Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 174: «Мерзкий дядюшка-извращенец Булэ (Часть 2)»

Дай Мубай, Оскар и Ма Хунцзюнь невольно задались вопросом: что сталось бы с ними самими, обрушься на них эти семь сокрушительных ударов? Даже Дай Мубай, сильнейший из троицы, осознал: примени он «Трансформацию Алмазного Белого Тигра», после такой экзекуции его духовная сила всё равно была бы выбита из тела до последней капли.

Сяо Ву вновь взмыла в воздух. Друзья замерли в ожидании очередного «Перехвата в полете с вращательным броском», но она задумала иное. Булэ уже пребывал в полуобморочном состоянии, и Сяо Ву, настигнув его, вновь обхватила его шею ногами. Её тело закрутилось в стремительном пируэте, совершив три полных оборота – тысячу восемьдесят градусов. Шея несчастного, зажатая в живых тисках, неминуемо последовала за этим движением: послышался сухой треск – даже если шейные позвонки и уцелели, их состояние явно было плачевным.

Завершив вращение, Сяо Ву исполнила изящное сальто назад и в последний раз задействовала «Лук Талии». Тело Булэ снарядом устремилось к земле, в то время как сама девушка, используя отдачу, несколько раз перевернулась в воздухе и плавно приземлилась.

Раздался глухой удар. Тело мерзкого дядюшки Булэ впечаталось в мостовую в совершенно неестественной позе. Кроме мелкой дрожи, человек уже не был способен ни на одно движение.

— Сяо Ву, — осторожно спросил Ма Хунцзюнь, глядя на тяжело дышащую девушку, что замерла неподалеку, — ты ведь не убила его?

— Марать об него руки? — Сяо Ву с презрением взглянула на бьющееся в конвульсиях тело. — Много чести. Я знала меру. Сяо Сань не велит мне убивать направо и налево, так что я лишь преподала ему урок. Думаю, месяца три он с кровати не встанет. Я всегда держу слово: я выбила ему столько суставов, что в ближайшее время он вряд ли сможет сам о себе позаботиться.

— Мы ведь пришли драться, — с некоторым разочарованием протянул Дай Мубай. — А ты его так отделала, что нам и добавить нечего. Но твой «Восьмикратный бросок», Сяо Ву, это нечто запредельное.

— Всё дело в её телепортации, — добавил Оскар. — Стоит подойти к ней ближе чем на пять метров, и убежать уже невозможно. Послушай, а твой «Лук Талии» можно использовать непрерывно? Разве не нужно время, чтобы вновь сконцентрировать духовную силу?

— Раньше было нужно, — хихикнула Сяо Ву, будто и не она только что сотворила это побоище, — но после тридцатого уровня лишнее время мне больше не требуется. К тому же тех мгновений, что проходят между бросками, вполне хватает для подпитки. Мой «Восьмикратный бросок» малоэффективен против мастеров силового типа, но такому мастеру системы контроля, как он, не повезло подставиться под внезапную атаку.

— Сяо Ву, — внезапно произнес Тан Сань, — пообещай больше не использовать такой метод обольщения врага. Это слишком опасно.

Девушка замерла, встретившись с серьезным взглядом его глаз. Она виновато высунула кончик языка и послушно кивнула.

Тан Сань промолчал о главном: когда он увидел, как Сяо Ву заигрывает с Булэ, на душе у него почему-то стало невыносимо скверно.

— Ладно, пойдемте отсюда, — Дай Мубай махнул рукой. — Толстяк, этому парню досталось куда больше, чем тебе. Считай, что ты отомщен.

Но Ма Хунцзюню, который сам и пальцем не пошевелил, этого было мало. Он подскочил к Булэ и несколько раз с силой пнул его, злобно приговаривая:

— Будешь знать, как бить меня! Будешь знать, как смеяться над моим достоинством! Ой, точно…

Словно что-то вспомнив, Толстяк гаденько ухмыльнулся:

— Вы идите вперед, я сейчас догоню.

— Только не заигрывайся, — нахмурился Дай Мубай. — Хоть он и подонок, но смерти не заслужил. Давай быстрее.

— Понял!

Четверо друзей не успели отойти далеко, как тишину ночи прорезал вопль, едва ли напоминавший человеческий. Они переглянулись и с сочувствием покачали головами.

Вскоре их догнал сияющий Толстяк. Не дожидаясь расспросов, он весело отрапортовал:

— Спокойно, я его не убил. Жить будет. Сяо Ву права: марать об него руки – только пачкаться. Пятая сестренка, спасибо тебе сегодня. Если я, Толстяк, тебе когда-нибудь понадоблюсь – только скажи. Сделаю всё, что в моих силах!

— Да не стоит благодарностей, — Сяо Ву рассмеялась. — Мне и самой было в радость его пошвырять. Давно я так не развлекалась.

— На самом деле, мы поступили неправильно, — задумчиво произнес Тан Сань.

— Неправильно? — Дай Мубай с недоумением посмотрел на друга. — Сяо Сань, неужели ты решил проявить милосердие? — Тан Сань всегда казался ему рассудительным, но никак не мягкосердечным. Дай Мубай слишком хорошо помнил, как тот использовал скрытое оружие – тогда даже Чжао Уцзи пришлось несладко.

Тан Сань покачал колеблющейся головой:

— Я о том, что если срезать траву, не выкорчевав корень, весенний ветер вновь пробудит в ней жизнь.

— А? — Остальные посмотрели на него с опаской. При всей их гениальности, им было всего по тринадцать-четырнадцать лет. О смертоубийстве мог рассуждать разве что Дай Мубай, и никто не ожидал услышать подобное от Тан Саня.

А Тан Сань помнил каждую строчку из устава своей прежней жизни: «Тайное Писание Небесного Гада, статья третья: если уверен, что перед тобой враг, и он заслуживает смерти – не проявляй жалости, иначе лишь навлечешь на себя беду».

— Этот мерзкий дядюшка Булэ вряд ли успокоится, если выживет, — продолжил он. — Как-никак, у него сороковой уровень духовной силы. Если он соберет дружков для мести, тебе, Толстяк, несдобровать. Пусть он и сильно избит, слух при нем, да и после вашего дневного столкновения ему не составит труда догадаться, кто привел карателей.

Тан Сань не нанес решающий удар лишь потому, что Дай Мубай обронил фразу о том, что Булэ не заслуживает смерти. Сейчас он просто предупреждал Ма Хунцзюня, чтобы тот не плошал в будущем.

— Ну и ну, — Ма Хунцзюнь сглотнул. — Оказывается, ты у нас самый суровый, Сяо Сань! Похоже, с кем угодно можно ссориться, только не с тобой.

Тан Сань широко улыбнулся:

— Кажется, до этого ты называл меня как-то иначе?

— Э-э… ну ладно. Братья, и ты, сестренка Сяо Ву, спасибо за помощь. Но только, прошу, пусть это останется между нами.

Дай Мубай легонько хлопнул Толстяка по распухшей макушке:

— Свои люди, к чему эти церемонии? Пойдемте скорее назад. Не хватало еще, чтобы Мастер застукал нас за ночными прогулками, если только вы не мечтаете о новой порции дьявольских тренировок.

… …

Академия Шрек, кабинет директора.

— Послушай, Сяоган, — Флендер выглядел подавленным. — Мне совсем не хочется мешать тебе в обучении этих маленьких монстров, но я вынужден с прискорбием сообщить: те крохи денег, что были у академии, ты уже растратил под чистую.

Для могущественного Святого Духа оказаться в тисках нужды из-за собственной гордости было истинной трагедией.

Обычно собранных со студентов средств хватало на учебный год и даже оставалось немного сверху. Но методы Мастера оказались крайне накладными: расходы на питание возросли в разы, а лекарственные добавки, которые он ежедневно подмешивал в еду и воду для ванн, стоили баснословно дорого. Прошло всего три месяца, а от казны академии почти ничего не осталось.

Мастер кивнул, его застывшее, словно маска, лицо осталось бесстрастным:

— Я понял.

— Понял он… — горько усмехнулся Флендер. — Ты бы лучше способ нашел, как быть дальше.

— Когда эти семь дней отдыха закончатся, я приступлю ко второму этапу тренировок, — спокойно ответил Мастер. — Тебе не о чем беспокоиться, вопрос с расходами я решу сам.

Флендер вздохнул:

— Если бы не эти дети, такие одаренные, я бы уже давно всё бросил. Те времена, когда мы вместе странствовали по континенту, до сих пор кажутся мне самыми лучшими.

На мгновение взгляд Мастера затуманился:

— Возможно, когда-нибудь мы снова познаем ту радость.

— Сяоган, — не удержался от вопроса Флендер, — как ты планируешь учить их на следующем этапе? Может, стоит поубавить пыл? За эти три месяца они натерпелись сполна. Им ведь всего по тринадцать лет. Как говорится, «слишком твердое – легко ломается», смотри не перегни палку.

Лицо Мастера вновь приняло привычное суровое выражение:

— Раз уж ты доверил мне этих детей, тебе остается лишь полностью мне доверять. Я знаю меру.

… …

Город Сото. Мрачный переулок.

Булэ, превратившийся в бесформенную груду плоти, всё еще содрогался в конвульсиях. Он уже в третий раз приходил в себя – первые два раза невыносимая боль мгновенно швыряла его обратно в спасительную тьму.

Стиснув зубы, он заставил себя приоткрыть глаза. В ноздри ударил резкий запах гари, но в истинное отчаяние его повергло отсутствие всякой чувствительности в нижней части тела. Он понял: его жизнь кончена. Он попытался пошевелиться, но лишь беспомощно дернулся – конечности были полностью выбиты из суставов, пострадали даже локти и колени. Как минимум пять сломанных ребер и два смещенных шейных позвонка дополняли картину его краха.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523740