Готовый перевод Мои родственники одержимы мной / Мои родственники одержимы мной [Завершено✅]: Глава 73.1 Она приехала встретиться со мной?

Несмотря на мой прохладный ответ леди Акман воодушевленно продолжила свою заготовленную речь:

— Вы слышали и видели все это, так что, уверена, вы понимаете. Эта семья остается несчастной от поколения к поколению. И кто бы ни вовлек себя в дела Лапилеонов, в итоге оказывается на глубине ада. Я знаю, каково это — быть на той стороне, поэтому в своих словах уверена.

— Леди Акман…

— Вы должны бежать, сейчас же. Если привяжитесь к ним еще больше, то станете жалкой.

Я не могла даже вздохнуть в ответ на настолько абсурдное заключение.

— Вы боитесь, что они навредят вам, не так ли? Я знаю это чувство. Я тоже через это прошла. Но не волнуйтесь. Я помогу сделать так, чтобы ничего страшного не случилось.

— Простите.

— Вы можете спастись и сбежать в другое королевство. А затем вы можете купить другой статус здесь. Покупка статуса аристократом в долг — привычное явление.

Она, судя по всему, давно изучала этот вопрос. Она с уверенностью похлопала себя по груди.

— А затем, когда у вас будет статус, притворитесь незаконнорожденным ребенком или пропавшим без вести вашего возраста.

Я силой разгладила складки на лбу пальцами.

— Я знаю, вы сомневаетесь, но вы не можете жить с этими убийцами. Это просто противно. Что если, пока вы живете с ними, вы подхватите, ну… Что если вы заразитесь этим всем?

Я была убеждена, что она имела в виду проклятье. Мы были в ВИП-зоне, так что никто не мог нас услышать, но она все равно решила проявить осторожность.

— И это, конечно, мое мнение, но я считаю, им даже нравится убивать людей с помощью этого.

Я планировала выслушать ее до конца, не пересекай она черту. Она пересекла.

— Я уверена, они поэтому продолжают принимать участие в войнах. Потому что любят убивать. Слухи не рождаются на пустом месте, понимаете?

Несмотря на все, она была биологической матерью Селфиуса и бывшей женой брата Теодора, так что я планировала быть вежливой.

«Но она не оставляет мне выбора».

Я покачала головой и вцепилась в стол руками.

— Вам не нужно чувствовать себя виноватой. Эта семья — кучка отбросов, которые заслуживают смерти. Несчастье общества.

Нет нужды продолжать слушать это.

— Если они в любом случае умрут, то могут сделать это раньше, чем позже. Так будет лучше, — пробубнила она.

Я потеряла самообладание и вскочила из-за стола. Резким движением я перевернула стол в сторону леди Акман.

— А-а-а!

Леди Акман бросилась на пол в сторону от падающего стола. Чай и торт упал ей прямо на голову.

— В-ваша светлость!

Я встала на ее испорченное платье.

— Леди Акман. Как вы смеете?

— Ч-что?

— Я никогда не просила вашего совета. И ни разу не давала вам права критиковать моего мужа и сына.

— Вы все еще называете их своим мужем и сыном, даже после всего, что я вам рассказала?

Ее ошарашенное лицо побледнело.

— Я сама решу, оставаться мне с ними или бежать. Не ищите меня, если собираетесь разбрасываться подобной чушью.

— Вы решили остаться в этом аду?

Я не собиралась отвечать на ее вопрос.

— Я выслушала вас из-за того, что вы мне угрожали. Не смейте приближаться к Селфиусу. Я была дурой, раз решила, что вы испытываете к нему какие-то чувства или хотите его увидеть. Однако, услышав ваши слова, не думаю, что вам стоит подходить к нему.

— Я — жертва. Почему вы защищаете их, а не меня?

— Не возвращайтесь. Я вас предупредила. Если не послушаете, я скажу Серсии и Глории. Знаете ведь, что произойдет в таком случае?

Лицо леди Акман стало еще бледнее. Причина, по которой она пришла к Теодору, была простой. Она знала, что он не убьет ее, что бы она ни сказала. Серсия и Глория же были другими. И она прекрасно понимала почему. Они убьют ее, как только увидят. Вот почему она выбрала встретиться с Теодором и делать все, что вздумается.

Я прожгла леди Акман пронзительным взглядом и развернулась к выходу.

Леди Акман подползла ко мне подобно черепахе и вцепилась в подол моего платья.

— Ваша светлость!

— Отпустите, леди Акман.

— У вас будет убогая жизнь! Вы будете единственной, кто пострадает по итогу!

Леди Акман вцепилась в мои лодыжки, отказываясь меня отпускать. Она боялась, что вернусь в поместье.

— Им плевать на наши раны! Она эгоистичные и мерзкие люди. Они жалеют только себя! Мы единственные, кто заслуживает жалости! — сказала она со слезами на глазах.

На полу возле моих стоп появились мокрые капли.

— Если бы не они, мы бы жили нормальной жизнью! А если его светлость умрет? Вы сможете прожить в одиночестве? Что насчет ребенка? Что вы будете делать с Селфиусом? Вы сможете вырастить его в одиночку?

— Это — моя проблема. Я никогда не просила вашей заботы.

— Что вы будете делать, когда настанет час и он начнет харкать кровью? Даже если захотите помочь, одна только капля вас убьет. А если проигнорируете, то вас будет разрывать на куски чувство вины! Вы сможете это выдержать?

Я вздохнула и смахнула волосы с лица.

— Леди Акман.

— Они дьяволы! Они не люди! Они живут в совершенно другом мире. Вы должны убираться из этого ада, из этого логова дьявола.

— Я — не вы. Не пытайтесь удовлетворить свои эгоистичные желания, притворяясь, что спасаете меня. Даже если вы мне поможете, для меня ничего не изменится.

— О чем вы?

— Не пытайтесь через меня удовлетворить свои нужды, — я наклонилась и силой отдернула от себя руки леди Акман, — я не брошу своего ребенка и не сбегу, как вы.

Лицо леди Акман покраснело. Ее сжатые кулаки задрожали, и она закричала:

— Тогда что вы хотите, чтобы я сделала? Мне надо было остаться там, чтобы умереть? Я тоже хочу жить! Разве это не естественное желание?

— Да, я уважаю ваш выбор. Я никогда его не критиковала. Разумеется, я понимаю почему вы так поступили.

— Тогда…

Я схватилась за дверную ручку. Прежде чем уйти, я обернулась на леди Акман в последний раз.

— Но это ваш выбор, а не мой. Не принуждайте меня к нему. Я совершенно не собираюсь поступать также.

Лицо леди Акман на мгновение просветлело, а затем снова исказилось.

— И вина, которую вы чувствуете из-за совершенного вами выбора — ваш груз. Вам его нести до самой смерти. Если вы считаете, что сможете его облегчить, притворяясь, что спасаете меня, то советую вам проснуться. Возьмите ответственность за свой выбор. Никогда больше не возвращайтесь. Держитесь подальше от меня, моего мужа и сына, которого вы бросили.

Сказав это, я ушла.

http://tl.rulate.ru/book/96885/3552350