Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 77: «Золотые волосы в кристалле. Игла Драконьего Уса. Часть пятая»

— Гэ, смотри, там впереди какая-то деревушка! — Голос Сяо Ву, когда она ехала на спине Тан Саня, всегда становился необычайно нежным. В такие моменты она неизменно называла его «братиком», а не просто Сяо Санем.

Тан Сань проследил за ее рукой. Примерно в ли впереди и впрямь виднелось небольшое поселение. Благодаря Магическому Взору Пурпурного Рассвета он мог четко различить около сотни дворов – размером деревня уступала даже его родной Деревне Святого Духа. По периметру тянулась простая деревянная изгородь, судя по всему, призванная защищать от диких зверей. У самого въезда толпилось немало людей – видимо, там что-то происходило.

— Давай подойдем и спросим, — с улыбкой отозвался Тан Сань. — Местные наверняка знают, где находится Академия Шрек. Учебное заведение для мастеров духа должно быть довольно известным.

Сяо Ву указала вперед и весело рассмеялась:

— Брат, поддай газу!

Тан Сань лишь ворчливо шлепнул ее по мягкому месту и, слегка прибавив шагу, быстро направился к деревне.

Подойдя ближе, они почувствовали неладное. У входа действительно собралось много народу, в основном подростки их возраста, большинство из которых сопровождали родители. За столом прямо у ворот сидел старик лет шестидесяти. Но больше всего Тан Саня и Сяо Ву поразила деревянная арка: на ней висела потрёпанная табличка с пятью простыми иероглифами: «Академия Шрек». Перед названием красовалось изображение головы зеленого антропоморфного монстра – странного, но по-своему забавного. Точно такой же круглый зеленый значок был приколот к одежде старика за столом. Должно быть, это была эмблема академии.

— Да быть не может… — Сяо Ву спрыгнула со спины Тан Саня и в изумлении уставилась на вывеску, а затем переглянулась с юношей. Оба были совершенно ошарашены.

Даже Нотинская начальная академия мастеров духа была куда внушительнее этого места. Это же просто захудалая деревушка! Деревянные ворота не дотягивали и до трети размеров Нотинской академии. И это называют учебным заведением для мастеров духа?

— Гэ, может, Мастер что-то перепутал? — Прошептала Сяо Ву. — Не похоже это на академию. Нас точно не дурачат?

— Раз уж пришли, давай хотя бы всё разузнаем, — Тан Сань лишь горько усмехнулся.

В очереди перед ними стояло около сотни человек. Многие хмурились, явно разделяя сомнения Сяо Ву. Прямо перед ними стоял подросток с родителями, и Тан Сань услышал голос его матери:

— Какая-то ошибка! И это та самая школа мастеров духа, после которой выпускнику якобы жалуют титул виконта Империи?

— Так сказали в Зале Боевых Духов, — неуверенно отозвался отец семейства. — Вряд ли они ошиблись. Но вид у академии, конечно, совсем уж плачевный.

— Пап, я не хочу здесь учиться, позорище какое-то, — вмешался мальчишка. — Лучше пойду в Сотоскую среднюю академию. В начальной школе я вообще-то считался гением.

Отец нахмурился:

— Раз уж приехали, подожди. Вдруг это такое испытание, а настоящая академия спрятана в другом месте?

Подобные разговоры слышались в толпе постоянно. Разочарование читалось на лицах почти всех прибывших. Тан Сань не стал долго разглядывать очередь, а сосредоточился на самом начале – там, где принимали заявки. С помощью Навыка Небесного Гада он обострил зрение и слух, чтобы разобрать подробности диалогов.

Старик за столом выглядел на редкость безучастным. Его одежду можно было назвать скромной, если выражаться вежливо, а на деле он походил на обычного сельского жителя и даже уступал в статности старому Джеку. В этот момент к столу подошел очередной претендент.

— Взнос за обучение – десять золотых монет духа. Клади в тот ящик, — лениво бросил старик.

Отец мальчика поспешно выудил монеты и опустил их в грубо сколоченный из досок ящик.

— Руку, — велел старик.

Мальчик повиновался. Старик пару раз сжал его запястье и покачал головой:

— По возрасту не подходишь. Можешь идти.

Подросток растерянно посмотрел на отца – немногим детям дано быть такими рассудительными в этом возрасте, как Тан Сань. Его отец поспешно заулыбался:

— Учитель, моему сыну только-только исполнилось тринадцать. Может, вы посмотрите еще раз, сделаете исключение?

— Не задерживай людей, — старик начал терять терпение. — Вы что, правил не знаете? Мы принимаем только детей до тринадцати лет. Кто старше – свободен. Уходите.

— А как же наши деньги? — заикнулся было мужчина.

— Взнос принят, возврату не подлежит, — отрезал старик.

Даже у самого спокойного человека есть предел. Мужчина вспыхнул:

— Да это же чистой воды грабеж! Верните деньги, иначе мы никуда не уйдем! Знай я, что эта хваленая «Академия Шрек» такая дыра, ни за что бы сюда не приехал!

Старик мазнул по нему взглядом и сухо бросил:

— Мубай, тут кто-то хочет свои деньги назад. Разберись.

Из тени неподалеку стремительно поднялся силуэт:

— Хочешь вернуть взнос? Побьешь меня – забирай всё.

Это был Дай Мубай. Раньше его не было видно из-за толпы. В отличие от их первой встречи с Тан Санем и Сяо Ву, сейчас на его лице застыла печать некоторой досады. Мубай не стал тратить слова впустую. Он мгновенно пробудил свою духовную силу, выпустив все три своих духовных кольца: два столетних и одно тысячелетнее. Мощная волна энергии наполнила воздух незримым давлением, а его зловещие двойные зрачки холодно сверкнули, когда он взглянул на отца и сына.

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523641