× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 150: Я плохо себя чувствовала. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если с принцессой всё в порядке, я скажу Его Величеству, что вы придёте на ужин. 

— Хорошо, – Сеж слегка кивнула. 

Только тогда Каен отпустила грусть и тепло улыбнулась. 

— Я передам эти слова сэру Филиппу. 

Прислушиваясь к рычащему голосу Каен, Сеж облизнула губы. 

— Каен. 

— Да?

— Я всё ещё больна?

— Больны?

— Разве сердце разбирается, если тебе кто-то нравится?

— ...

— Как мне сдаться?

Каен, кажется, на мгновение задумалась, а после ответила теплым голосом:

— Принцесса, какая бы это ни была боль, со временем она пройдет. 

— ...

— Всегда так. Даже если грустно, если думаете, что прямо сейчас умрете, когда-нибудь вы поправитесь. 

При словах Каен на ум пришла Луна. Когда она умерла, Сеж было очень грустно, она винила себя и очень страдала. Но сейчас… Конечно, грусть осталась, но стало определенно намного лучше, чем раньше. 

— Но не думайте сдаваться, если вам грустно. 

Сеж не ответила, она лишь думала о том, чтобы свернуть на другую дорогу. Вскоре эти запутанные чувства просто исчезнут. Раньше они встречались каждый день, теперь встречи проходили раз в несколько дней. Вскоре они снизятся до раза в несколько месяцев. Однако Сеж снова столкнется с Рейтаном, но ей не будет больно, как сейчас. 

Может, она сможет искренне улыбнуться и пожелать счастья им двоим?

Надеюсь, так и будет. 

* * *

Поздняя ночь. 

Рейтан, сидевший перед столом, смотрел на горящую свечу, твердый, как каменная статуя. Он чувствовал себя странно в течение нескольких дней. 

[Я просто пойду, не стесняйтесь. Кажется, вам есть о чем поговорить с Леди Кэролайн.]

С того самого дня Сеж избегала его. И Рейтан пребывал в таком состоянии.

…Что я должен сказать?

Кэролайн сказала правду об их планах на свадьбу, но почему Сеж так сильно беспокоилась? 

— ...

Рейтан одиноко облизнул губы. Если он скажет Сеж, что никогда не женится, будет ли она снова смотреть на него с прежним выражением лица? Может быть… Все просто из-за её привязанности? Может, ей грустно? Их семья, насчитывающая лишь двух людей, существовала довольно давно. Поэтому Рейтан понимал чувства Сеж, если тот уйдет навсегда. 

— Но почему…

Почему ты избегаешь меня? Как та, кого ранили.

Ни разу до сих пор Сеж никогда не избегала его. Конечно, она оставила его в саду и ушла в одиночестве, однако дело не в этом. Если Сеж больно, в чем причина? Рейтан просто хотел, чтобы она снова пришла и назвала его братом. 

Возможна ли такая ситуация в нормальных отношениях между братом и сестрой?

Нет. У них с Сеж уже давно не такие отношения. 

— Я знаю, что ты это понимаешь, – пробормотал Рейтан себе под нос. 

Он вдруг вспомнил лицо Сеж, когда они сидели в библиотеке. Красное и спелое, робко смотревшее на него. Голубые глаза, как волны, вибрировали. Рейтан мог услышать её учащенное сердцебиение. 

Может быть… Ты и я…

— Ваше Величество.

Что-то прервало мысли Рейтана – голос Филиппа, доносившийся из-за двери. Затем император поднял голову. 

— Принцесса Сеж прибыла. 

— Пожалуйста, войдите. 

— Да, – ответил Филипп низким голосом. 

Со скрипом дверь открылась. 

— ...

Сеж стояла перед дверью и смотрела на Рейтана. Он тоже смотрел на неё. Оба выглядели потрясенно. Цвет лица Сеж почему-то потемнел… И она снова выглядела грустно. Довольно странно. 

— Здравствуй, брат Рейтан. 

Когда их взгляды встретились, Сеж запнулась. 

— Здравствуй, – Рейтан ответил надтреснутым голосом. 

Затем он встал и слегка взял Сеж на руку.  Между ними повисла тяжелая тишина. 

Что я должен сказать? Как мне узнать твое темное сердце?

Рейтан держал в руках бокал с вином. И вскоре после этого Сеж нарушила тишину:

— Прежде всего, прости. Я плохо себя чувствовала. 

Конечно, Сеж лишь избегала его, но в эти дни действительно чувствовала себя неважно. Независимо от причины, это не совсем ложь. Сеж медленно добавила:

— И…

— Да?

— Поздравляю со скорой национальной свадьбой. 

Лицо Рейтана ожесточилось от этих слов, которые были произнесены с тонким выражением лица – не похожим, ни на улыбку, ни на плач. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/2390340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода