Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 937.

Глава 937.

В словосочетании «Усыпальница мечей» слово «усыпальница» имело два значения. Во-первых, оно служило схроном для работ, созданных в последние дни жизни Пагмы, а также могилой для Брахама. Усыпальница Мечей была местом глубокой связи между двумя бывшими легендами. Вероятно, это было одно из самых значительных мест во всём «Satisfy», а поэтому группа Скунса и была так сильно одержима им.

Момент, когда они раскроют тайну Усыпальницы Мечей, будет эквивалентен раскрытию главного Храма Ятана. Нет, возможно здесь они смогут получить ещё большую славу и богатство. Скунс хотел купить свой собственный самолет, чтобы путешествовать по всему миру, тогда как его помощница хотела нанять самых первоклассных врачей, которые смогли бы продлить жизнь её неизлечимо больного брата. Ну а Крокодил просто хотел иметь в своём гараже как минимум 10 суперкаров.

Да. Группа Скунса инвестировала в Усыпальницу Мечей целый год своего личного времени… И продолжала бы делать это, если бы не появление незваного гостя.

– Г-Грид!

Человек с короной поверх чёрных волос, прямым носом, жёсткими глазами, как у хищной птицы, и накачанным телом, которое нельзя было спрятать под плащом и доспехами.

Игроки, не связанные с «Преемником Пагмы», не должны были знать даже о существовании Усыпальницы Мечей, не говоря уже о её местонахождении. Таким образом, Грид с подозрением отнёсся к группе людей, которые прибыли в Усыпальницу Мечей раньше него.

– Вы следили за мной? – нахмурившись, спросил он.

– Нет. Разве это возможно? Наша встреча – обычное совпадение, – быстро ответил Скунс. Он не хотел, чтобы прошедший год был потрачен впустую, а потому даже не думал о том, чтобы становиться на пути Преемника Пагмы. Если бы Скунс был идиотом, ему никогда не удалось бы достичь 1-го места в своей профессии.

Итак, Скунс тяжело вздохнул и всеми силами попытался расслабить свои окаменевшие лицевые мышцы. В конце концов ему это удалось, и он уставился на Преемника Пагмы так, словно был его самым горячим фанатом.

– Грид. Наша случайная встреча – честь для меня. Я – топ-1 авантюрист, Скунс. Это весьма скромное имя, но… возможно, ты слышал обо мне?

– Скунс? Ах, да-да.

Грид не мог забыть это имя. Оно ассоциировалось с весьма своеобразными животными, а потому проблем с его запоминанием у него не возникло. Он помнил, что встретил Скунса в Храме Ятана, когда Брахам использовал Ассимиляцию.

– Конечно, слышал. Ты нашёл местоположение главного Храма Ятана и несколько раз появлялся по телевизору.

– Для меня большая честь слышать это, – улыбнулся Скунс, хоть и был сильно удивлён.

Разве Грид не был человеком, который на публике говорил всякие глупости и действовал чрезвычайно высокомерно? Почему он проявлял вежливое отношение здесь, где помимо горстки других авантюристов его никто не видел?

«В то, что он просто хороший человек, я не верю…», – подумал Скунс, анализируя ситуацию с негативной точки зрения. Грид был правителем королевства. Уровень доступной ему информации отличался от такого, который был доступен для обычных игроков. При желании Грид мог узнать о группе Скунса абсолютно всё.

Таким образом, Скунс пришел к выводу, что Преемник Пагмы, судя по всему, долго наблюдал за группой Скунса и ждал, пока та не раскроет секрет Усыпальницы Мечей.

Усыпальница Мечей была особым местом для Грида. Естественно, он попросту не мог игнорировать её. А поскольку обстоятельства стеклись так удачно, что он мог чужими руками ещё и получить к ней доступ…

«Он вежливо говорит со мной, потому что жалеет мой труд».

Скунс стремился найти место, связанное с Пагмой, а потому с Гридом ему нужно было вести себя максимально осторожно.

Он хотел вести бизнес с Преемником Пагмы, не зная реальности!

И от понимания этого Скунсу стало сложнее управлять выражением своего лица. Ему было страшно даже посмотреть в глаза Гриду. Тем не менее, авантюрист собрал свои силы. Он знал, что должен был сделать.

– Мне очень жаль, – поклонившись, проговорил он.

Он извинялся сразу по нескольким пунктам. Во-первых Скунс сожалел о том, что пытался отыскать контент, который предназначался не ему, а Гриду. Ну а во-вторых он извинялся за то, что притворился, будто эта встреча совершенно случайна. Впрочем, остальные авантюристы были расстроены действиями Скунса. Они, ровно как и сам Грид, понятия не имели, что происходит.

– Скунс! Ты что творишь? – закричали авантюристы.

Впрочем, уже скоро его помощница поняла, что делает Скунс, и приказала своим спутникам молчать. С другой стороны, Гриду было очень тяжело понять происходящее.

– Не знаю, зачем ты извиняешься передо мной.

Услышав слова Грида, сердце Скунса упало.

«Он не хочет меня прощать».

Скунс ещё раз пересмотрел характер Грида, которого он знал. Тот Грид был честолюбивым человеком, который женился на высокопоставленной дворянке Вечного Королевства, после чего скопил достаточное количество личной и политической власти, чтобы поглотить целое королевство. Он назначил своего фаната, Дамиана, папой, став манипулировать им. Заполучив в своё распоряжение целую свору именных НПС, используя свои королевские полномочия, он распоряжался ими в личных целях, как, например, в битве с великим демоном. Помимо этого он был оппортунистом, который использовал смерть НПС в качестве предлога, чтобы уничтожить Бессмертных. Более того, он стал первым, кто попытался использовать «дипломатию» с империей, и считал, что Юры с Джишукой ему мало.

Грид был порочным, хитрым, вёртким и смышлёным. Надеяться на милость такого человека с самого начала было неразумно.

Попытка заполучить наследие Пагмы и вправду заслуживала серьёзной кары.

«Что ж, я не против понести наказание. Однако мои коллеги отличаются», – подумал Скунс, посмотрев на своих порядком нервничающих товарищей, – «Я не смогу простить себя, если из-за моей небрежности они получат урон».

Его коллеги впустую потратили целый год, а теперь должны были потерять ещё и свои жизни? Он не мог этого допустить. Итак, с тревогой покусывающий губы Скунс наконец-то поднял голову.

Однако Грид продолжал молчать, словно предлагая им самим выбрать себе наказание. Должно быть, он считал их не более, чем провинившимися детьми. А лично наказывать целую свору детей королю было несподручно.

– Скажу честно. Мы с коллегами придумали, как разгадать секрет этого места, и остановились всего лишь в нескольких шагах от завершения разгадки. Собранная нами информация окажет тебе большую помощь. Пожалуйста, Грид. Пожалуйста, направь свой гнев только на меня. Пожалуйста, прояви к ним милосердие… – с горькой улыбкой произнёс Скунс.

– Скунс! Заткнись!

– Капитан, почему ты пытаешься взять всю ответственность на себя!? Ты что, забыл наш девиз? Один за всех и все за одного! – с запозданием закричали остальные члены группы, наконец-то осознавшие, что происходит.

Они не хотели, чтобы их лидер жертвовал собой один.

– Если Грид собирается нас убить, то мы умрём вместе!

– Да!! И кто, чёрт побери, вообще сказал, что он сможет нас всех убить?

– Капитан! Не пытайся взять всё на себя!

– … А-а?

А затем товарищи прекратили кричать так же внезапно, как и начали. А причиной тому был Грид, который просто-напросто отвернулся от группы авантюристов. И подобное действие очень сильно походило на акт прощения.

«Я не видел вас».

«Я не вижу вас и сейчас».

«Убирайтесь отсюда».

«Сделаем вид, что ничего не случилось».

«Я забуду нашу встречу».

Вот что, казалось, говорил Грид, смотревший на плавающие меж мечей звёзды.

«Я неправильно понял его», – испытывая целую бурю эмоций, подумал Скунс.

С позиции Грида, экспедиционная группа Скунса являлась настоящей злодейской организацией, которая хотела опередить его и попасть в Усыпальницу Мечей, чтобы заработать на перепродаже найденной там информации. Это неизбежно заслуживало наказания. Однако Грид проявил к ним милосердие. Скунсу казалось, что Преемник Пагмы с огромным трудом сдержал рвущийся наружу гнев и отвернулся от них, чтобы не передумать о своём решении.

«Его сердце широкое, как море…».

Скунс был по-настоящему шокирован, поскольку считал Грида «злым» человеком. Оглядываясь назад, он понял, что, возможно, именно этот кроткий и щедрый Грид был настоящим Гридом. Крис, Факер, Пон, Регас, Дамиан, Юра и Джишука… Стали бы все эти люди следовать за Преемником Пагмы на протяжении нескольких лет, будь он поистине злым человеком?

«Все они знают настоящего Грида».

Осознав это, Скунс вздрогнул и поклонился Преемнику Пагмы:

– Спасибо. Я никогда не забуду сегодняшнюю милость.

Затем, бросив взгляд на своих товарищей, Скунс отправил запрос в друзья к Гриду.

– Что касается Усыпальницы Мечей… Нет, пожалуйста, пошли мне сообщение, если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь. Я обязательно сделаю всё, что в моих силах, – добавил авантюрист, после чего развернулся и вместе со своими подчинёнными покинул это место.

Но даже после этого Грид не стал смотреть на них. Скунс несколько раз обернулся, однако Преемник Пагмы всё так же молча смотрел на звёзды.

«Он поистине великий человек».

Для Грида экспедиционная группа Скунса ничем не отличалась от банды грабителей, которые пытались прорваться в могилу его учителя. И всё же он простил их.

«Вооружённый до зубов король. Королевство Вооружённых до зубов…».

Волей-неволей, но Скунс даже задумался о новом доме.

Тем временем Грид уже забыл о существовании экспедиционной группы Скунса. Он не слышал то, что ему говорил Скунс, поскольку все его чувства были сосредоточены только на звёздах.

– А ты всё такая же образина.

Голос, прозвучавший прямо в голове Грида, был до боли знакомым. И слышать его было чрезвычайно приятно. Янгу никогда бы не забыл этот голос.

И вот, услышав знакомый голос и увидев знакомое отношение неизвестного света, Янгу в конце концов не выдержал и заплакал.

– А ты всё такой же клочок непонятной энергии.

А затем он кое-что понял. Почему Брахам оставил его раньше, чем планировалось? Как долго Брахам страдал после того, как покинул тело Грида? Янгу видел ответы на эти вопросы в парящих перед ним фрагментах души.

– Я… Я очень сильно соскучился по тебе, Брахам, – подрагивающим голосом добавил Преемник Пагмы.

Грид не знал, смеялся он или плакал. Он понимал только одно, что продолжает улыбаться даже сквозь слёзы. А тем временем окружающие его фрагменты души Брахама просто  продолжали тихо светиться.

http://tl.rulate.ru/book/96837/699453