

Ха-Еон осторожно отвернулась от его взгляда и увидела черный магический рисунок, нарисованный на шее женщины. К счастью, он казался небольшим. Она чувствовала, что сможет справиться, если он будет такого размера.

"...Я думаю, я могу это сделать."

Как только Ха-Еон произнесла эти слова, Сон-У схватил ее за запястье и потянул вперед.

Они прошли сквозь сражение палатинов и священников, и он вел ее к упавшей женщине. Хотя запястье, за которое схватил Сон-У, болело, это было не плохое ощущение.

Сон-У осматривал окрестности бдительным взглядом, стоя за Ха-Еон, пока она начала рисовать ритуал благословения, которому ее научил отец.

В отличие от других ритуалов благословения, ритуал очищения нужно было тщательно рисовать штрих за штрихом. Если хотя бы один штрих отклонился от заданного размера и формы, ритуал очищения мгновенно превратился бы в совершенно другой ритуал благословения.

Ха-Еон нарисовала половину ритуала благословения под защитой Сон-У, как вдруг остановилась. Ее зрачки дрожали как сумасшедшие.

"..."

Она забыла, как рисовать следующую часть. Она знала, как использовать ритуал очищения, но это был ее первый раз, когда она действительно его использовала.

‘...Что же мне делать?‘

***

Разбив воронье глаза, первое, что я сделал, — вызвал дождь с помощью Дан Ведо. Демоническая энергия, истекающая из пентаграмм, обладала свойством оседать на землю во время дождя. Я сделал это, потому что если бы демоническая энергия распространилась по воздуху, она превратила бы окрестности в поле сражения. Как только я это сделал, первым человеком, которого я встретил, была Ха-Еон.

Для меня было унизительно просить Ха-Еон о помощи, но только члены рода очищения могли разрушить пентаграмму. Учитывая ситуацию, у меня не было другого выбора, кроме как попросить ее о помощи.

В этот момент Ха-Еон вдруг остановилась рисовать ритуал благословения и пустым взглядом уставилась на меня.

"Эй! Что ты делаешь?" я крикнул в гневе.

Ха-Еон, казалось, испугалась, съежилась, как испуганный щенок, и осторожно открыла рот, поглядывая на меня.

"...Чтобы использовать ритуал очищения, мне нужно пролить кровь."

"И что?"

"Кажется, это будет очень больно."

"Какого черта ты...!"

Я был на грани потери самообладания. Жажда ругательств поднималась к кончику моего языка, но я едва сдержался. Не говоря ни слова, я показал ей следы от зубов на своем запястье. Она укусила так крепко, что рана до сих пор сочилась кровью. Она не просто укусила меня, она впилась зубами в мою руку.

"Я-я понимаю. Тогда..." Увидев это, Ха-Еон неохотно ответила, оглядываясь вокруг, словно что-то ища.

"Что такое?"

"У тебя есть что-нибудь вроде фруктового ножа?" Ха-Еон спросила срочно, переводя взгляд.

Казалось, она искала что-то, чтобы взять кровь, чтобы использовать ритуал очищения. Однако поблизости не было ничего острого. Когда я огляделся, в поле моего зрения попала зеленая бутылка соджу.

Разбито!

Быстро я схватился за горлышко бутылки и разбил ее о землю. Тупая бутылка соджу мгновенно превратилась в возможное орудие, с ее зубчатыми краями. Казалось, что ее будет достаточно, чтобы резко обрезать. Так как Ха-Еон была членом рода очищения, не стоило беспокоиться о заражении.

"Сделай с этим..."

"Ты."

Кто-то позвал меня, как раз в тот момент, когда я собирался передать разбитую бутылку Ха-Еон.

Внимание всех схватившихся священнослужителей было сейчас направлено на меня. Один из них медленно подошел ко мне, его указательный палец был приклеен к моей стороне.

"Ты, что ты только что сделал?"

Под ливнем глаза мужчины злобно горели. Словно они предварительно обсудили это, священнослужители, которые прекратили драку, синхронно окружили меня. Все они указали на меня указательными пальцами.

"Что ты делаешь? Мой ум сейчас чист.”

"Да, сейчас я все хорошо вижу.”

"Что ты сделал? Я слышал звук битого стекла.”

"Звук битого стекла.”

"Стеклянная крошка—"

Их слова казались мне зашифрованными посланиями, непонятными и пугающими.

— Я вижу, что происходит. Двое говорят правду, а один — ложь, — произнес Легба.

Я не мог подобрать слов в ответ. Меня охватил странный, незнакомый страх, о котором я раньше не знал. Я попятился назад, ощущая, как земля уходит из-под ног. Нас окружали священнослужители, их лица приближались. В их глазах я увидел отражение безумия и ярости. Та же самая ярость, что мгновение назад направлялась друг на друга, теперь была сконцентрирована на нас двоих.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4158950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода