× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 137: Большое спасибо.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заявление Матиаса о том, что это займет немного времени, было ложью. 

— Если вам нужно что-то ещё, пожалуйста, спрашивайте. 

Поставив чай и закуски, Каен сказала с улыбкой. Затем она покинула комнату. Каен неожиданный визит Матиаса понравился. Конечно, с её точки зрения это естественно, ведь у Сеж нет друзей её возраста. И Каен всегда уделяет другим людям внимание. В такой ситуации не было ничего плохого в том, что в гости пришел новые человек, даже если это Матиас. 

— Я действительно собирался сразу же уйти, как только посмотрю на цветок. Но так вышло, – сказал он, отхлебывая из чашки. 

Однако у того, кто говорил это, не было ни малейшего сожаления. Вместо этого он лишь громко смеялся. 

Значит, и у Матиаса есть бесстыдная сторона?

— Не думаю, что вам нужно беспокоиться об этом. 

— Как насчёт работы в храме? Я слышал, вы переводите книги?

— Да. 

— Разве это не трудно?

— Это не так уж сложно. 

— Ваши знания языков потрясающие. Я лишь слышал об этом из слухов, но, кажется, это правда, – Матиас ответил с улыбкой.

— Что вы, – застенчиво ответила Сеж. 

— Могу ли я чем-то помочь принцессе? – спросил он. 

— Нет, – в любом случае, он занятой человек. 

В тот момент, когда Сеж собиралась ответить: спасибо, но все в порядке, Матиас добавил:

— Будь то храмовая работа или что-то еще. 

— ...

— Всё что угодно, – только сейчас Сеж поняла, о чем говорит Матиас. 

Поколебавшись, Сеж заговорила:

— Вы когда-нибудь слышали слухи о Его Величестве?

— Слухи? О чем вы говорите?

Сеж замерла, не зная, как правильно задать вопрос. 

— Мне тяжело говорить об этом... 

Матиас подбадривающее ответил:

— Что бы вы ни сказали, все в порядке. Как известно принцессе, у меня нет друзей, с которыми я могу поделиться секретами и сплетнями. 

Сеж слабо улыбнулась его шутке. Во всяком случае, он всегда был таким. Даже в те дни, когда Сеж преследовали, он все еще наслаждался многими вещами и оставался добрым. В конце концов, Сеж решила задать четкий вопрос:

— Я слышала, что дворяне питают неприязнь к Его Величеству. Потому что он выгнал тех, кто был в близких отношениях с императорской семьей, и привел новых. 

Матиас на мгновение замолчал, а затем медленно шевельнул губами:

— Это правда. Его Величество действительно уникален. Но такая неприязнь есть всегда. Принцесса не должна волноваться об этом. 

— Нет. Больше меня беспокоит другое. Конечно, то, что вы сказали, не хорошая новость, но... 

Матиас сузил глаза. 

— Принцесса, в то время как знать может иметь враждебность, простолюдины другие. Они поддерживают Его Величество. 

— Я слышала многое о недовольстве императорской семьей. 

— Я не могу ответить “нет”. Ведь императорская семья не была надежной в течение последних десятилетий. 

— Вот о чем я беспокоюсь. 

— ...Принцесса?

— Я – продолжение родословной Императора. Смогу ли я выжить, получая особое отношение?

— ...

— Даже так, дворяне ненавидят меня, но Его Величество…

— Принцесса, – Матиас быстро оборвал его слова. 

Но Сеж не остановилась. 

— Даже если так, я ничем не могу помочь Его Величеству. Знаете, кажется, будто мое существование доставлять Его Величеству неудобства. 

— Кто устанавливает стандарт неудобства?

— Да?

— Эту фразу легко произносят те, кто не знают Его Величество. Конечно, я тоже мало знаю о нем, поэтому было бы смешно сказать подобное. 

Выражение лица Матиаса было решительным. Это совершенно не похоже на то, что Сеж видела раньше. 

— В конце концов, даже если принцесса права, Его Величество сам держит вас рядом. 

— ...

— Мнение других не может быть стандартом. Его Величество – человек, который сам волен выбирать приближенных. Может быть, принцесса не доверяет Его Величеству? 

— Нет, это не так...

— Вместо того, чтобы беспокоиться о чужих словах, оставайтесь самой собой. Как насчет того, чтобы довериться Его Величеству?

Хотите сказать, что мы сами устанавливаем стандарты?

Сеж поняла слова Матиаса, но принять их сердце было нелегко. 

Бесполезная сука. 

Эти слова Сеж слышала тысячи раз за свою жизнь. 

— Но я... бесполезна, – сказала она с грустным лицом. — Не только для Его Величества, но и для других. Потому что я была такой с самого начала. 

— ...

— Тем более для Его Величества. 

— Принцесса, это слишком жестокие слова, – Матиас покачал головой. — Единственный человек, который может подорвать вашу ценности – это вы сама. Больнее и сильнее остаются шрамы, когда вы бросаете камень сами в себя, чем когда их бросают другие. Так что не говорите так. Даже для Его Величества. 

— Для Его Величества?

— Да, если Его Величество услышит эти слова, должно быть, расстроится. 

Сеж одиноко облизнула губы. 

Действительно? Мой брат думает также?

— Я тоже расстроен, – Матиас посмотрел на Сеж добрыми глазами и мягко улыбнулся. — Потому что принцесса тоже очень ценна для меня. 

Почему же Матиас так относится ко мне?

Сеж слегка озадаченно посмотрела на него. Зная это, Матиас быстро заговорил. 

— Благодаря принцессе мне очень нравится возвращаться во дворец. Были времена, когда я ходил вокруг храма, думая, что, может быть, наткнусь на вас. 

— Я ведь ничего не сделала…

— Угостили меня вкусным чаем, не так ли? Кроме того, вы хорошо заботитесь о растении. 

Честно говоря, дело не только в этом. Матиас не знал причину, но принцесса волновала его все больше и больше. В день её дебюта он поразился и каждый раз вспоминал этот день. Сначала чувства были близки к симпатии, но во время переписки Матиас искренне обрадовался. 

— Большое спасибо. Вы такой добрый человек... – сказала Сеж и запнулась. 

Матиас снова улыбнулся. 

— Мне очень жаль, что я всегда получаю помощь. Если я могу чем-то вам помочь, пожалуйста, не стесняйтесь. 

Услышав слова Сеж, Матиас не мгновение замер. Потому что кое-что вспомнил. 

— Принцесса, вы ведь сказали, что переводите книги в храме?

Сеж кивнула. 

— Как я уже говорил, сейчас я занимаюсь исследованием храма. 

Однако это довольно трудный путь для тех, кто стал императором и приближенными в результате государственного переворота. Рейтан нуждался в поддержке, способной противостоять существующим силам. Каким бы богатством и властью ни обладали дворяне, было трудно тронуть императора, установившего связь со всеми, кроме них. 

Сеж быстро поняла мысли Рейтана.

— Итак, первое, что я нашел – история волшебников. 

— Волшебников?

Сеж прекрасно знала это – в империи за ними строго следили. Однако из-за того, что интенсивность была высокой, многим удалось спастись. Но никто не знал причину. 

— Записи храма слишком обширны. Мне не хватает некоторых вещей. Принцесса ведь просматривает некоторые документы?

— Я понимаю, о чём вы, – Сеж ответила так, будто все знала. 

— Если найдете что-то связанное с этой темой, дайте мне знать. Вы не против?

В любом случае, Матиас также выполнял работы по приказу Рейтана. Поэтому Сеж знала, что может помочь ему таким образом. 

— Да, думаю, я могу помочь. 

— Когда у меня будет время, я загляну в храм. 

Приятно получать помощь.

— Да, я поняла, – Сеж кивнула. 

Матиас, глядя на Сеж, улыбнулся. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/2378892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода