I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.33, голосов 175
Качество перевода:
средняя 4.46, голосов 93

144

Год выпуска: 2012

Количество глав: 145

Выпуск: завершён

Группа: Mikasssssa


Меня зовут Фуджино Сакура. Кажется, что у меня есть “прошлая жизнь” и “знания”. Тем не менее, это знание или то, что было для меня практически бесполезно, встало на моем пути, когда я выросла. Это история о том, как я вернулась обратно в мир моей прежней жизни.

В новелле 103 основных + 42 экстра глав.


Рекомендуем просмотреть и другие переводы нашей группы:

1) The Legendary Master’s Wife / Жена легендарного мастера

2) Phoenix Reborn: The Peerless Fourth Lady / Возрождение феникса: Бесподобная четвертая леди

3) Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом

4) Farm in another world / Пространственная ферма в ином мире

5) Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!! (18+)

6) The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире

7) Seven Unfortunate Lifetimes / Семь неудачных жизней (Завершен)

8)  Doomed to be Cannon Fodder / Обречена быть избитой до смерти

9) I Reincarnated Into a Vending Machine / Я реинкарнировал в Торговый автомат

10) A Guide to Raising Your Natural Enemy / Руководство по выращиванию естественного врага

Рецензии:

Написала Doctor_Sane4ka 15 апр. 2019 г., 17:59
Мне данная новелла не понравилась.  Если в начале идёт хорошая завязка сюжета, то в дальнейшем он просто сливается и, по сути дела, остаётся без конца, хотя какой будет конец всё догадываются. В послесловии к этому произведению сам автор говорит, что сюжета как такового и не было, просто писалось и всё. В первых главах героиня показана разумной девушкой, которая хочет вернуться домой, но с развитием событий все её мысли нап... Продолжить чтение
Написало 90292017 06 сент. 2017 г., 17:39
Мне очень понравилась. Читается на одном дыхании, сама не заметила как ночь пролетела. Удивило, что мне совсем не надоедало, как обычно это происходит. Ещё меня зацепили картинки с едой, что я встала и пошла к холодильнику в 3 чеса ночи)) захотелось это опробовать самой, но я не нашла там такой еды, так-что обошлась все бутербродиками)))
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глава 1 - Это начинается отсюда?готово10 мес.100% (54 / 54)читать
Глава 2 - Таким был мой каждый деньготово10 мес.100% (47 / 47)читать
Глава 3 - Человек, известный как "я"готово10 мес.100% (63 / 63)читать
Глава 4 - Должно быть, это пересечение судебготово10 мес.100% (107 / 107)читать
Глава 5 - На пути в...готово10 мес.100% (16 / 16)читать
Глава 6 - Моё появлениеготово10 мес.100% (168 / 168)читать
Глава 7 - Текущая Ситуация Iготово10 мес.100% (101 / 101)читать
Глава 8 - Текущая Ситуация IIготово10 мес.100% (55 / 55)читать
Глава 9готово9 мес.100% (45 / 45)читать
Глава 10готово> 1 года.100% (72 / 72)читать
Глава 11готово> 1 года.100% (53 / 53)читать
Глава 12готово> 1 года.100% (80 / 80)читать
Глава 13готово> 1 года.100% (44 / 44)читать
Глава 14готово> 1 года.100% (85 / 85)читать
Глава 15готово> 1 года.100% (60 / 60)читать
Глава 16готово> 1 года.100% (91 / 91)читать
Глава 17готово> 1 года.100% (64 / 64)читать
Глава 18готово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 19готово> 1 года.100% (130 / 130)читать
Глава 20готово> 1 года.100% (80 / 80)читать
Глава 21готово> 1 года.100% (106 / 106)читать
Глава 22готово> 1 года.100% (114 / 114)читать
Глава 23готово> 1 года.100% (47 / 47)читать
Глава 24готово> 1 года.100% (57 / 57)читать
Глава 25   готово> 1 года.100% (76 / 76)читать
Глава 26готово> 1 года.100% (50 / 50)читать
Глава 27готово> 1 года.100% (109 / 109)читать
Глава 28готово> 1 года.100% (92 / 92)читать
Глава 29готово> 1 года.100% (139 / 139)читать
Глава 30готово> 1 года.100% (107 / 107)читать
Глава 31готово> 1 года.100% (44 / 44)читать
Глава 32   готово> 1 года.100% (139 / 139)читать
Глава 33готово> 1 года.100% (67 / 67)читать
Глава 34готово> 1 года.100% (89 / 89)читать
Глава 35готово> 1 года.100% (82 / 82)читать
Глава 36готово> 1 года.100% (158 / 158)читать
Глава 37   готово> 1 года.100% (173 / 173)читать
Глава 38готово> 1 года.100% (97 / 97)читать
Глава 39   готово> 1 года.100% (197 / 197)читать
Глава 40готово> 1 года.100% (94 / 94)читать
Глава 41готово> 1 года.100% (194 / 194)читать
Глава 42готово> 1 года.100% (226 / 226)читать
Глава 43   готово> 1 года.100% (203 / 203)читать
Глава 44   готово> 1 года.100% (187 / 187)читать
Глава 45готово> 1 года.100% (148 / 148)читать
Глава 46готово> 1 года.100% (138 / 138)читать
Глава 47   готово> 1 года.100% (113 / 113)читать
Глава 48   готово> 1 года.100% (134 / 134)читать
Глава 49   готово> 1 года.100% (223 / 223)читать
Глава 50готово> 1 года.100% (272 / 272)читать
Глава 51готово> 1 года.100% (81 / 81)читать
Глава 52   готово> 1 года.100% (109 / 109)читать
Глава 53   готово> 1 года.100% (67 / 67)читать
Глава 54готово> 1 года.100% (204 / 204)читать
Глава 55готово> 1 года.100% (79 / 79)читать
Глава 56готово> 1 года.100% (190 / 190)читать
Глава 57готово> 1 года.100% (75 / 75)читать
Глава 58   готово> 1 года.100% (125 / 125)читать
Глава 59готово> 1 года.100% (133 / 133)читать
Глава 60готово> 1 года.100% (136 / 136)читать
Глава 61готово> 1 года.100% (102 / 102)читать
Глава 62готово> 1 года.100% (130 / 130)читать
Глава 63готово> 1 года.100% (81 / 81)читать
Глава 64готово> 1 года.100% (134 / 134)читать
Глава 65   готово> 1 года.100% (145 / 145)читать
Глава 66готово> 1 года.100% (145 / 145)читать
Глава 67готово> 1 года.100% (103 / 103)читать
Глава 68готово> 1 года.100% (96 / 96)читать
Глава 69готово> 1 года.100% (133 / 133)читать
Глава 70готово> 1 года.100% (60 / 60)читать
Глава 71готово> 1 года.100% (105 / 105)читать
Глава 72готово> 1 года.100% (52 / 52)читать
Глава 73готово> 1 года.100% (139 / 139)читать
Глава 74   готово> 1 года.100% (66 / 66)читать
Глава 75   готово> 1 года.100% (54 / 54)читать
Глава 76готово> 1 года.100% (92 / 92)читать
Глава 77готово> 1 года.100% (92 / 92)читать
Глава 78готово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 79готово> 1 года.100% (83 / 83)читать
Глава 80 - Некий зимний день   готово10 мес.100% (51 / 51)читать
Глава 81   готово> 1 года.100% (96 / 96)читать
Глава 82 - Слухи, которые нельзя пропуститьготово9 мес.100% (54 / 54)читать
Глава 83 - Цель найденаготово9 мес.100% (108 / 108)читать
Глава 84 - Громовая птица, и после...готово9 мес.100% (96 / 96)читать
Глава 85 - Приглашениеготово8 мес.100% (83 / 83)читать
Глава 86 - Встречаготово> 1 года.100% (69 / 69)читать
Глава 87готово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 88готово> 1 года.100% (113 / 113)читать
Глава 89готово> 1 года.100% (103 / 103)читать
Глава 90готово> 1 года.100% (115 / 115)читать
Глава 91готово> 1 года.100% (131 / 131)читать
Глава 92готово> 1 года.100% (160 / 160)читать
Глава 93готово> 1 года.100% (76 / 76)читать
Глава 94готово> 1 года.100% (78 / 78)читать
Глава 95готово> 1 года.100% (116 / 116)читать
Глава 96 - Пробуждение и...готово10 мес.100% (55 / 55)читать
Глава 97 - Объяснениеготово10 мес.100% (58 / 58)читать
Глава 98 - Мама, это слишкомготово10 мес.100% (77 / 77)читать
Глава 99 - Закадычные друзьяготово9 мес.100% (67 / 67)читать
4Глава 100 - Снова дыраготово9 мес.100% (18 / 18)читать
8Глава 101 - Герой!?готово9 мес.100% (51 / 51)читать
Глава 102 - Ностальгияготово9 мес.100% (18 / 18)читать
Глава 103 - Возвращение к повседневной жизниготово9 мес.100% (93 / 93)читать
5Послесловие - Что-то вроде послесловия?готово9 мес.100% (63 / 63)читать
6Экстра 1 - Шифон - невестаготово9 мес.100% (46 / 46)читать
Экстра 2 - Подготовка Iготово9 мес.100% (90 / 90)читать
6Экстра 3 - Подготовка IIготово8 мес.100% (49 / 49)читать
Экстра 4-5 - Свадебная церемония и банкетготово8 мес.100% (78 / 78)читать
Экстра 6-7переводится1 мес.10.3% (8 / 77)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 20%
Купить абонемент: 10 глав / 75 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 86
#
На картинке она вообще ни разу не похожа на восьмилетку, может картинка не с этой новеллы?
Развернуть
#
Новелла интересна, но мне бы хотелось описания героев, а то прочитав до 38 я так и не поняла как выглядит принц, и если картинка правдива то какое то несходство(
Развернуть
#
простите, а перевод продолжится? и откроются ли новые бесплатные главы?
Развернуть
#
Я догнала перевод на анлейте. Пробовала переводить с оригинала, но из этого ничего хорошего не вышло. Бесплатные главы открываю, но редко.
Развернуть
#
Я как понял это из той же тематики что и "в поисках божественного рецепта "?
Развернуть
#
Ссылку на оригинал не скините?
Развернуть
#
Что случилось с переводом?Его забросили?
Развернуть
#
😔 Перевода нету
Развернуть
#
Печально что с марта месяца новых глав нету...
Развернуть
#
Ребятки, хорошая новость! С октября возобновился перевод на анлейте))) Уже есть целых шесть новых глав. Снова принимаюсь за работу. Юху))
Развернуть
#
Ого, оно живое! Только сегодня вспоминал
Развернуть
#
УРРААА
Развернуть
#
ООО! ДДааааа!:)
(╯° □°) ╯︵ ┻━┻
Развернуть
#
1 халявная, божественно!
Развернуть
#
Я просто не могу представить гг-иню так, как нам ее показывают в главах, ибо на обложке она нормально ввглядит, а в главах её чуть ли не мини лолькой описывают..
Развернуть
#
Конечно - на обложке она всего на голову меньше принца, тогда как из текста следует, что она почти на 50см ниже, а это значит что гг должна в пупок дышать принцу. Автор лоликонщик!
Развернуть
#
К сожалению, опять переводчик остановился(( Всего-то 2 десятка глав добить не может, ужас... Ждем, надеемся и верим, что опять оживет.
Развернуть
#
Хм.. обман зрения или на рулейте нашлась переведенная до конца новелла?😄
Развернуть
#
Скорей бы новую главу~
Спасибо переводчику)
Развернуть
#
последние главы будут все время на платном доступе и открываться не будут?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
133 5
13 4
6 3
23 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
30 мая 2016 г., владелец: Nisa (карма: 74)
Скачали:
40303 чел.
В закладках:
1870 чел. (в избранном - 38)
Просмотров:
430 379
Средний размер глав:
8 943 символов
Размер перевода:
109 глав / 539 страниц
Права доступа:
Жанры:
комедия, повседневность, приключения, романтика, сёдзё, фэнтези
Тэги:
аристократы, боевые искусства, другой мир, женщина протагонист, лоли, магия, перерождение, приключение, путешествие во времени, фэнтези
Готово:
99.36%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
20%
Абонемент:
10 глав за 75 RC
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку