Готовый перевод Please Stop My Pope / Пожалуйста, остановите Папу: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я подготовил массу идей! Это только начало! Последние ночи я не спал, собирая отклики о Ордене Римен…

Я сдержанно выдохнул, глядя на репортёра Со Тэ Хо, который уже полчаса без передышки извергал поток слов.

Одно из самых трудных дел на свете – попросить человека, горящего энтузиазмом, сделать паузу.

Откуда у него столько идей? Он выстреливал ими без остановки всё это время. Если бы его рот был дулом пистолета, ствол давно раскалился бы докрасна.

— Сделайте глоток воды и рассказывайте помедленнее.

— Ах, благодарю!

Я пододвинул ему стакан, и Со тут же осушил его до дна. Затем, оживлённо пролистывая экран планшета, продолжил:

— У меня есть статья в разработке – весьма интересная! Потенциал огромный, привлечёт массу внимания. Хотите глянуть?

Как я мог отказать, когда он так сияет глазами.

Я натянул доброжелательную улыбку и кивнул.

— Покажите.

Он немедленно ткнул на экран, открыв файл с заголовком:

«Римен меняет всё. Даже корни твоих волос».

Уже одно название предвещало нечто… необычное.

Со с жаром принялся объяснять:

— В последнее время в сообществе последователей Римен ходят забавные слухи. Всё началось с тех самых святых камней, из которых Вы, Ваша Святейшество, велели изготовить браслеты для верующих.

— Уже успели расползтись слухи?

Эти браслеты с нижнего уровня создавали наши новички в процессе обучения. Качество, конечно, варьировалось, поэтому решили опробовать их на случайной выборке из числа посвящённых.

Как только накопим достаточно данных, распространением займётся группа Юсон.

Признаю, история, которую он поведал, оказалась забавной.

Я выпрямился в кресле и бегло прочёл текст статьи, пока Со комментировал:

— Люди, получившие браслеты, активно оставляют свои отклики в сети.

Он стукнул по планшету, и на экране всплыло окно с заголовком «Лиопджук».

— Это клуб «Без Римен – только смерть». Войти туда можно лишь по рекомендации участников. Как видите, там пылает горячая вера!

Да, атмосфера действительно была пылающей. Даже чересчур – фанатизм витал в каждой строчке.

Хвалебные гимны Римен, восторги в мой адрес, восхваления ордена… Всё это отдавалось лёгким безумием, в котором я какое–то время не находил слов.

— Тут размещены свидетельства о чудодейственном эффекте браслетов: у кого–то вновь отрастают волосы, у кого–то… ночи наполнились радостью. А вот эта прихожанка пишет, что её кожа начала сиять.

В сообществе уже было около двадцати подобных сообщений. Те, кто испытал эффект, почти все становились истовыми фанатиками.

— Я подумал подготовить статью на основе этих признаний. Назвал бы это «эффектом Пигмалиона», знаете ли…

— О, результаты лучше, чем ожидал. Прямо впечатляют.

Со уставился на меня, моргая в недоумении.

— Простите… что Вы сказали?

— Я сказал, что в этих свидетельствах описан настоящий эффект. Да, временный, но вполне реальный. Правда, сила его напрямую зависит от уровня веры – чем он выше, тем результат ощутимее.

Неожиданно хороший показатель.

Я собирался позднее провести анкетирование, но, похоже, теперь в этом нет нужды – готовые данные сами нашли меня.

Только вот мой собеседник понял мои слова по‑своему. Пламя в его глазах мгновенно сменилось чистым безумием.

— Ах! Как и ожидалось, Ваша Святейшество всегда заботится о нас! Эту новость нужно срочно опубликовать! Это спасёт миллионы страдающих от облысения по всему миру!

… Хотя эффект проявлялся только у тех, кто обладал искренней верой, уточнять я, разумеется, не стал.

Я мягко улыбнулся и спросил:

— Вы говорили, что в этот клуб принимают только по рекомендации. Не подскажете, у кого хранится список участников?

— Ах, я как раз веду списки! Менеджер доверил мне этот раздел, и, кстати, вот у меня копия.

— Менеджер?

— Он использует ник Элло. Человек глубокой веры, прекрасно разбирается в догматике. Многим помогает укрепиться в вере. Вот, взгляните.

Со достал из сумки папку и протянул мне. Внутри действительно был список членов клуба с краткими данными.

— Благодарю. Мне это пригодится.

— Если это нужно Вам, Ваша Святейшество, то без колебаний!

Я взял папку и позвал Лео, стоявшего снаружи. Тот вошёл тихо, не моргнув от тяжелого взгляда Со.

— Вызывали?

Я сделал лёгкий жест пальцем, пригласив его наклониться, и, передав список, шепнул так, чтобы репортёр не услышал:

— Людей из этого списка проверь лично. Свяжись с каждым.

— Понял. Но это…

Я кивнул.

— Можно считать это списком «особого надзора». В твоих руках честь ордена.

Пылкие верующие были необходимы каждому клану – и столь же трудны в обращении. Иногда их рвение могло обернуться проблемой, поэтому лучше держать всё под контролем.

— Слушаюсь, Ваша Святейшество.

Лео склонил голову и вышел. Я вновь повернулся к Со.

— А теперь продолжайте.

Но в груди осталось странное чувство беспокойства.

… Что‑то я упустил?

5.

Рассказ Со Тэ Хо тянулся ещё полчаса, прежде чем он, наконец, выдохся.

— На сегодня всё! Ваша Святейшество, я лишь часть своего пыла показал, но постараюсь и дальше!

— …Вы славно потрудились.

Этот час был сущим испытанием. От количества слов у меня пересохли губы. К тому же в догматике он, пожалуй, разбирался глубже меня.

Ещё при встрече у Врат Гуро я подумал: «Вот из этого человека выйдет фанатик». Но не ожидал, что он обратится так быстро.

Тем не менее встреча вышла не напрасной.

Газета «Седжон Ильбо», где он работает, пусть и не из числа ведущих, но пользуется уважением. И, в отличие от крупных изданий, куда проникла Всекорейская ассоциация пробуждённых, эту газету наша сторона воспринимала с симпатией.

Крупные медиа часто писали в пользу Ассоциации, ведь за ними стояли их спонсоры – те же корпорации. Возмущаться этим не стоило: рука руку моет.

Если они нас критикуют, значит, позиции Ассоциации действительно начинают шататься.

Ходили слухи, что и правительство готовит против Ассоциации серьёзный удар. Возможно, вскоре первая в стране организация пробуждённых прекратит существование.

— Надеюсь на дальнейшее сотрудничество, брат.

В такие времена неплохо иметь дружественное СМИ. Я протянул руку, и Со, дрожа от волнения, сжал её обеими ладонями, глаза заблестели от слёз.

— Бра… Брат… Ваша Святейшество назвали меня братом…

— В объятиях Римен мы все братья.

— Эту руку я не стану мыть! Благодарю Вас!

Он даже смахнул слезу и продолжил, будто давая обет.

— Перед визитом я всё обсудил с руководством. Если смогу брать у Вас регулярные интервью, мне обещали первую полосу!

— Интервью достаточно?

— Более чем! Каждая Ваша беседа бесценна.

Действительно, до сих пор я выходил к людям лишь через прямые эфиры МиТьюба, избегая журналистов. Потому интерес к интервью вырос.

Я не видел смысла отказывать – не бог весть какая жертва.

— Ладно, договорились. Это устроит?

— Ещё как! Спасибо, Ваша Святейшество!

От фанатиков исходит неуемная энергия – стоило взглянуть на Со, чтобы в этом убедиться. Он поспешно собрал бумаги и планшет в сумку.

— Помните: работа и вера должны быть в равновесии. Римен не хочет, чтобы её последователи страдали из‑за ревности к служению.

— Запомню… трижды!

Он поклонился трижды и широким шагом удалился из кабинета.

Я опустился в кресло и только теперь смог перевести дух. Казалось, над головой пронеслась буря.

Фанатиков слушать утомительно, но польза от встречи всё же была. В отличие от Эдема, на Земле масса инструментов для продвижения ордена. Мы делали ставку на МиТьюб, но другие каналы тоже стоило использовать – громких голосов не бывает слишком много.

Я только начал расслабляться, когда в кабинет вернулась Бэк Соль Хва, ушедшая вместе с Луной.

— Репортёр ушёл?

— Да, только что. Кстати, спасибо – отличное совпадение, я как раз хотел наладить контакт с прессой.

— Мне показалось, он тебе пригодится.

Я покрутил на пальце кастет и, глянув на Соль Хва, сказал лениво:

— Мы ведь теперь в одной лодке. До каких пор ты будешь говорить со мной так неофициально? Всё–таки я Папа, да и старше тебя.

— Хорошо. Тогда буду звать тебя «оппа».

Не то чтобы звучало, как когда Си Ён ко мне обращается, но всё же уместно – Соль Хва ведь не из ордена.

— Вот теперь мир будто стал на место. Тогда и я буду звать тебя просто Соль Хва. Но скажи, почему выбрала именно этого журналиста?

— Со Тэ Хо – фанатик Римен. И, главное, идеально сюда вписывается. Признайся, ты сам это понял.

— …Тьфу.

Признался я неохотно, но всё же признался. Вздохнул тяжело: похоже, сама судьба решила надо мной пошутить. Может, попросить Римен «откалибровать» мою жизнь от такой напасти?

6.

Со Тэ Хо шёл к стоянке, как по облакам. Это был самый счастливый день в его жизни. Он побывал в храме, лично встретился с Почитаемым Папой… настоящая мечта!

«Надо сразу в редакцию, доложить начальству и встретиться с президентом газеты!»

Они будут в восторге – эксклюзивное интервью с самим Папой! Ради этого освободят главную полосу. А он, Со Тэ Хо, распространит имя Римен на весь мир!

«Поскорее бы сесть и написать статью!»

Он открыл дверь своей малолитражки, но сзади послышался низкий голос:

— Со Тэ Хо.

«Знакомый голос?»

Он обернулся – перед ним стоял высокий мужчина в чёрном одеянии священника. Узнаваемый до мурашек.

— Архиепископ Лео? Что Вы здесь…

— Кажется, Вы кое‑что забыли.

Лео достал из‑под рясы конверт с документами и передал ему. Это был тот самый список членов клуба, что Со оставил у Ким Си У.

— Простите, но зачем возвращаете? Я ведь уже…

Лео ответил негромко, но тоном безапелляционным:

— Разве я не просил аккуратно хранить этот список? Разочаровали, господин Со. Впредь будьте осмотрительнее.

— П‑погодите… Вы… значит?…

— Да, Вы всё верно поняли. Элло – это я. И прошу хранить это в тайне.

Только теперь Со осознал, почему «Элло» был так сведущ в церковных догматах.

Фанатическое сообщество «Без Римен – только смерть» оказалось детищем самого Архиепископа Лео, который тайно руководил им лично.

— Постарайтесь скрыть это даже от Его Святейшества.

— Но почему…

— Всё это лишь моё личное хобби – обучать прихожан через интернет. Если Папа узнает, он наверняка рассердится.

Ким Си У не одобрил бы «выращивание фанатиков» – он всегда старался держаться меры. Но Лео знал одно:

иногда один ревностный верующий стоит десятка обычных.

У Папы своя миссия, у него – своя. Воспитывать таких горячих учеников – и есть его предназначение.

— Я возлагаю на вас надежды. Пусть ваша вера раскалится добела. Будьте бойцами веры, служите во славу Римен и Его Святейшества.

— Да! Примем к сердцу!

Архиепископ Лео, как всегда, с рвением следовал своему долгу. А где‑то там уже зреет новое поколение фанатиков, готовых прославлять Римен до последнего вздоха.

http://tl.rulate.ru/book/94994/9504331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода