Готовый перевод Black Card / Черная карта: Глава 106: Вместе навсегда

Ши Лэй даже не успел пошевелиться, как Ло Минь пнул жирного по заднице.

— Ты не можешь просто поздравить его с переездом? Почему ты кричишь на него! Шитоу разве пойдет на такое? Даже не пытайся что-то говорить о нем своим грязным ртом. А особняк? Особняки обычно строятся на окраинах, по крайней мере, в 20 км от нашей школы. Ты хочешь, чтобы наш Шитоу купил тебе автомобиль для того, чтобы ты возил девчонок?

Чжан Мо даже не понял, что сам сказал. Они могли шутить о таких вещах своей компанией, но в присутствии Сунь Юи это было неуместно.

— Извините, извините. Мне просто нравится говорить глупости. Шитоу, Юи, пожалуйста, не обращайте на меня внимания! — пытаясь оправдаться, он строил рожицы. Ши Лэй сразу понял его: неудивительно, что ты спишь в семь вечера, однако Юи всего восемнадцать, как ты мог обесчестить такую молодую красоту? Тск тск, ты не умеешь ухаживать за девушками!

Ши Лэй не удержал себя в руках и смачно ударил друга. К счастью, Сунь Юи разрядила атмосферу

— Все в порядке, — проговорила она краснея. Казалось, эта девушка не понимала взглядов парней, а Ши Лэй не пытался ничего объяснить.

— Что вы здесь делаете? Вам что-то нужно? — Ши Лэй сел на диван, когда его живот, наконец, переставал грохотать от выпитого супа.

— Что ты имеешь ввиду? Разве мы не можем прийти к тебе без причины? Мы хорошие братья, которые жили в одном общежитии, в одной комнате в течение трех лет. Шиту, я не думал, что ты такой... В конце концов, я спал с тобой три года, и теперь, потому что у тебя есть деньги, ты даже не хочешь поговорить с нами. Ты нас огорчииил ...

Ответом на слова Чжан Мо была одна из тапочек Ши Лэя.

Сунь Юи больше не хотела оставаться здесь. Эти ребята говорили на своем языке, а она была довольно застенчивой, она не могла спокойно общаться с парнями.

— Шитоуге, я, пожалуй, пойду, — робко встала Сунь Юи.

Ши Лэй согласился с ней. Поскольку Сунь Юи знала, где он сейчас проживает, она могла прийти в любое время.

— Мм, ты должна вернуться, нужно заботится о тетушке. Я провожу тебя, — Ши Лэй встал, притворившись, что не видит, как эти трое показывают насмешливые лица.

После того, как они вошли в лифт, Ши Лэй достал цепочку ключей, которые он специально приготовил для Сунь Юи.

— Возьми это. Может пригодиться. Или, если ты захочешь найти тихое место для учебы, ты также можешь приехать сюда. Это ключ, то есть карта для входа. Просто проведи ею по двери.

Юи на секунду застыла. Она открыла рот, будто хотела что-то сказать, но в конце концов взяла ключи и кивнула:

—Я приду и займусь работой».

Ши Лэй знал о личности Сунь Юи, поэтому ничего не сказал. Он вывел ее из здания и не уходил, пока не увидел, как она садится в автобус.

В доме уже был настоящий кавардак. Один лежал на диване, остальные на кровати, словно были у себя дома.

Увидев, что вернулся Ши Лей, все трое сели и молча захихикали с чрезвычайно извращенными выражениями на лицах.

— Шиту, ты построил себе настоящее любовное гнездышко и девушку уже нашел ! Тск тск, этот дом обошелся не так уж и дёшево, не так ли? — когда Сунь Юи все еще была здесь, Ло Минь притворялся серьезным, но теперь, когда она ушла, он вернулся к своему обычному « я ».

— Вы можете слезть с моей постели? Вы думаете, что имеете право там лежать? Твои ботинки… я только сегодня купил это покрывало. Я и так сделал вам одолжение, пустив сюда..

— Ах, богатый человек, в конце концов, богатый человек. Ты так легко переехал, даже не сказав нам, ты даже не поднял трубку. Если бы не моя настойчивость, мы уже начали думать, что тебя похитили! Шиту, ты слишком высокомерен, - горько проговорил Чжан Мо.

Ло Минь также кивнул

— Да, жирный прав. Мы знаем, что ты богат , мы беспокоились, что тебя украли и назначали выкуп.. Теперь из F4* осталось только три человека!

— Ну, вы, ребята, можете быть

S.H.E *

— Шиту, теперь, когда ты ушел, ты больше не вернешься в наше общежитие? — продолжал лежать на кровати Чжан Мо

— Целых три года мы вместе ходили на занятия и в столовую, теперь же один из нас сошел с дистанции…, — Ло Минь и Сюй Йи казалось убиты горем

Ши Лэй также немного опечалился.

За последние три года Ши Лэй проводил с ними все свободное время, кроме праздников, эти трое были его ближайшими друзьями. Хотя они обычно всегда были раздражающими. В четвертый год их обучения, пути ребят начали расходиться. Многие искали работу и часто не посещали занятия

— Да ладно, мы еще не окончили учебу. Квартира находится недалеко от университета. Если вы захотите приехать, сперва позвоните. Мы буем вместе всегда и ничто этого не изменит. Богат я или нет, мы все будем жить дальше, мы будем друзьями навсегда ...

Видя, что Ши Лэй говорил серьезно, друзья переглянулись друг с другом, рассмеялись.

— На самом деле, мы определенно будем ценить эту дружбу сильнее, чем ты. В конце концов, ты единственный богатый человек в нашей компании. Теперь, когда ты переехал, мы больше не сможем вместе проводить ночи, но у нас будет еще много хороших дней! Мы имели в виду, что неважно, живешь ли ты в общежитии или здесь, в среду мы закатим вечеринку. Неважно насколько ты занят, ты обязан угостить нас обедом, караоке и выпивкой! Если ты осмелишься не прийти, то мы сядем перед твоим домом и будем там сидеть вечно, отвечая на вопросы прохожих: «Мы спали с ним три года и попользовавшись он просто бросил нас!»

Еб твоюж мать!

Ши Лэй только сейчас понял, что был слишком добр. Как он мог поверить, что эти трое будут скучать по нему? Они скучали по его деньгам!

— Сука! Валите уже! Да сидите сколько хотите перед моей дверью, но не смейте попадаться на мои глаза!

— Император, успокойся, — засмеялся Сюй Йи.

Ло Минь перенял инициативу, забежал за Ши Лэя и начал массировать его плечи .

Чжан Мо был еще более бесстыдным. Он побежал к двери и взял тапочки. Он поднял ноги Ши Лэя и бесстыдно сказал:

— Император, посмотри на себя, вы так торопились, что забыли сменить обувь. Я переодену вас!

Ши Лэй безжизненно завопил:

— Отвали!

Троица громко рассмеялась, Ши Лэй не мог не улыбнуться вместе с ними.

— Шиту, теперь, когда ты переехал, разве мы не отпразднуем? — через некоторое время осторожно спросил Чжан Мо.

— Мы должны отпраздновать твой переезд! Но мы не можем допустить, чтобы наш император сегодня тратил деньги, мы трое сегодня со всем почетом отблагодарим императора!

— Барбекю от старого Ванга! Я позвоню ему прямо сейчас и попрошу сделать 100 шашлыков,— вынул свой телефон Ло Мин.

Ши Лэй молчал, но позволил им заказать еду. Затем они отправились в небольшую шашлычную.

*

— «F4» – музыкальная группа из четырех парней.

— А «S.H.E» — это музыкальная поп-группа, состоящая из трех девушек.

Судя по всему, так называть себя популярно. F4 встречаю не в первый раз.

http://tl.rulate.ru/book/96702/336689