Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 47

Глава 47 – Извинения

н..., моя голова, болит...

Думаю, уже утро.

Я так подумала, потому что было светло, а я даже не открывала глаза.

Хотя уже утро, я не чувствовала обычной свежести в своей голове.

Тело было очень вялое.

Я пока не хочу вставать...

Может причина этому - тепло в моих руках.

Тепло пытается вырваться от меня.

"Нееет, ты не должно..."

Мой голос невольно вырвался, когда я вцепилась в тепло.

Это потому, что моё не желание отпускать было передано? Тепло остановилось.

Удовлетворившись, я в очередной раз рассталась с моим сознанием.

опа

"Доброе утро, Сакура-сама. Уже, утро...?"

В момент, когда я была готова отпустить сознание, я услышала женский голос.

"Оу Оу Оу? Ну ну ну!"

Сквозь сон...

"Нет, это! Это не то, что ты думаешь!"

Следующим был голос мужчины.

Опять же, тепло между моих рук, попыталось сбежать.

"Ах, неееет..."

Когда я крепко вцепилась, чтобы оно не убежало, его движение вновь остановилось.

"Оу, Оу, ох Сакура-сама. Такая милая в полусне. Должно быть трудно для Вас, Ваше Высочество".

"Если Вы так думаете, тогда, пожалуйста, сделайте что-нибудь..."

ну... шумно...

"охох, будет плохо, если я не сообщу Королеве и ее Высочеству Принцессе об этом".

"П-Подожди! Не усложняй ситуацию!"

Что...? Так шумят утром...

"н..., фхвааа~..."

Я потянулась, когда беспокойно встала, потирая глаза.

"Нет, Сакура-сама!"

Что-то обвивалось вокруг моего тела.

"Ммм.....доброе-, утро."

Мои глаза все еще мутные.

"Ну, Сакура-сама? Я сменю Вашу одежду. Ах, Ваше Высочество, пожалуйста, оставьте нас."

Кто...? Высочество...?

Услышав этот голос, я развернулась.

Вскоре, после потери сознания, я, кажется, уснула.

Я полностью проснулась, когда почувствовала, что меня начали умывать.

"Хэй, холодно."

Что? Что это было?

Беспокойно посмотрев вокруг от удивления, я увидела Шифон-сан, она хихикала и улыбалась.

Что только-что было??

Шифон-сан протянула мне полотенце, пока я всё ещё не понимала ситуацию.

Я вытерла лицо.

"В полусонном состоянии Сакура-сама тоже очень хорошенькая. Я увидела что-то ценное".

Освежившись, выпив немного воды, моя голова полностью прояснилась.

Но, прежде, чем я это поняла, появилась головная боль.

Когда я смотрела на Шифон-сан, с плавающим "?" над моей головой, дверь открылась и вошел Принц.

"О? Принц, Доброе утро. Почему у Вас такой внешний вид?"

Принц появился в нижнем белье. У него была одета что-то вроде футболки, но в ужасно грубой форме. Так как его брюки аккуратно одеты, то у меня ещё большее ощущение, что что-то не так.

"Вообще-то, ты раздела меня. Разве ты не помнишь?"

Я раздела? Когда? Что значит ‘не помнишь’?

"Сакура, вчера ты потеряла сознание выпив алкоголя на балу."

Вчера...... бал...... алкоголь...?

Ах...

"Ах, да! Принц, у Вас есть объяснение? Например, о Принцессе Арии!"

Я хотела узнать это ещё вчера, и так... И так...?

"Во-первых, надень что-нибудь".

Принц подал мне плащ, который лежал на стуле. Я его одела.

"И так? У Вас есть, что мне рассказать?"

Принц и я сидели по обе стороны стола.

Улыбаясь, Шифон-сан стояла рядом со столом.

"Во-первых, почему Принцесса Ария вчера была на балу, пожалуйста, объясните."

Принц глубоко вдохнул и с выражением заключенного со смертным приговором, начал говорить.

"......Мне жаль. Это была просьба от моей матери и Арии..."

Га? Почему Королева и Принцесса Ария так поступили...?

"В последнее время, я всегда уходил к Сакуре, верно? Когда моя мама и другие узнали об этом, они хотели встретиться с Сакурой. Я отказывался каждый раз, но..., но так как у меня нет невесты, мне сказали привести тебя на вчерашний бал, как мою спутницу. Конечно, я отказался от этого, но... почему-то мой отец также был заинтересован. В итоге мне было сказано либо выбрать невесту, либо привести Сакуру... Привести тебя на бал, было идеей моей матери.".

Чтобы познакомиться со мной? Что же они дальше собираются делать?

Нет, оставим это в стороне.

Начнем с того, что если бы Принц не приходил ко мне каждый день поесть?

Если бы этого не было, то Королева и другие не придумали бы такого.

"Я понимаю причину. Однако, в первую очередь, если бы Вы, Принц, не приходили поесть каждый день, этого бы не случилось, верно? Так может пора остановиться?"

Вляпалась в такие проблемы, пожалуйста, пусть это будет в последний раз.

"Что? Нет, у меня будут проблемы! Тогда моя причина для встречи с Сакурой..."

"Ха? Какие проблемы? Пожалуйста, скажите еще раз, а то я не услышала".

Принц начал возбужденно говорить и его лицо покраснело.

"Нет, следовательно, видишь ли.., блюда Сакуры, я думаю, мне будет одиноко, если я не смогу больше их есть. Поскольку они очень вкусные понимаешь, емм".

Конечно, не плохо, когда тебя хвалят, но...

Хотя у меня было чувство, что Шифон-сан тихо пробормотала "неудачник...", я уверена, что это мое воображение.

"Даже если так, меня будут беспокоить инциденты, такие как этот."

Я не хочу ввязываться в лишние проблемы.

"Нет, я буду осторожен, так что подобных инцидентов не произойдет. Aー, моя мать и Ария... если ты однажды их встретишь через какое-то время, они будут вести себя осторожно, я думаю..."

Принц неуверенно объяснил.

"Хаа~. Я понимаю, это хорошо закончилось. Про Королеву и Принцессу Арию, я уверена, что это не прекратится даже если Вы поговорите с ними..."

Я сдалась, как и ожидалось, я слишком мягкая.

Ну, я думаю, что это факт, что Королеву и Принцессу Арию Принц не остановит.

Глава Королевской семьи, наверное, Королева, а Король на втором месте. Принцесса Ария и Принц Эдвил имеют небольшой отрыв. Принц Седрим представляет низший слой.

"И так, что со мной вчера случилось? Я ничего не помню после того, как спросила Принца об этой ситуации."

"Это..., потому что Сакура приняла алкоголь за сок и выпила его. Он был довольно крепкий, даже слишком. Ты сразу же упала после этого и я отнес тебя в эту комнату. Как обычно, ты меня потащила на кровать и вцепилась, по каким-то причинам ещё сразу же сняла с меня одежду. Дальше, всё было как обычно."

Ммм... я помню как взяла стакан у ближайшего официанта...

Ах, так это был алкоголь...

Из-за этого, Принц принес меня? В эту комнату...?

"Охохо, Его Высочество несли Сакуру-сама на руках, знаете ли? Из зала в эту комнату".

УВАААААА! Я не должна была спрашивать!

Но ведь из зала до комнаты довольно далеко!

Кроме того, в день бала, в зале...!

Как стыдно!!!

Более того, раздела Принца... что я наделала, я!

И, "дальше было всё как обычно" - значит... значит, я прижималась к нему голой!?

Я не должна была это знать!!!

"Сакура-сама в полусне цеплялась за Его Высочество, это было так мило уа~. Даже когда Его Высочество попытался пошевелить рукой, Вы держались ещё крепче... Ааа, я хотела показать Королеве и другим..."

Я и так была полностью красная, но Шифон-сан сбросила на меня ещё большую бомбу.

"Цеплялась..."

Я не должна была спрашивать! Я не должна знать!

"Я доставила Вам проблемы..."

Я как-то выдавила из себя несколько слов с извинениями.

"Ничего...... всё, хорошо".

Принц смотрел в сторону с раскрасневшимся лицом.

Шифон-сан...... у неё тоже было покрасневшее лицо, но...... она вся извивалась от радости.

Я притворюсь, что не видела этого...

Деликатная атмосфера продолжалась, пока нас не позвали на завтрак...

http://tl.rulate.ru/book/96/28577