Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 71

Ким Хе Нэ искала информацию по этому району и рассказала Кан Джуну о странных случаях.

– Сообщений о злых духах не поступало, но было несколько случаев самоубийства, – сказала она. – Трое людей без всякой причины спрыгнули с крыши соседней парковки.

Несмотря на то, что новости о самоубийствах появлялись, после появления злых духов никто не обращал на них внимания.

«Самоубийства… Наверняка это их работа».

Кан Джун внимательно осмотрелся.

– Я осмотрюсь, а вы оставайтесь здесь.

– Да, босс, – ответили секретарь и телохранители, провожая взглядом его удаляющуюся фигуру. Они понимали, что только помешают ему.

С каждым шагом Кан Джуна по направлению к туману, тот начинал дрожать. Множество теней с мерцающими глазами уставились на Кан Джуна. Конечно, обычные люди не могли их видеть. Кан Джун не мог рассмотреть их получше, ему были видны лишь грубые очертания. Однако он смог бы видеть их яснее на поле боя.

[Нападение противника автоматически активировало поле боя.]

В тот момент, когда туман полностью покрыл все вокруг, Кан Джун оказался в пространстве, не похожем на парковку. Стало так темно, что он мог видеть четко. Войдя на поле битвы, Кан Джун автоматически надел тяжелую броню лорда вурдалаков. В его правой руке появился меч лорда вампиров, подаренный командующей Гранией.

– Кии!

– Кикикики!

Существа, показавшиеся из тумана, оказались скелетами. Их тела состояли из твердых костей. Из глазниц их черепов мерцали два зловещих огонька. Они были выше двух метров. Скелеты были вооружены мечами, топорами и копьями.

Вдруг Кан Джун увидел за спинами скелетов огромную клетку с тремя людьми, запертыми в ней! Увидев Кан Джуна, люди тут же закричали.

– П-пожалуйста, спаси меня!

– Хнык! Пожалуйста, помоги мне!

Скелет, похожий на тюремщика, ударил их.

– Кикики! Перестаньте шуметь!

– Агхх!

– Оуч!

Кто они? Почему их поймали скелеты? В голове Кан Джуна промелькнули слова Ким Хе Нэ. Недавно появилась новость о трех самоубийцах, спрыгнувших с парковки. Возможно, это те самые люди? Очевидно, эти самоубийцы были связаны со скелетами. Казалось, души умерших попали в ловушку этой тюрьмы.

Кан Джун посмотрел на скелетов и крикнул:

– Почему такие мерзкие твари, как вы, покинули Хванмон? В любом случае, раз попались мне на глаза, можете считать себя мертвецами.

– Кикики! Да что ты говоришь?

– Хуахаха! Я сделаю тебя рабом, и ты будешь вечно пахать!

Скелеты быстро окружили Кан Джуна. Они отрезали все пути к отступлению. Конечно, его не беспокоило окружение врагов. Это была отличная возможность проверить его новый навык.

«Небесный Хлыст!»

Вспышка! Его меч вспыхнул, как при использовании Небесного Разреза. Но вспышка света не полетела вперед, а распространилась волной вокруг Кан Джуна.

Хрясь! Хрясь! Хряяясь!

После того как скелеты попали в радиус действия волны, они рассыпались и превратились в порошок.

[Получено 43 узла.]

[Получено 32 узла.]

[Получен малый лункамень.]

[Получено зелье здоровья среднего ранга.]

С самого начала они не были для него достойными противниками. Кан Джун не знал, сколько он убил своим навыком, поэтому оставался настороже. Это был навык с широким радиусом действия, поэтому его сила должна быть ослаблена. Кан Джун предполагал, что ему придется дважды применить навык, чтобы окончательно избавиться от врагов, но, осмотревшись, понял, что ошибся. Он убил 31 скелета, но с них всех выпал всего один лункамень. Даже с усилением удачи с монстров выпал всего один лункамень.

«Хэксия упоминала, что шанс выпадения лункамней со временем будет все меньше и меньше».

Теперь остался всего один враг. Скелет охранял клетку.

– Кии! Умри!

Скелет-охранник побежал на него с мерцающим топором. Другие монстры на его месте уже бежали бы в ужасе, но скелет был бесстрашен.

Хрясь! Кан Джун разрубил его череп своим мечом. После того как последний скелет рухнул, железная клетка, в которой были заключены три души, быстро растаяла. Как только души освободились, их фигуры начали ярко светиться.

– Спасибо вам за спасение.

– Благодарю вас за помощь, теперь мы наконец-то свободны.

Они ярко улыбнулись Кан Джуну, после чего медленно исчезли.

– Будьте осторожны.

Кан Джун помахал им вслед. Одержимые люди вернулись к нормальной жизни, но те, кто уже умер, не могли воскреснуть. Это было единственное, что Кан Джун мог сделать. Если бы Кан Джун нашел это место раньше, он смог бы предотвратить гибель невинных людей. Но он был один и не мог спасти всех на Земле. Души были освобождены, теперь они могут упокоиться с миром.

Сссссссссс.

Очертания поля боя начали расплываться.

[Вы выиграли битву.]

[Получено 500 очков черной магии.]

Черная магия, затраченная на применение Небесного Хлыста, была восстановлена.

«Это очень полезный навык».

В отличие от Хванмон, преимущество поля боя в том, что после победы энергия черной магии возвращается. Однако, чтобы вступить на поле боя, приходится много перемещаться в поисках злых духов. Скорость увеличения уровня намного медленнее, чем в Хванмон.

– Вау! Туман исчез.

– Как он смог это сделать?

Ким Хе Нэ и Хван Чан Мин, наблюдавшие издалека, удивились исчезновению тумана и внезапному появлению Кан Джуна.

– Лидер группы Хван, там действительно были злые духи? – спросила Ким Хе Нэ.

Хван Чан Мин кивнул.

– Я почувствовал их, так что нет никаких сомнений. Злые духи так боятся его, что они просто исчезли.

Так как время текло по-другому, им казалось, что все произошло мгновенно. Независимо от того, насколько ожесточенной и долгой была битва, для них все прошло в одно мгновение.

Кан Джун вернулся и сел в фургон.

– Нам надо быстрее попасть в Гемходонг.

– Да, босс.

Кан Джун нашел темно-красную точку в приложении по обнаружению злых духов. Красным цветом были отмечены одержимые злыми духами. Чем темнее была точка, тем сильнее было существо. Место, куда они направлялись, было очень необычным. Оно было отмечено самой темной точкой на карте Сеула. Нет, эта точка была самой темной в Южной Корее. Даже если расширить карту в сторону Китая или Японии, никаких других подобных мест не было видно. Сейчас он был в пути в Гемходонг.

«Странно. Почему эта точка такая темная?»

– Только не говорите мне, что там объявился кто-то вроде лорда?

Хан Ён Су уверяла, что это невозможно. Мол, силам зла нет смысла тратить слишком много сил для вторжения в нашу реальность.

"Ладно, разберёмся на месте, всё увижу своими глазами".

На онлайн-карте, где отмечались враги, появились новые красные точки – там, где объявились одержимые. Точки были бледного цвета, это означало, что они слабые. Кан Джун отправил адреса в сообщении Ян Со Ён.

[Я отправил тебе несколько мест, где появились злые духи.]

Вскоре пришёл ответ.

[Спасибо ^^. Среди твоего списка есть места, которые я ещё не заметила.]

[Уровень там невысокий, справишься сама.]

[Может, потом. Я пока в Гемхондон поеду. Хе-хе.]

[Зачем в Гемхондон?]

[Там что-то нехорошее происходит. В общем, спасибо. Я уже туда еду.]

"Что ещё за нехорошее?"

Кан Джун хотел узнать точный адрес.

[Может, то место, куда ты едешь, напротив торгового центра К в Гемхондоне?]

[Да. ^^ Уже слышал об этом?]

[Постой! Опасно там. Не езди туда. Или жди меня.]

[Я уже приехала. Не волнуйся. Хе-хе. У меня много сил. Я не такая уж и слабая. ㅠㅠ]

"Что за плачущий смайлик?" Должно быть, гордость не позволила Ян Со Ён прислушаться к предупреждению. Оказывается, она довольно упряма. На вид спокойная, но перед лицом опасности не отступает.

Он вспомнил, как она вела за собой ящеров в бой, орудуя копьём впереди всех. Раз приехала, её характер наверняка потянет её прямо в гущу событий. Кан Джун отправил новое сообщение:

[Я не говорю, что ты слабая. Просто подожди. Не думаю, что справишься с тем, кто там тебя ждёт.]

Но ответа не было. Она даже не отвечала на звонки.

Сейчас два фургона пересекали мост Донхо. Им нужно было перебраться через реку Хан из Апчжондона в Гемхондон.

"Странно, пробка какая-то. Вроде не час пик".

"Скоро рассосётся".

Кан Джун, несмотря на спешку, улыбнулся. Пробки в Сеуле – дело обычное. Ничего не поделаешь, кроме как ждать.

Бзззз!

Телефон завибрировал. Звонила юрист Хан Ён Су.

– Слушаю!

– Ли Кан Джун? Где вы?

– На мосту Апчжондон. Что случилось?

– А, вы едете в Гемхондон?

– Да, как раз туда.

Он услышал облегчённый вздох.

– Я рада. Там большие проблемы. Появилось сильное существо. Никто, кроме вас, не справится.

– Стало любопытно. Кто там объявился?

– Лорд Вурдалак.

– Лорд Вурдалак? Разве он не умер?

Кан Джун сам его убил, разбив череп.

– Это потому, что Лорд Вурдалак умер, стало возможным.

– Что это значит?

– Второму Королю Демонов удалось возродить Лорда Вурдалака, но его сила ограничена. Он может существовать только как злой дух.

– ...!

Хан Ён Су продолжила.

– Второй Король Демонов изменил тактику. Он хочет запутать всех, чтобы убить как можно больше властителей. Со временем злые духи, нападающие на Землю, будут становиться всё сильнее.

Лицо Кан Джуна напряглось.

– Думаю, моих сил не хватит, чтобы справиться с Лордом Вурдалаком.

Кан Джун уже сражался с ним и знал, насколько тот силён. Даже с новым снаряжением и более высоким уровнем ему в одиночку не справиться без поддержки Командующей Армии.

– Будьте увереннее. Возрождённый Лорд Вурдалак намного слабее, но для обычных властителей он всё равно очень опасен. Пожалуйста, объединитесь с другими властителями, чтобы победить его. Это приказ Командующей Хексии.

– Она попросила вас передать приказ?

– Да. Она сказала, что вы получите 300 очков достижений, если одолеете Лорда Вурдалака.

300 очков. Самая высокая награда за задание. Значит, будет нелегко.

[Миссия 13] Уничтожьте воскресшего Лорда Вурдалака.

[Награда: Опыт, 8000 узлов, 40 больших лункамней.]

Это была миссия. Выбора не было. В этот момент машины начали двигаться, пробка рассосалась, и фургоны Кан Джуна поехали быстрее.

[Ян Со Ён, Лорд Вурдалак – один из тех, кто ждёт тебя в Торговом Центре К. Если прочитаешь, пожалуйста, подожди меня.]

Кан Джун снова отправил сообщение Ян Со Ён. Но ответа не было. Похоже, она попала в беду.

Тем временем машина остановилась недалеко от торгового центра. Дальше дорога была перекрыта.

– Выйду здесь. Мне нужно работать.

Кан Джун вышел из машины и побежал к торговому центру. Он увидел сотни людей. Все смотрели на здание. Перед ним стояла группа людей. Среди них он узнал Ян Со Ён. Вся в крови, она стояла неподвижно, будто околдованная. Не только она, но и другие. Кан Джун понял, что эти люди – властители.

Он услышал ворчание полицейских рядом.

– Чёрт! Что тут творится?

– Ничего не поделаешь, даже подойти не можем.

Толпа не могла пройти к торговому центру из-за невидимого барьера. Только те, кого называли экзорцистами, могли войти. Но стоило им войти, как они застывали статуями и начинали истекать кровью.

Кан Джун понял, что властители уже вступили в схватку с Лордом Вурдалаком. Нет, битва уже кончилась. Властители были побеждены и, вероятно, под контролем Лорда Вурдалака. У всех были пустые лица, будто души покинули тела.

– Подождите! Нельзя туда.

– Это оцеплено полицией.

– Вы что, умереть хотите? Куда идёте?

Полиция перекрыла путь. Ким Хе Нэ, стоявшая позади, вдруг крикнула:

– Он экзорцист, пропустите!

– Экзорцист? Ха! Перестаньте врать.

– Минуточку! Полиции разве не пришло официальное письмо о сотрудничестве с экзорцистами в таких случаях? Возьмёте на себя ответственность, если случится катастрофа?

Полицейские растерянно ответили:

– Приказ правда был, но мне все эти люди то же самое говорили, а посмотрите, что с ними стало.

— А кто ещё захочет туда пойти?

Кан Джун улыбнулся.

— Не беспокойтесь. Я всё улажу.

— Кто вы?

Ким Хе Нэ ответила за него.

— Это Ли Кан Джун, Серебряноволосый Экзорцист.

Полицейские в ужасе распахнули глаза. Люди вокруг тоже смотрели на Кан Джуна с удивлением на лицах.

http://tl.rulate.ru/book/950/50637