Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава была обновлена на https://freewebnovel.com

К тому моменту, как я вывел из здания восьмого, нет, девятого человека, я взглянул на часы. Часовая стрелка уже прошла половину второго. Было уже слишком поздно идти на церемонию объявления имени. Даже если бы я ушел сейчас, я бы опоздал.

В тот момент я думал, что ничего не было важнее, чем спасение оставшихся людей в здании, и решил, что полностью отказаться от церемонии объявления имени и спасти людей, застрявших в здании, было правильным выбором. Движимый чувством справедливости и сострадания, я пробился сквозь пламя и вошел в здание.

Внутри я нашел Джин-Со.

Я не помню точной обстановки в тот момент, но она, кажется, плакала. Она плакала либо от горя, либо от того, что надышалась дыма и сильно закашлялась. В любом случае было ясно, что слезы текли из ее глаз.

“... ”

Я рассмеялся, увидев, как она плачет. Точнее, смех вырвался наружу, сам собой, я даже не осознавал этого.

Джин-Со была дочерью председателя. Если я рисковал жизнью, чтобы спасти ее, то мог бы произвести благоприятное впечатление на Ким Чан-Вона. Поскольку мое тело уже было полностью измотано, я решил, что было бы лучше продолжать его изнурять и наносить ему еще большие повреждения, чтобы вызвать больше сочувствия.

Если бы я сделал это, то даже если бы опоздал на церемонию объявления имени, они могли бы учесть мои обстоятельства и дать мне шанс. И даже если бы я не был предназначен быть выбранным в качестве Святого Имени Милосердия, возможно, благодаря этому инциденту, я мог бы даже стать Святым Именем Милосердия...

Именно эти нелепые мысли заставили меня рассмеяться, увидев Джин-Со.

"Ты что делаешь? Если ты будешь продолжать в том же духе, тебе станет жарко."

Джин-Со толкнула меня через одеяло. Как и когда она схватила мою руку раньше, она вела себя как игривая кошка.

Я только сейчас осознал, но, кажется, я думал о ней как о кошке.

Я не спасал Джин-Со, потому что хотел. Я спас ее из-за сожаления и раскаяния, которые я чувствовал по поводу мертвой кошки… Проще говоря, я спас ее как замену кошке.

Спасши Джин-Со, я думал, что смогу забыть о кошке, которая умерла. Смешанные эмоции, которые я испытывал, увидев Джин-Со, были ничем иным, как виной, и это была отвращение к себе за то, что я спас ее как средство, а не из цели.

[Я никогда в жизни не видел такого дурака,] сказал Легба в темноте.

Джин-Со продолжала тыкать меня из-за одеяла. Сила толчков усиливалась.

Легба продолжил: [Если то, что ты говоришь, правда, можем ли мы оправдать злодеяния ради цели?]

"..."

[Такие вещи, как средства или цель, не важны. Важно то, было ли действие в конечном итоге хорошим или плохим. Если добрый поступок был совершен как средство для достижения цели, это не меняет того факта, что добрый поступок — это добрый поступок.]

Однако действительно ли было правильным называть добрый поступок, совершенный как средство для достижения цели, добрым поступком? Было ли это так, даже если конечная цель доброго поступка не была морально хорошей? И если это было так, означало ли это, что те злодеяния, которые были совершены ради морально хорошей цели, были добрыми делами?

[Ты не философ, а лидер культа религии. Стандарты добра и зла не определяются тобой,] тон Легбы был слегка взволнован.

Я молча слушал слова Легбы, прячась под одеялом.

[Будь то средствами или целью, если это считается морально правильным, то это добрый поступок,] заключил Легба.

Даже когда его голос полностью исчез из моего сознания, я все еще смотрел в темноту из-под одеяла. У меня не было никакого способа определить, были ли его слова правдой или просто правдоподобной софистикой.

Если существовал абсолютный критерий добра и зла, который определялся независимо от средств или цели, означало ли это, что даже если вы совершали только морально хорошие поступки ради достижения цели, вы в конечном итоге совершали морально хорошие поступки...?

Мой разум чувствовал себя сложным. Чем больше я пытался различить такие вещи, как средства и цели или добро и зло, тем больше размывались границы. После долгих размышлений казалось, что все эти разные концепции сливаются в один сгусток.

Я перестал думать и закрыл глаза. Слои тьмы поглотили меня.

"Эй," Джин-Со позвала меня и подняла одеяло.

Внезапно свет проник сквозь мои веки.

“А, ты еще жив.”

“...Конечно.”

“Тогда все в порядке,” сказала она равнодушно, а затем повернула голову.

Но, несмотря на свои слова, она время от времени продолжала смотреть на меня. Казалось, она смотрела на меня, чтобы постоянно проверять, жив ли я или нет.

* * *

Следующий день и день после него я провел, лежа в больничной кровати, как пациент.

Еду мне приносила медсестра, но она была совершенно безвкусной. Я чувствовал, как будто заставляю себя есть, чтобы выжить.

Помимо еды и сна, я читал книги и смотрел телевизор. Это было потому, что я потерял свой телефон на месте пожара.

