× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юран глубоко вдохнула, стараясь успокоиться. Затем, как обычно, спросила у Митиё:

– Где он?

[Он находится в многоквартирном здании в двух километрах на северо-восток от вашего местоположения.]

– Многоквартирное здание? Почему там?

[По нашим данным, это владение госпожи Цубаки.]

– Вот оно как, – услышав это имя, Юран удовлетворённо кивнула.

В организации «Дзюнисима» существовала фракция, поддерживающая Адано Поти и выступающая против Юран. Дзюнисима Цубаки была одной из ключевых фигур этой фракции, а также наставницей Саэкуса Цукумо, которая напала на Таиё на корабле.

В её голове всплыл образ женщины с густым, ярким макияжем.

Юран носила титул «Директор Новой Луны» и занимала первое место в правах наследования, но Цубаки обладала значительной властью и могла ей сопротивляться.

Чтобы ещё больше увеличить своё влияние, Цубаки пыталась вытеснить Юран или изводила её мелкими пакостями.

Юран уже знала, что на Таиё на пароме напала протеже Цубаки – Саэкуса Цукумо, поэтому сразу поняла: Цубаки замешана в этом, и потому исчезнувший Таиё оказался в её личном здании.

– … – коротко подумав, Юран тихо произнесла: – Ты ведь знаешь моё местоположение?

– Да.

– Тогда проинформируй меня о маршруте туда. Просто пришли на моё устройство.

– Понятно, – ответила Митиё.

Соединение прервалось, и вскоре пришло письмо от Митиё. Открыв его, Юран увидела изображения и текст с подробным описанием пути к месту назначения.

– Как всегда быстро, – пробормотала Юран, снова переходя на неформальную речь. Вероятно, в её словах был положительный оттенок по отношению к её подчинённой, находящейся где-то далеко.

Отведя взгляд от камеры, она окинула окрестности. Это была задняя часть здания больницы, никого поблизости. Она ждала уже давно, но, как обычно, нигде не могла найти Геру.

Получив дополнительную информацию о том, что Тайю находится в здании Цубаки, Юран подумала, что что-то могло случиться.

Поскольку оставаться здесь не имело смысла, Юран вышла из больницы. Она направилась к месту назначения, запечатлев в уме информацию из письма. Она не была знакома с этой местностью, но, похоже, всё пойдёт гладко благодаря исчерпывающему письму Мичиё.

По пути к своей цели снова зазвонил телефон.

Гадая, что это на этот раз, она остановилась и посмотрела на экран. Там был знакомый номер, не занесённый в её контакты.

Она колебалась, стоит ли отвечать, но тех, кто знал этот номер, было очень мало, поэтому Юран решила взять трубку.

— Ты, пустоголовая!

— А-а!

Внезапно раздавшийся из приёмника пронзительный крик ударил ей по барабанным перепонкам. Это был тот самый голос, который заставил её инстинктивно отстраниться от телефона и прикрыть уши.

Это был голос и манера речи, к которым она привыкла. Это была Летиция Э. Керааз, которая, как предполагалось, вернулась в свою квартиру вскоре после их расставания.

Пока Юран пыталась понять, что происходит, её подруга снова громко спросила, так, что её можно было услышать, даже не поднося телефон к уху.

— Где ты?

— Эй! Ты слишком громкая. Что случилось? Я скоро собираюсь спать, слышишь?

— Пустоголовая, — повторила Летиция ту же фразу. — Я сейчас в твоей комнате.

— А?

— Мне нужно было завтра у тебя кое-что спросить, пришла, а тебя нет. Где ты бродишь?

— Т-ты сейчас в моей комнате?

— Ага.

— А моя двойница?

— Девчонка сидит на почётном месте. У неё ведь было такое раздражённое лицо.

– У нас же одинаковые лица. Ведь она моя двойник.

– Ха!

Цу Юран склонила голову, услышав её смешок, не понимая, что значит это «Ха!».

– Важнее вот что. Я раньше не спрашивала, но где ты?

Поняв, что если та уже в комнате, нет смысла притворяться, Цу Юран решила признаться.

– Небольшие дела.

– Что, на свидание идёшь?

– Нет! В конце концов, что тебе нужно?

На свидание она не собиралась, но было правдой, что встретиться ей предстояло с мужчиной. И если затронуть эту тему, их разговор чрезмерно усложнится, поэтому Цу Юран постаралась избежать этого, переведя беседу на дела Летиции.

– Это по поводу завтрашнего плана. Ты же собиралась со мной посетить разные объекты и выразить соболезнования, верно? Я пришла обсудить это с тобой.

– Соболезнования?

– Что это за тон? Ты ничего не слышала?

– …Да, потому что я оставила всё расписание Митиё.

Цу Юран нахмурилась. Она действительно поручила расписание Митиё и ничего не слышала.

Она слышала, что согласование расписания завершено, но если бы знала об этом, то отменила бы свои дела.

Летиция прибывает в Японию как государственная гостья, и любое расписание, связанное с её сопровождением, должно быть в приоритете.

Митиё же сказала, что всё будет в порядке.

– Максимум двадцать четыре часа…

– А? Ты что-то сказала?

– Нет, ничего.

Цу Юран покачала головой. Похоже, её бормотание передалось собеседнице по электромагнитным волнам.

– …Похоже, я вернусь к завтрашнему дню, но если вдруг меня не будет, иди туда с двойником. Это должно быть нормально.

– У тебя с головой всё в порядке?

– Э? Что ты имеешь в виду?

Цу Юран опешила. Это была крайняя мера, но не должно быть причин для таких уничижительных слов.

– Эта девчонка ни за что не сможет тебя заменить.

– Почему нет? До сих пор она всегда…

– У этой девчонки нет ауры.

– Ауры…

Юран слегка улыбнулась, не понимая, к чему вообще клонит её собеседница.

– Тебе бы, наверное, лучше узнать себя получше. Одно дело, когда ты что-то делаешь через экран телевизора или машешь рукой издалека, но то, что будет завтра, для актёра – это немного перебор. Когда выражаешь соболезнования, ты будешь держаться за руки с людьми и говорить кое-что.

– Это правда, но… неужели всё так плохо?

– Конечно, плохо. У тебя что, мозги жиже мисо-супа? – Резко высказавшись, Летиция тихонько вздохнула. – Так что ты не сможешь вернуться прямо сейчас.

Юран почувствовала лёгкий укол вины от того, что её близкая подруга так смягчилась.

– Да, прости. Не знаю, успею ли я к завтрашнему утру. Но я очень постараюсь успеть…

– Не давай обещаний, которые не можешь сдержать, – Летиция резко оборвала её. – Я понимаю. В худшем случае, я просто скажу, что ты внезапно заболела.

– …Извини.

– Всё в порядке. Важнее другое: тебе лучше подготовиться, потому что я задам тебе кучу вопросов. – Сказав это, Летиция завершила звонок.

Юран хихикнула, вспомнив слово «аура», которое она использовала, но эта улыбка быстро исчезла.

– Мичиё… Что ты делаешь? – Она чувствовала лёгкое недовольство своим помощником по поводу расписания.

До этого момента она полностью доверяла Мичиё и возлагала на неё всю ответственность. Но та даже не рассказала ей о планах с государственным гостем.

Конечное решение всегда оставалось за ней, но она не могла принимать решения, если не было материалов для оценки.

По крайней мере, если бы она знала заранее, то, скорее всего, отменила бы сегодняшние дела.

Но теперь об этом говорить было бессмысленно.

Юран подытожила цель и обстоятельства в своей голове.

План был на завтрашнее утро, что означало…

– Нужно лишь поторопиться, сделать всё и как можно скорее вернуться. – Подумала она, снова направляясь к зданию назначения.

Она шла быстрее, чем до звонка. Это было естественно, ведь действовать нужно было не в ближайшие сутки, а в считанные часы.

Ночные улицы мелькали мимо, она двигалась по маршруту, крепко засевшему в ее памяти. Вскоре она достигла цели, о которой сообщила Мичиё.

Шестиэтажное здание на окраине города, светилось окнами. Она подняла голову, но не сразу вошла. Вместо этого достала маленькое зеркальце и внимательно осмотрела себя. Убедившись, что все в порядке, она глубоко вздохнула и шагнула внутрь.

Стоило ей пройти через вход, как позади с грохотом опустились ставни, отрезая путь назад.

http://tl.rulate.ru/book/976/6891505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 128»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом! / Глава 128

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода