Готовый перевод Apocalypse Zombie. / Апокалипсис зомби.: Глава 22. Таинственный клинок (3).

Глава 23. Таинственный меч (3). Вместо того, чтоб поднять меч, Сяоси устало отпустил рукоять и, переводя дух, повернулся к Бай Лин, которая стояла, смотрев на свою растопыренную руку, больше всего на свете боясь теперь превратиться в зомби. «Это просто невероятно, что она смогла вытащить этот меч из камня!» - изумленно отметил про себя мальчик. «Сестра, сестра... это действительно поразительно!!!» -затаив дыхание, мысленно произнесла и Бай Шань. Тем временем, если бы они внимательно присмотрелись к мечу, то смогли бы увидеть, что кровь, которая пролилась на лезвие, полностью исчезла, поглощенная клинком. А Бай Лин в тот момент что-то почувствовала. ...Что-то все же было в этом мече... Если судить по ее силе, сейчас она была намного больше, чем до апокалипсиса, но, все-таки, гораздо меньше, чем перед самой смертью. Этот меч, несомненно, великолепен, но, увы, по причине его весьма внушительного веса, она не могла его использовать до той поры, пока не увеличит свою силу. Сделав глубокий вдох, Бай Лин решительно двинулась к клинку. В этот раз, крепко ухватив уже обеими руками меч, она, не думая о его весе, осторожно подняла его. Теперь Бай Лин, держа клинок прямо перед собой, чувствовала себя неописуемо! Он уже не казался таким тяжелым, как в прошлый раз. Выполнив несколько маневров, она поняла, что меч совсем не мешает ее гибкости и абсолютно не сковывает движения. «Как так?» - глаза Бай Лин вспыхнули удивленно, но вскоре потухли в замешательстве. Пристально смотря на ледоподобный клинок в своих руках, она изумлялась отсутствию дискомфорта. Такой мощный меч, безусловно, был идеален для нее в новом мире. «Этого не может быть!» - пронеслась восторженная мысль в голове Сяоси, который глядел на это вытаращенными глазами. Это же действительно был просто неприподъемный меч, ведь он сам пытался его поднять! А вот теперь, Бай Лин подняла его также легко как обычную катану. А Бай Лин, тем временем, уже представляла, как будет крошить всех монстров на своем пути! И не только монстров… Бай Шань наблюдая эту сцену со спины сестры, также была потрясена. Она испытывала буйство волнения и трепет от увиденного. Бай Лин, зная о двух парах глаз, взгляд которых был прикован к ней постоянно, только пожала плечами на это. «Если этот меч содержал в себе зло, он все равно будет полезен для спасения семьи. И, даже если ей придется иметь дело с дьяволом, она будет иметь с ним дело для защиты родных!» Клинок был выполнен из неизвестного металла, а с виду вообще идеально подходил Бай Лин. Все движения и рефлексы были отточены ей еще в прошлой жизни. Разумеется, постоянная тренировка и хорошо развитая гибкость тела вдобавок к сверхспособностям, помогли искусству обращения с оружием достигнуть своего предела. В конце концов, когда- нибудь, появятся новые мутации зомби, в сравнении с которыми нынешние монстры покажутся совершенно безобидными. А новые подвиды будут уже более сложны по своей структуре и их будет намного сложнее обезвредить. Держа меч уже в одной руке, Бай Лин взяла в другую катану, которую выбросила ранее. Затем, она посмотрела на первый клинок, который дала Сяоси, и перевела взгляд на самого мальчика. Он без слов понял, что она имела ввиду... «Если он вам не нужен, то, можно, я возьму?!»

http://tl.rulate.ru/book/96703/197049