По новостям я мог видеть, что происходит снаружи, и учился, читая книги или учебники. Поскольку я пропустил школу, было понятно, что я отстаю от других, поэтому большую часть свободного времени я проводил за учебой.

"Лидер культа, как ты себя чувствуешь?"

Когда я пытался избавиться от скуки, глядя на полуденное солнце, Джин-А пришла навестить меня. В одной руке она держала кусок торта. Обычно я не любил торт, но после того, как я некоторое время ел только больничную еду, я начал тосковать по стимулирующему вкусу торта.

"Неплохо. Благодаря тебе моё тело такое," сказал я игриво, беря у Джи-А торт и ставя его на полку.

Однако Джи-А не могла просто слушать, как будто это была шутка, и она опустила голову с мрачным выражением лица.

"Прости. Я должна была умереть. Я тогда испугалась..."

"А? Нет, это была шутка. Я должен был уйти от самого начала."

"В следующий раз я умру вместо Лидера культа. Или, по крайней мере, умрем вместе."

"Ты говоришь какие-то зловещие вещи..."

Она, похоже, сказала все это серьезно, но слова просто прошли одним ухом, а вышли другим.

Я не хотел, чтобы кто-то другой умер вместо меня, и я собирался предотвратить подобную ситуацию.

Джи-А принесла много вещей, кроме куска торта, это была еда, например, фрукты и чипсы.

"Что у тебя с рукой?" Я спросил Джи-А, которая резала яблоко. На ее руке была рана. Казалось, синяк.

"Я ушиблась, когда упала, убегая… Ах." freew ebnovel.com

"Ах, ты тогда ушиблась. Тебе больно?"

“...”

Вместо ответа Джи-А опустила голову с удрученным выражением лица, чистя фрукты ножом для фруктов. Ее рука, держащая нож, дрожала.

“Было бы лучше, если бы я тогда умерла…”

"А, почему ты все время говоришь такое?"

"Я позор для культа вуду..."

“Просто прекрати. В любом случае, дядя не придет?"

Я не хотел больше слышать о самобичевании Джи-А, поэтому я быстро сменил тему. Джи-А кивнула головой, резая яблоко дрожащими руками.

"Он сказал, что занят предстоящим совещанием руководителей и придет в следующий раз."

"А..."

Совещание руководителей. Оно проводилось приблизительно в конце апреля, июля и ноября каждого года. Это было мероприятие, на котором руководители культа вуду из каждого региона собирались в одном месте, чтобы обсудить различные вопросы. Если подумать, собрание скоро.

"Ты собираешься участвовать в этом собрании?"

Джи-А умело разрезала яблоко на кролика и аккуратно положила его на тарелку. Восхищаясь ее ловкостью, я задумался.

“Руководители культа вуду не очень меня любят.”

“Судя по моим воспоминаниям, это действительно так.”

Джи-А слегка кивнула.

Это было потому, что руководители культа вуду считали, что мои способности как лидера культа третьего поколения недостаточны по сравнению с моим отцом, лидером культа второго поколения. Они не только считали, что мои способности недостаточны, но и что мой образ мыслей тоже был недостаточен. Некоторые люди даже категорически возражали против того, чтобы я стал лидером культа.

В мой пятнадцатый день рождения, когда я учился во втором классе средней школы, я впервые присутствовал на собрании руководителей. Именно тогда я узнал, что большинство лидеров не любят меня, и с тех пор я больше никогда не посещал собрания высокого ранга. Это было потому, что я боялся взглядов лидеров, которые смотрели на меня с презрением.

"Как ты думаешь, мне стоит идти?" Я спросил Джи-А.

Она пристально посмотрела на аккуратно нарезанное яблоко с удовлетворением, а затем сказала: "Решать Лидеру культа, но, по моему мнению, лучше не идти."

"Почему?"

"Я слышал, что среди отделений Чолла и Чунгчонг усиливаются голоса мятежа и импичмента. Честно говоря, это все непроверенные и беспорядочные слухи, но я считаю, что сейчас опасно сталкиваться с ними."

“... Хм.”

Мятеж и импичмент. Уже только от этих пугающих слов у меня волосы встали дыбом. Возможно, на этом собрании мятежники будут иметь намерения убить меня. Если бы я заботился о своей личной безопасности, казалось бы, лучше было не ходить на собрание. Но это было бы только в том случае, если бы я думал только о своей «личной безопасности».

"Наверное, лучше просто пойти."

Тем не менее, я чувствовал, что лучше просто пойти. Джи-А широко раскрыла глаза, как будто была удивлена, а затем быстро вернулась к своему обычному безэмоциональному лицу.

"Ты будешь в порядке?"

"Лучше подавить мятеж как можно скорее. Если мы просто позволим ему быть, силы могут окрепнуть."

"Руководители могут наложить заклинания на Лидера культа. Они могут даже попытаться убить тебя."

"Ни за что," сказал я и улыбнулся ей.

"Заклинания руководителей — это ерунда… Они, наверное, и не сработают на мне. Если станет слишком опасно, мы просто отключим их," продолжил я.

Даже если бы руководители попытались восстать, это не имело бы значения. Я был уверен, что их заклинания не повлияют на меня, и я был уверен, что смогу отключить их заклинания, прежде чем они достигнут меня. После ритуала восхождения я не знал о многом другом, но, по крайней мере, я был полон уверенности в своих заклинаниях. Дело в том, что мои способности к колдовству улучшились настолько, что это оправдывало эту уверенность.

“... Это правда."

Джи-А кивнула, как будто соглашалась со мной. Обменявшись еще несколькими словами, Джи-А вышла из больничной палаты. Кусок торта и фрукты, которые она принесла, были нагромождены с обеих сторон кровати. Мне прямо сейчас не хотелось есть торт, поэтому я пока положил их в холодильник.

Около 5 часов вечера пришел еще один посетитель.

"Сон-У, ты, ты, ты...!"

Это была Ин-А. Увидев меня, она нахмурилась и бросилась ко мне с сердитым лицом. Она принесла в подарок инжир и виноградный сок, но по иронии судьбы, это были вещи, которые мне не очень нравились.

“Если ты попал в больницу, ты мог бы хотя бы позвонить, ты, дурак!” Ин-А закричала на меня без колебаний, как только она поставила сумку с покупками, заполненную подарками. Она, похоже, не злилась по-настоящему. Казалось, она насильно скрывала свою тревогу, притворяясь, что сердится.

"Я не мог позвонить, потому что потерял телефон."

"Ты мог бы воспользоваться общественным телефоном… Ах, ты не можешь встать. Ну, тогда ты мог бы одолжить телефон у медсестры!"

"Какой невыполнимый запрос..."

"Это не невыполнимый запрос. Эй, как же я не могу сделать такой невыполнимый запрос, если я так беспокоилась? А?”

Ин-А настаивала на своем в течение некоторого времени. Трудно было сказать, пришла ли она, чтобы навестить меня или чтобы выпустить свой гнев.

"Итак, ты в порядке? Тебя выпишут? Что сказал врач?" спросила она, не давая мне возможности ответить.

Вместо ответа я протянул ей яблоко. Это было яблоко, которое Джи-А вырезала в виде кролика.

"—Но почему ты не отвечаешь? Ты в порядке?"

Ин-А посмотрела на меня, жуя хрустящее яблоко. Ее глаза были влажными, но не покрасневшими. Ее губы надулись. Это была ее привычка, когда она злилась или была расстроена.

“Я думаю, что сейчас мне хорошо, но они сказали, что лучше остаться здесь, чтобы восстановиться.” Я беспомощно улыбнулся и произнес те самые слова, которые сказал мне врач.

"Это правда? Ты действительно в порядке, да? Когда тебя выпишут?"

"Меня, наверное, выпишут через три… четыре дня? Говорят, что меня скоро выпишут, потому что я сильный."

"Сильный, вот уж нет. Ты всегда получаешь травмы и попадаешь в больницу. Ты вообще не сильный. Твое тело сделано из стекла," отругала меня Ин-А.

Как бы я ни думал об этом, мое тело было сильным, но было правдой и то, что я часто получал травмы и попадал в больницу, как она сказала.

"Что случилось с церемонией объявления имени?"

Я с натяжкой улыбнулся и быстро сменил тему. Ин-А яростно смотрела на меня, но ее лицо слегка застыло, услышав эти слова. Затем она долго поджимала губы, как будто колебалась, говорить ли.

"Ну, э-э..." freew ebnovel.com

"Просто скажи. Неважно, что произошло."

"Ах, да. Ее отложили на неопределенный срок. Я не знаю почему, но они просто... сказали, что так и есть."

Неопределенный срок. Я не мог понять, что это значит. Если смотреть на это позитивно, это может означать, что школа готова ждать меня, пока меня не выпишут. С другой стороны, это также может означать, что они готовятся к другому тесту на переизбрание, чтобы выбрать кого-то другого.

"Я полагаю, это означает, что мы все еще не знаем результаты."

"Да… Ты в порядке? Ты, должно быть, очень хорошо подготовился..."

Я слабо улыбнулся, давая понять, что я в порядке.

Несмотря на то, что я хотел стать Святым Именем Милосердия, я не особо готовился к экзамену. Даже если бы вместо меня выбрали Чжун Хека, я бы воспринял это спокойно. Конечно, я был бы немного разочарован, если бы это произошло.

"но... где Чжун Хек?"

В этот момент я понял, что Чжун Хека здесь нет. Я, естественно, думал, что Чан Хек и Ин А придут вместе, но по какой-то причине в гости пришла только Ин А.

Ин-А опустила голову с заметно потемневшим лицом.

"Он, наверное, в больнице. Может быть."

"В больнице? Почему?”

"Я собиралась сказать тебе, но... гм..."

Она долго молчала с закрытым ртом. В комнате воцарилась тишина. Вечерние сумерки мягко проникали в комнату через окно.

"Состояние его матери немного..." - Ин-А едва могла говорить. Ее голос надломился.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4158436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода