В переводе есть глава под названием "заметки для переводчиков"
Здесь мы обсуждаем и выбираем стиль перевода, имена персонажей и названия навыков и другие спорные вопросы, которые вызывают у нас некоторые проблемы.
Если в одном вопросе есть несколько вариантов, то мы выбираем более предпочтительный вариант голосованием.
Если вам интересно или не все равно,и вы читаете наш перевод, то можете зайти и помочь сделать его лучше.
Спасибо.
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут члены группы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.