Глава 158.
Бах! Па-пах! Бах!
Когда дверь открылась, передо мной рассыпались разноцветные бумажки.
– А? – ошеломлённая, я быстро заморгала.
– Мамочка, с днём рождения! – и прежде чем я успела понять, что происходит, Лия крепко обняла меня.
Я инстинктивно крепко обняла маленькое тело дочери в ответ и лишь тогда поняла, что она сказала.
День рождения?
Только сейчас я вспомнила, что некоторое время назад лениво подумала: «А, у меня сегодня день рождения?».
Но быстро забыла об этом, потому что сосредоточилась на том, что Лия избегает меня.
Если быть точным, я не проверяла дату, поэтому не была уверена, сегодня оно или нет.
– Поздравляю!
– Поздравляем!
Когда я огляделась, то увидела близких мне рыцарей, таких как Арэн и Лоран, и даже Ордина, которого, казалось, не волновали подобные вещи.
И наконец я полностью поняла, что происходило.
– Невозможно…… – я посмотрела на Лию в своих объятиях. – Ты избегала меня всё это время, потому что хотела устроить вечеринку-сюрприз?
– Хе-хе-хе…… Удивилась? – дочь, взгляд которой встретился с моим, ярко улыбнулась.
Выражение её лица отражало нескрываемую любовь ко мне.
Едва получив подтверждение, я ощутила облегчение и осела на пол.
– Ха-а-а…… – а затем крепко обняла Лию, когда наши глаза оказались на одном уровне.
– Мамочка?
– Малышка, мама очень удивилась……
– Конечно, это же вечеринка-сюрприз!
– Лия, Ноэль, наверное, удивилась сильнее, чем ты представляла себе, – сказал Руперт, подходя ко мне. И лукаво продолжил, снимая цветную бумагу с моих волос. – Отреагировала гораздо скучнее, чем я думал.
Услышав эти слова, я посмотрела на мужа. Наши глаза встретились, и он просто усмехнулся, коротко хохотнув.
Тц, он всё знал, но просто наблюдал за моим волнением.
– Честно говоря, я был поражён, что вы правда не поняли, – даже Ордин присоединился к поддразниванию меня. – Обычно ведь вы замечаете подобные вещи, как изменения вокруг вас, во время даты вашего дня рождения.
– …… – оглядываясь назад, я поняла, что все остальные наблюдали за моими выходками в реальном времени и с первых рядов.
Как же им, должно быть, было весело видеть, как я стону, даже не осознавая этого!
– Простите, что такая скучная……
– Благодаря этому было весело, – ответил Ордин, даже не улыбаясь.
Поэтому я ощутила желание умереть от смущения.
– Мамочка, торт! Торт! – в это время Лия схватила меня за руку и поторопила.
Поднявшись, я последовала за дочерью.
На столе стоял торт с зажжёнными свечами.
– Ты должна задуть их, загадав желание! – твёрдо сказала Лия, стоящая сбоку.
– Именно так и сделаю, – тихо рассмеялась я.
Откуда моя дочь знает об этом?
Закрыв глаза, я загадала короткое желание и тут же задула свечи.
Мерцающие язычки пламени погасли, и вокруг вновь раздались короткие аплодисменты.
– Поздравляем.
– Поздравляю.
Некоторые люди посмеивались, произнося это слово.
Особенно те, кого я спрашивала, почему Лия избегает меня, выглядели так, будто умирали от веселья в этой ситуации.
– Смешно, очень, – я с гневом посмотрела на Хиллиса.
– Пха-ха, так и есть, мадам, очень, – хохоча, кивнул рыцарь.
Даже Ордин и Лоран, слышавшие это, посмеивались.
Помимо этих троих был ещё один человек, с которым мне правда хотелось поговорить.
– Сэр Арэн, даже вы невероятно хорошо сыграли!
На самом деле мои опасения усилились лишь после разговора с Арэн.
Ведь она сказала «мисс очень расстроится» с невероятно страдальческим выражением лица, из-за чего я стала серьёзной!
– Игра? – та, кто на самом деле проделала блестящую работу, выглядела искренне сбитой с толку.
– Эй, теперь уже всё в порядке, – рассмеялась я. – Вы специально сказали это, чтобы я не заметила, что готовится вечеринка-сюрприз, не так ли?
– Это не было игрой, мадам, – ответила Арэн, склоняя голову.
– Да-а?
– Мне было неловко лгать вам, но я не мог сказать вам правду, думая, что мисс очень расстроится––
– Подожди, подожди, то грустное выражение было настоящим? Вы не пытались меня обмануть?
– Да, – уверенно кивнула Арэн.
Лоран, который слышал наш разговор, вздохнул:
– Это может звучать как шутка, но это так.
– Верно, сэру неловко лгать. Особенно мадам.
Я посмотрела на рыцарей, которые смеялись, за исключением Арэн.
– По правде говоря, когда мадам спросила сэра Арэн, я думал, что мы все попались!
– Невозможно. Получается, я, неправильно истолковав реакцию сэра Арэн, облегчила подготовку к вечеринке-сюрпризу……
– Верно.
Лишь тогда я примерно поняла всё и посмотрела на Арэн.
Та смотрела на меня так, словно действительно ничего не понимала, и поэтому я почему-то онемела.
Это я глупая или Арэн наивная?
Поскольку трудно было прийти к какому-то выводу, я вздохнула и несколько раз похлопала Арэн по плечу:
– Спасибо за вашу тяжёлую работу, сэр Арэн.
– Бла, благодарю, – вежливо, хоть и озадаченно, ответила она.
Рыцари, которые наблюдали за нами со стороны, продолжали смеяться.
После этого вечеринка стала шумной.
Для меня было гораздо приятнее провести время с близкими людьми, чем устраивать элегантный бал с танцами, поэтому я с радостью окунулась в атмосферу.
И была очень тронута подарком, полученным от дочери:
– Ты сама это сделала?
– Конечно! – гордо кивнула Лия.
Подарком был браслет из бисера и рисунок.
Я посмотрела на сверкающий браслет, который был сделан из нанизанных друг на друга любимых бусин Лии.
По сути, это были красные бусины, похожие на клубнику, с бусинами в форме звезды и луны между ними.
Мой ребёнок – гений.
Пока я подумала об этом почти по привычке, Лия гордо принялась объяснять значение этого украшения:
– Красный – цвет моих и отца глаз!
– Вот как……
– Это подарок по совету сэра Хиллис. Он похож на драгоценные камни, которые дарят человеку, который нравится, в цвет его глаз!
Я определённо слышала о такой культуре.
Обычно это используется как знак привязанности между юными возлюбленными, но нет правил, запрещающих дарить такое своим родителям.
Она слышала много от рыцарей.
– Тогда звёзды?
– Потому что мама называет меня звёздочкой! Это я!
Как и думала, какое прекрасное значение.
– Луна?
– Это мама.
– Мама – луна?
– Луна – самая яркая в ночном небе и всегда рядом со звёздочками. Поэтому мама – луна! – ответила Лия, красиво улыбаясь.
– Лия…… – моя дочь, сказавшая мне всё это, была такой милой, что я долгое время не могла отпустить её из своих рук.
– Тебе нравится?
– Потрясающе. Нет, не существует лучшего подарка, чем этот.
– Хе-хе-хе, – Лия рассмеялась, поскольку ей понравился мой ответ.
Конечно, я пострадала от эмоциональных качелей, поэтому после этого ещё долго продолжала держать дочь на своих коленях.
Сначала ей это нравилось, но позже Лия возмутилась:
– Мама-а-а, задыхаюсь!
– Нет, я ещё не полностью зарядилась.
Это был побочный эффект от того, что меня оставляли позади. Я ничего не могла поделать с этим.
Лия, которая дрыгала ножками у меня на коленях, надув щёчки, пожаловалась:
– Я больше не ребёнок, поэтому не могу сидеть так слишком долго!
Боже мой, как умилительно, что такой маленький ребёнок говорит, что она не ребёнок.
– Да, да, моя доченька не ребёнок, – ответив так, я потёрлась щекой о её щёку, и Лия, ещё сильнее надувшая щёки, спрыгнула с моих колен.
– Куда ты идёшь? – спросила я разочарованным тоном.
– Теперь я пойду играть с отцом! – прокричала Лия и скрылась в толпе.
На первый взгляд казалось, что это было место, где собрались рыцари.
– Отвергнута, – с ухмылкой прокомментировал Руперт, появившийся сбоку.
– Завидуешь? – спросила я, смотря на мужа и гордо протягивая запястье.
В этот раз он не дразнил меня, а просто признал это:
– Да, это лучший подарок, – и Руперт продолжил, поглаживая моё запястье. – Звёзды – это Лия, а Луна – это ты. Мне никак не победить.
– Победить?
– У меня тоже есть подарок, – ответил муж на мой вопрос.
– А.
– Что за реакция, словно ты изумлена, что я приготовил подарок? – спросил Руперт, прищуривая глаза.
– Немного удивлена……
– Иногда мне кажется, что ты думаешь, будто я ублюдок, – проворчал Руперт.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/96894/3799113
Готово:
