Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 20.1 Почему небо такое темное?

День 6

Когда Чэн Лю услышала, что ее зовут, она с волнением смотрела, как ее парень поднимает красную ткань.

— Подарок для тебя! — воскликнула она.

Прямо посередине багажника машины лежала массивная золотая табличка, на каждой стороне которой было по золотому слитку. Под лучами солнца они ярко сияли, переливаясь золотым светом.

Золотистый свет делал апрельский день особенно теплым — по крайней мере, так подумала молодая президент Чэн, прежде чем повернуть голову.

Однако, когда она повернула голову и увидела спешащего к ней человека, улыбка на ее лице постепенно застыла, а в сердце почему-то появилось чувство вины.

Вероятно, дело было в том, что этот человек показался ей очень знакомым, и то самое знакомое, раздражающее ощущение вновь проявилось спустя несколько месяцев.

Чем ближе он подходил, тем больше Чэн Лю испытывала чувство узнавания. Казалось… этот человек был похож на того парня, который появился у нее полгода назад.

Некоторые воспоминания, которые инстинктивно искажались и корректировались в ее сознании, вдруг начали исправляться.

— Неудивительно, что ты не отвечала на все мои сообщения и звонки! — Ван Хайян бросился к ней и очень точно продемонстрировал обиженный мужской взгляд. — Чэн Лю, у тебя действительно новый любовник.

Этот знакомый плаксивый тон…

В этот момент золотое, теплое апрельское небо молодого президента Чэн внезапно рухнуло и стало совсем темным.

***

Цзи Чаочжоу услышал слова подошедшего мужчины. Он опустил руку, загораживавшую слепящий свет, посмотрел в его сторону и инстинктивно объяснил для №6.

— Она мой телохранитель.

Цзи Чаочжоу подумал, что это муж № 6, и не хотел, чтобы трудолюбивую мать неправильно поняли.

Но, когда он увидел лицо Ван Хайяна, то не смог удержаться от ошеломленного возгласа.

Цзи Чаочжоу видел фотографию этого человека на телефоне зеленоволосой девушки в торговом центре всего несколько минут назад, и та сказала, что они очень похожи.

Неужели этот человек — муж его телохранителя?

Хотя в этом вопросе, казалось, было какое-то совпадение, Цзи Чаочжоу было все равно. Он не хотел вмешиваться в личные дела телохранителя, поэтому отвернулся, чтобы не мешать.

Его взгляд вернулся к багажнику машины; он был немного удивлен, почему Цзи Мушань все еще дарит ему подарки.

Однако один этот взгляд заставил Цзи Чаочжоу внезапно замереть. Он нахмурился и уставился на золотую табличку, медленно прочитав тихим голосом:

— Чэн Лю… Ван Хайян?

В центре золотой таблички были нарисованы два сердца, а внутри каждого из них были выгравированы два имени. Имена и сердца соединяла стрела, проходящая через них.

На двух золотых слитках, расположенных по обе стороны, также были выгравированы слова: «Любовь крепче камня. Любовь никогда не разрушится».

Цзи Чаочжоу ясно слышал, как № 6 сказала, что это подарок для него.

Но это точно было не то, что Цзи Мушань мог бы подарить.

— Ха, телохранитель? Чэн Лю — твой телохранитель? Неужели ты не можешь придумать ложь получше? — Ван Хайян усмехнулся и злобно уставился на кучу пакетов в руках Чэн Лю. Там было даже мужское нижнее белье!

Он только флиртовал с другими девушками, а Чэн Лю уже купила нижнее белье для другого мужчины! Нетрудно было догадаться, что между ними произошло.

Ван Хайян смотрел на Чэн Лю и чувствовал, что его голова зеленее*, чем ее!

П.п.: Носить зеленую шляпу значит быть рогоносцем.

Цзи Чаочжоу нахмурился, не понимая, о чем говорит этот человек.

В это время девушка с короткими волосами наконец догнала его и спросила:

— Хайян, что с тобой?

Цзи Чаочжоу стоял боком к шкатулке. Когда девушка с короткими волосами увидела его профиль, она не смогла удержаться от вздоха. Она схватила Ван Хайяна за руку и прошептала:

— Он похож на тебя…

В жизни Ван Хайян больше всего гордился своим лицом, но, когда он снова повернулся к Цзи Чаочжоу, чтобы рассмотреть его получше, то почувствовал себя неполноценным.

Его притворный гнев превратился в настоящий. Ван Хайян с силой оттолкнул руку коротковолосой девушки.

Девушка с короткими волосами уже собиралась начать уговаривать его, но тут она увидела золотую табличку в открытой шкатулке, и ее лицо мгновенно изменилось. Она указала на табличку и спросила:

— Почему на этой вещи написано твое имя и имя другого человека? Кто она?

Ван Хайян нетерпеливо бросил взгляд в ту сторону, куда она указывала, и вдруг увидел свое имя и слова любви, выбитые на настоящем цельном золоте.

Ван Хайян посмотрел на Чэн Лю и нерешительно спросил:

— Это… твой подарок мне?

Может быть, он неправильно обвинил Чэн Лю?..

Но эти мужские трусы явно были куплены не для него!

***

Цзи Чаочжоу окинул взглядом всех троих, одного за другим, и наконец его взгляд остановился на Чэн Лю.

Она сказала, что подарок предназначен ему, но это был типичный подарок для влюбленных, на нем было выгравировано имя «Ван Хайян», и этот парень, Ван Хайян, был действительно очень похож на него.

На мгновение Цзи Чаочжоу пришло в голову возмутительное заключение, но он почувствовал, что это просто невозможно. Логика не имела никакого смысла.

Этот человек явно прислал ему в подарок нефритовую композицию «Ландыш и олень», которую сфотографировал Цзи Мушань, а также сообщение Цзи Мушаня в WeChat на ее телефоне…

В тот день на парковке аэропорта он увидел ее чат в WeChat, и последним сообщением между ней и Цзи Мушанем было: [OK].

Цзи Чаочжоу задумался о поведении этой особы в последние несколько дней и пришел к выводу, что ничто не противоречит поведению телохранителя. Более того, когда он представил ее тетушке Юнь в таком качестве, она не стала отрицать этого.

***

Что касается Чэн Лю, то она в данный момент была в большом шоке.

Похоже, она… узнала… не того… парня!

http://tl.rulate.ru/book/96606/3488645