Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 53

Глава 53 - Грэм-сан и колотый лёд

На следующий день, после моего возвращения в Королевскую столицу.

Так как я решила сделать себе выходной, нужно позаботиться о домашних делах: постирать вещи, испечь хлеб и сходить по магазинам.

Смотрите, я уже пять дней не занималась стиркой и хлеба на сегодня нет... нужных ингредиентов тоже не будет, если я не пойду по магазинам.

Первым делом была стирка, потом я принялась за дрожжи.

Пока они будут бродить, я отправлюсь за покупками.

Я должна поставить их как обычно из-за количества.

Я отправилась к дому Грэма-сан, закончив свои покупки.

Эй, машинка для колотого льда, что я просила перед отъездом. Прототип уже должен быть готов.

.....................................................................................................................

"Здравствуйте, Грэм-сан."

Я всегда думала об этом, разве нормально, что в магазине никого нет?

Ведь вещи могут украсть кто-то вроде воров.

"Оу, Сакура, хах. Значит Вы уже вернулись."

Как обычно, Грэм-сан появился из задней части магазина.

"Да, я вернулась вчера вечером. Оставляя это в стороне, как обстоят "наши" дела?"

"Аах, Вы по-этому здесь. Идите за мной."

Как и ожидалось от Грэма-сан.

Я с предвкушением шла за ним.

"Вот она."

"Оох-."

Машина для колотого льда была такой, как я себе представляла. Похоже, основа была из дерева, обремененная деталями из железа. Ручка была обернута вокруг кожей. Хотя размер больше, чем я ожидала.

Когда я посмотрела на Грэма-ан, он одобрил со словами "действуй". так что я попыталась прикоснуться к ней.

"Оох-."

Рама на удивление крепкая для древесины.

"Это потому, что у меня было Ваше объяснение, а также рисунок. Как Вам? Я думаю, что вышло хорошо".

Как и ожидалось, хотя её не сравнить с машинкой для колотого льда в Японии, но этого достаточно, чтобы пользоваться дома.

"Я сделала правильно, попросив Грэма-сан."

Пока я вращала ручку, выразила мои честные впечатления.

"Естественно. Подождите секунду."

Возможно, он был счастлив, что его похвалили, Грэм-сан развернулся со счастливым голосом.

"Мы должны посмотреть, как это работает".

Улыбаясь, он достал лёд.

"Конечно, нельзя сделать что-то хорошее, если Вы не попробуете его."

Прямо за Грэмом-Сан был...... морозильник...?

"Мне сделали его в одном магазине."

Грэм-сан...... неужели ему настолько понравился колотый лёд?

Получив моё одобрение, Грэм-сан поместил лёд в машинку и повернул ручку.

хр хр хр

Тонкий лед был пойман на тарелку, образовав горку.

"Теперь, попробуйте его".

Различные виды джемов и мармелада выходили вместе с колотым льдом.

Грэм-сан...

Я добавила простой клубничный джем и съела кусочек.

"ммм-"

Холодный.

Отличается от того, что я делала ножом. Он очень тонкий и сразу тает у меня во рту.

чвак чвак чвак ..... гульп

"Оу оу...."

Кажется, я съела слишком быстро.

Грэм-сан посмеялся надо мной, когда увидел, как я мучаюсь.

"Ха-ха-ха. Я вижу, что успешно сделал это".

Он, кажется, понял мое поведение.

"И, сколько она стоит?"

Доев свой лёд, я спросила о стоимости.

"Дайте подумать..., 10 серебряных, я бы сказал, но у меня теперь есть возможность есть такие интересные вещи. 5 серебра будет отлично."

Аах, похоже, он и себе такую сделал. Если это так, то мне не нужно будет постоянно его угощать...

"Я понимаю. Ааа, смешивать лёд с медом и лимонным соком очень вкусно, попробуйте, не пожалеете".

Я рассказала ему о простом сиропе, в качестве благодарности.

"Ммм, я попробую. Спасибо".

Я обняла машинку для колотого льда и вернулась домой.

.......................................................................................................................

В этот вечер, Принц ел колотый лёд на десерт для разнообразия.

Он был удивлен от вкуса и холода, и спросил, как это было сделано, так что я рассказала ему о разных вещах, таких как морозилка и машинка для колотого льда. Я объяснила, что купила волшебное средство у дилера, а машинку сделал Грэм-сан.

Я думала, что это будет просто, но...

В дальнейшем, такие вещи, как магические инструменты дилера будут продавать за смешную цену, а Грэм-сан был бы обеспокоен увеличением заказов вещей кроме оружия, такие слухи могут появиться.

......я думала об этом, когда Принц пришел через несколько дней. У меня было ощущение, что он сказал что-то о боли в животе.

http://tl.rulate.ru/book/96/36357