Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 938.

Глава 938.

С самой их первой встречи Брахам уже находился в нестабильном состоянии. Он потерял свою жизнь и физическое тело, сумев сохранить только душу. Брахам ненавидел бога, который проклял его мать и проклинал друга, который предал его самого. Раздробленная душа волшебника пылала огнём ярости.

Тем не менее, Брахам был далеко не обычным человеком. Он был пламенем, которое никогда не должно было погаснуть. Его фрагменты души обладали бесконечной силой и мужеством, что всегда вызывало у Грида неподдельное уважение. Брахам смог продолжить существование в этом мире даже несмотря на свою несовершенную форму.

Но вот, прошло несколько лет, и Брахам, которого знал Грид, стал совершенно другим. Фрагменты души великого мага ослабли. Теперь они больше всего походили на пламя, которое вот-вот погаснет. Брахам больше не горел. Его маленькие кусочки души были как развеянный над морем пепел.

А ведь совсем недавно он ошеломил весь мир и Грида в частности, уничтожив Первого Слугу Ятана и впитав энергию Красного Моря одним-единственным заклинанием. В связи с этим возникал вопрос: куда делось былое достоинство легендарного волшебника? Что с ним случилось?

– … Почему ты бросил меня? – спросил Янгу, – Ты выглядишь ещё хуже, чем раньше.

Сила Брахама стала в разы меньшей, чем прежде.

– Если ты собираешься бродить по миру вот так…

Он должен был, по крайней мере, восстановить своё тело.

– Почему ты ушел? – повторил Грид, подавляя свой растущий гнев. Он не мог забыть тот день, когда они с Брахамом расстались.

«Я собрал все свои силы, так что теперь ухожу».

«Ты был просто сосудом, в котором я временно нуждался, чтобы собрать свои силы».

«Это лёгкое расставание, поскольку у нас были обычные договорные отношения».

Вот какие слова произнёс Брахам перед тем, как уйти.

– Ты собрал свои силы? Чушь собачья.

На самом деле Брахам стал слабее.

– Чёртов сосуд не сработал? В это я тоже не верю.

Теперь, когда они встретились снова, Грид обнаружил, что после расставания Брахам скучал по нему. В конце концов, Грид не смог подавить свои эмоции и закричал:

– В чём дело!? Почему ты солгал мне и бросил меня? Почему ты страдал в одиночестве? Скажи мне! Скажи!!!

– Что с тобой не так? Почему твой разум стал таким странным?

– Это всё, что ты хочешь сказать мне?

Грид был расстроен тем, что Брахам продолжал подшучивать над ним вместо того, чтобы отвечать на вопрос. Впрочем, как ни странно, именно это заставило его обрести спокойствие и подавить всплеск эмоций.

– Нет необходимости в длинных объяснениях. Всё произошло совсем не так, как я ожидал. Вот и всё, – произнёс Брахам.

Это была ложь. Брахам с самого начала знал, что потерпит неудачу. Количество магической силы, которое он восстановил, оставаясь с Гридом, не достигло уровня, необходимого для воскрешения. Брахам знал, что его душа рухнет, как только он покинет Преемника Пагмы.

Однако он всё равно решил уйти. Он знал, что Грид сильно пострадает, если останется с ним. Вот почему Брахам не говорил правду. Он не хотел отягощать сердце Грида.

Вместо этого маг сменил тему:

– Кстати, почему ты не изменился за эти три года? Ты всё такой же слабак. На тебя жалко смотреть.

За время разлуки с Брахамом Грид добился настоящего прогресса. Он впитал в себя силу прямых потомков Шизо Бериаче, обрёл силу великого демона Астарота, заполучил в своё распоряжение элементаля света и до предела улучшил своё Легендарное Кузнечное Ремесло. Грид был уверен, что вырос.

Однако Брахам посмеивался над ним. В конце концов, маг считал незначительными даже своих сородичей-вампиров, за исключением разве что матери и Мари Роуз. Также он знал, что Астарот лишился своего тела от руки Мюллера, и что его сила сократилась вдвое. Что касается элементаля света… Отложив в сторону рейтинг, это было молодое существо, которое только-только родилось.

– Магические формулы, которые я тебе дал, всё ещё запечатаны. Насколько же ты глуп, что не смог распечатать за три года хотя бы одну формулу?

– Брахам, – прервал его Грид.

Благодаря тому, что Брахам притворился холодным, Янгу сумел полностью успокоиться.

– Ты прав. Я очень слаб.

Преемник Пагмы говорил то, что думал. Да, он был уверен в своих силах, когда дело касалось других игроков, но… на этом всё и заканчивалось.

«Мир», который видел Грид, выходил далеко за пределы других игроков. А потому…

– Ты мне нужен. Возвращайся.

Янгу был абсолютно искренним. Таким было его отчаянное желание.

–  Давай снова будем вместе. Мне есть чему поучиться у тебя.

– Не хочешь? Хорошо, я уступлю. Тебе не нужно ничему меня учить. Ничего не делай. Просто будь со мной.

Грид не показывал никаких признаков притворства. Он не жаждал знаний и магии Брахама или скрытых заданий, которые мог бы создать великий маг. Янгу просто не хотел второго Хана. Он не хотел, чтобы Брахам умер в одиночестве и боли. Он просто хотел поддержать своего ослабленного друга.

– Используй меня как сосуд. Я одолжу тебе своё тело, пока ты не восстановишь силы. Ты сможешь снова уйти, как только твоя сила полностью восстановится.

– …

«… Я стану бременем для тебя».

«Лич Мумуд силён, и некоторые его ограничения будут сняты, как только он встретит меня».

«Хозяин Мумуда находится под защитой великого демона Баала. Возможно, он всё ещё молод, но когда-нибудь мир будет вращаться вокруг него».

«Со мной ты никогда не будешь в безопасности и в итоге не сможешь противостоять кризису».

Это были слова, глубоко похороненные в сердце Брахама, когда он решил покинуть Грида несколько лет назад. И сейчас он не смог сдерживать их.

Однако Грид стойко принял их.

– Я стану сильнее. Я стану достаточно сильным, чтобы защитить тебя.

Он тоже не собирался скрывать свои чувства.

– Кризис, которому я не могу противостоять? Я уверен, что их будет много.

Но именно поэтому Грид так много работал.

– Я буду защищать свою семью и друзей.

Он хотел защитить драгоценных для него людей. Грид, который раньше преследовал только индивидуальную прибыль, после прохождения множества инцидентов изменился. Он вовсе не стремился стать богатым, знаменитостью или героем.

– Я уже долгое время счастлив. Я стал счастлив с того момента, как покинул жизнь, в которой был слабым и презираемым. Однако это началось не с того момента, как я смог начать покупать ту еду, которую хотел… Я почувствовал счастье с того момента, как нашёл друзей, которые были мне по душе.

Именно в этом и заключалось счастье.

– И я хочу поделиться им с теми, кто мне дорог. Я хочу поделиться своим счастьем с людьми, которые важны для меня, – продолжил говорить Грид, глядя на звёзды размером с гальку, – И один из этих людей – ты.

Грид знал Брахама. Он знал о проклятии, которое получил Брахам, и о боли, которую он перенёс. На самом деле волшебник был глубоко огорчен тем, что отвернулся от своих братьев и предал своего ученика. И Грид всё это знал. У Брахама просто не было возможности исправить свои сожаления, поскольку он был предан другом и убит.

Следовательно, Грид хотел предложить Брахаму новую жизнь – благословенную жизнь. Он хотел расплатиться с бесчисленным количеством даров, которые он получил от Брахама.

– Брахам, поверь мне и будь со мной, – протянув к звёздам руку, произнёс Янгу.

– Я слаб… Я не могу тебе помочь. Для тебя я – всего лишь бремя и яд.

– … Ты уверен, что хочешь принять меня?

– Ещё как.

И вот, как только Грид ответил, десятки маленьких звёзд начали проникать в его тело, а нить судьбы связала души Преемника Пагмы и Брахама. А затем всплыло информационное окошко.

– Ах…

Это было не то, что хотел Грид. Он хотел помочь Брахаму, а не получить от него что-то взамен. Тем не менее, Янгу честно обрадовался новой силе. Нет, он был прямо-таки полон восхищения.

«Насколько же силён был Брахам во времена своей активной деятельности?», – задумался Янгу, как тут же услышал голос волшебника:

– Пагма настороженно относился ко мне вплоть до последней минуты своего существования.

– Он поместил моё тело в лёд и спрятал его где-то здесь, чтобы даже я не смог найти его, не зная ключ. Грид, я должен рано или поздно вернуть себе своё тело. Но я хочу убедиться, что это безопасно.

Должен ли был Грид сказать то, что собирался? Или, может быть, с этим стоило повременить? Нет, всегда лучше быть откровенным с самого начала.

– Брахам… Пагма пожалел, что предал тебя.

– Что!?

– Осознав, что существо, которое стояло за вторжением великих демонов в мир людей, на самом деле являлось богом, он понял, что разграничивать добро и зло бессмысленно, и пожалел о том, что сделал с тобой. Ему было так плохо, что он постоянно проливал слезы. Причина, по которой он поместил твоё тело в лед и спрятал его, заключалась не в том, что он настороженно относился к тебе и хотел тебя помучить. Скорее, это было сделано для защиты твоего тела…

– Заткнись. Я использую тебя как сосуд не для того, чтобы слушать всякую ​​ерунду, – фыркнул маг.

Тем не менее, то огромное замешательство, которое чувствовал Брахам, уже было передано Гриду. Янгу понял, что в тот момент, когда он разрешит все сожаления и уничтожит ненависть, связывающую две легенды, начнётся новая история.

В этом мире был только один человек, которому это было под силу: Преемник Пагмы и друг Брахама. Грид.

– Взгляд Пагмы.

Итак, Янгу решил действовать постепенно.

Его глаза засветились синим светом, получая информацию о каждом из 4,179 мечей.

И среди всей этой горы мечей лишь один ответил Гриду. Это был меч, наделённый эго.

Это был клинок, который очень сильно напоминал сокровище Церкви Ребекки, Первый Святой Меч.

http://tl.rulate.ru/book/96837/700180