Готовый перевод Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Сама того не заметив, я достигла максимального уровня, пока убивала слаймов на протяжении 300 лет.: Бонус глава третьего тома (2)

Бонус-глава 3 (2):

Тот неловкий случай, когда Розали застряла в стене.

Этим утром, как и прежде, вся наша семья собралась за завтраком в столовой.

Сегодня был черёд Харукары заниматься приготовлением еды, поэтому на тарелках в основном нас ожидали овощи.

Через готовку можно было заметить выражение особенности личностей каждого. Рейка вот предпочитала использовать побольше яиц в своих блюдах, а Флаторте устраивала мясной пир даже по утрам.

Тем не менее это было всяко лучше, чем завтрак в стиле «ваш апельсиновый сок готов!», которым мне приходилось довольствоваться во время работы. Такие вещи, как «женственность» или «мужественность» не имели для вообще никакого значения тогда. Лишь бы это было съедобно.

- Ох, Розали сегодня нет с нами, - заметила Харукара, пока осматривала потолок.

Пусть даже она и была привидением, которому не нужно было питаться, но Розали всегда парила возле потолка, чтобы просто составить нам компанию и насладиться совместными посиделками.

- Недостаток сна? С другой стороны, она ведь нежить.

Поскольку она по факту являлась мёртвой, то Розали не нужно было следить за тремя основными потребностями жизнедеятельности. Быть может ей невыносимо было видеть столько разнообразной еды без возможности хотя бы попробовать её на вкус… Хотя мне всегда казалось, что она несколько нейтрально относилась к этому.

Я решила позвать её.

- Розали, ты где?

Я как будто бы позвала сюда кошку, вот только след Розали было гораздо легче потерять.

В ответ была лишь тишина.

Я заглянула в комнаты на первом этаже и осмотрела длинный коридор, что объединял пристройку Рейки с основной частью дома, но её нигде не было видно.

Это отсутствие меня стало немного беспокоить…

Мне ничего не оставалось, кроме как отправиться в комнату Розали на второй этаж. Поскольку у неё не было проблем с усталостью или тратой сил при подъёме наверх, она обитала на втором этаже.

Дверь со скрипом открылась, но внутри никого не оказалось.

Внутри находились мягкие игрушки в виде собачек и котов, но никаких признаков хозяйки этих зверушек. Ей очень нравились мягкие игрушки, поэтому она частенько копила свои карманные деньги на то, чтобы потом позволить себе купить ещё больше таких вещичек.

- Э? Если её и тут нет, то куда же она делась?.. Ведь она могла отправиться в Фуратту, Наскуте или вообще куда-то ещё…

Когда я уже собиралась покинуть комнату…

- Сеструх! Сеструха! Я здесь!

Раздался голос Розали.

Вот только прозвучал он несколько необычно. Словно его чем-то приглушили.

К тому же я по-прежнему не понимала, где та находилась.

- Эй, Розали, ты где там лазишь? Я ничего не могу понять, когда ты говоришь просто «здесь»!

Она, несомненно, была где-то рядом, поэтому я продолжила осматривать комнату.

И в этот момент я кое-что заприметила.

На стене было одно место, где текстура дерева имело смутное очертание прозрачного лица.

- Кияяяяя! Одержимая стенка!!!! Полтергейст!!!!!!

Монстры, духи и прочие мистические существа меня уже не особо пугали после всего пережитого. Ведь ко мне в гости порой приходили даже Высшие Демоны.

Однако я на дух не переносила всякие полтергейсты и прочие необъяснимые феномены! У меня от них мурашки по коже! И гусиная кожа!

Нужно бежать! Я любой ценой должна выбраться отсюда!

- Сеструх, погоди! Это же я!

Вновь голос Розали раздался откуда-то возле меня. Судя по всему, именно из того…

- Блин! Не пугай меня так! Ты точно Розали?!

- Да… У меня тут вышла несколько неловкая ситуация…

В прошлый раз Розали меня также напугала, когда вылетела внезапно изо стены в замке. Может быть это некая пассивная способность призраков?..

- Ладно, как бы там ни было, просто вылезай поскорее. Подобные ситуации плохо сказываются на моём сердечке.

- В том и дело… Я не могу… - несколько смущённо прозвучала стенка.

- Э? Разве ты не можешь просто выйти из стены?

- Честно говоря, я находилась в таком положении уже некоторое время, а когда собиралась улететь, то по какой-то непонятной причине застряла и с тех пор не могла пошевелиться…

Неужели столь нелепая ситуация была возможна? Хотя в жизни всякое может случиться…

Поскольку я понятия не имела, чем могу помочь, то решила созвать на совет всю свою семью, за исключением Харукары, которая ушла недавно на работу.

Вот только никто ничего не мог придумать.

Дело было не только в необычном случае, но и в том факте, что никто из нас никогда не был привидением.

Шаруша принесла все свои словарики из своей комнаты и стала в них что-то искать.

Не думаю, что это как-то могло помочь, но я не стала прерывать её исследования из-за необоснованных предубеждений. Так что я просто наблюдала за её действиями.

- Я узнала, что «застрять в стене» - это устоявшееся выражение.

- Правда? И что оно означает?

Вдруг подобный феномен часто всплывал в прежние деньки? Ведь во все времена призраки существовали в этом мире.

- Оно означает, что ничего нельзя поделать. Быть в замешательстве. Ситуация, в которой остается только сдаться.

- Отлично, нам это никак не помогло!

Ой… Прозвучало так, будто я накинулась на неё за это…

- Как ответственно лицо, которое отстроило эту часть дома, я вношу предложение: почему бы нам просто не проломить здесь стену? Вдруг это поможет Розали выбраться?

Рейка внезапно предложила довольно экстремальное решение. Тем не менее оно соответствовало тому, что бы сказал дракон в такой ситуации.

Прежде чем я успела что-либо сказать, Розали всячески начала возражать.

- Вы чего удумали?! Не делайте этого! А что, если меня это разобьёт на кусочки?!

Я не могла отрицать подобной возможности, поэтому согласилась с ней.

- А что если ты вновь о чём-нибудь сильно задумаешься? Вдруг тогда ты сможешь случайно выбраться? Ведь я, Флаторте, всегда решала подобным образом все свои проблемы.

Предложения Флаторте не особо отличались по своему смыслу…

Тем не менее, некоторые ситуации порой действительно нужно просто отпустить на некоторое время, после чего всё само собой разрешалось.

- К слову говоря, Розали, а как ты себя чувствуешь сейчас?

- Как бы это описать… Небытие?

Её ответ прозвучал несколько религиозно.

- Прошло уже немало времени с момента моей смерти, но до сих пор я себя не чувствовала настолько опустошённой. Тщетность или же пустота… Не суть. Я хочу выбраться отсюда поскорее…

Нельзя было вот так её оставлять…

- Ладненько! Настал черёд Фаруфы тебя вызволять!

Она закатала, итак, уже короткие рукова.

Глубоко вдохнула.

И влетела с размаху в деревянную стену.

*Бам!*

Вуааа! Это же удар всем телом!

В результате чего…

- Ай! Ой-ой! Моя ручка болит…

Кто бы сомневался… Фаруфа действительно умудрилась пострадать.

- Эх, Фаруфа. Нельзя сперва действовать, а потом думать, понимаешь?

Она по-прежнему была ребёнком, поэтому я попыталась навести её на мысль о том, чтобы она была хорошенько обдумала всё, прежде чем действовать в следующий раз.

После этого я взглянула на ручку Фаруфы.

- Нигде не поранилась? Фух, крови нигде не видно. Слава богу.

Я погладила её по больному месту.

- Это должно помочь. Боль, уходи! Боль, уходи!

- Ого! Мамочка, ты просто невероятна! Мне действительно уже не так сильно больно! Ты прямо волшебница!

Между делом я являлась Ведьмой вот уже триста лет…

Уж не знала я, действительно ли это помогло или же нет, но во всяком случае Фаруфа больше не плакала. Так что я была довольна результатом.

В этот момент мне внезапно пришла одна великолепная идея.

Я медленно приблизилась к Розали, и начала поглаживать вверх и вниз ту область стены, где она должна была находиться, своей правой рукой.

- Аха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха! Сеструх, завязывай! Щекотно же!

В ответ пошла интересная реакция изнутри стены.

Сработало, пусть и не было никакой гарантии, что это могло помочь.

- Видишь ли, я заметила, что до сих пор никто не попытался коснуться стены. Раз уж ты от части стала с ней одним целым, то я решила проверить: будет ли щекотно, если я коснусь её, - сказала я, пока продолжала наяривать по стенке своей рукой.

Все решили, будто я дурачилась, но я была абсолютно серьёзна касательно моей теории.

- Кья! Ехе-хе-хе-хеее… А-ха-ха-ха-ха…. Прекрати! Серьёзно! Я же сейчас умру!..

- Ничего с тобой не случиться. Ты, итак, мертва!

Её реакция была очень многообещающей. Она становилась всё более эффективной.

Действительно ли это могло помочь ей выбраться?

Даже если нет, то можно было подумать об этом потом, а сейчас мы ничего не теряли о того, что испытывали различные идеи.

- Ну же! Присоединяйтесь ко мне и тоже погладьте стену так, словно пытаетесь пощекотать её!

Обе моих дочки, Рейка и Флаторте выстроились в одну линию со мной и стали легонько касаться стены.

- Уааааааааааа! Уа-ха-ха-ха! Не могу! Больше не могу! Иииииииии!

Розали уже была близка к финальной стадии. Ну же, давай вылезай!

- Больше не вынесу!!!

Внезапно Розали вылетела из стенки.

Её глаза были в слезах, даже несмотря на тот факт, что она была привидением. Быть может мы слишком перестарались с ней.

- Господи! Вы, ребята, просто не видите границ! Мне ещё никогда прежде не доводилось пережить такую пытку!

- Так ведь это же сработало, разве нет? Ты больше не в стенке.

Розали оглянулась по сторонам, чтобы понять, где она находилась.

- Оу, а ведь и правда… Я и подумать не могла, что это действительно сработает…

Вот так мы спасли одно ненастное привидение из заточения в стенке.

После этого Розали стала вести себя более осторожно рядом с конструкциями.

Нам всем следовало быть более бдительными, чтобы в будущем не загнать себя в угол между стенкой и тяжёлой ситуацией.

http://tl.rulate.ru/book/9510/631414