× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Please Stop My Pope / Пожалуйста, остановите Папу: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минут через десять появился и тот, кто должен был нами распоряжаться.

— Сегодня всего семеро? Что–то меньше, чем я ожидал. Я ваш надсмотрщик на сегодня.

Мужчина в очках в черной роговой оправе смерил взглядом наши лица – включая мое – и скривился.

И без того неприятный тип, а тут еще и эта гримаса… Моя неприязнь к нему взлетела до небес.

Он вытащил из кармана небольшой прибор. Это был портативный измеритель маны, который я уже видел в Управлении способностями.

— По одному, на проверку. Это чтобы отсеять возможных саботажников, так что будьте паиньками.

Проверка прошла быстро.

Как и говорил Чин Со Джун, большинство носильщиков–однодневок оказались совершенно не приспособлены к бою.

Четверо обладали магической силой, но куда меньшей, чем у Чин Со Джуна. Двое были обычными людьми.

Игроки, способные усиливать себя с помощью маны, как правило, устраиваются в специализированные компании, а не нанимаются на один день. Так что в этом не было ничего удивительного.

— Сегодня трое обычных? — я, разумеется, попал в их число.

Измеритель маны не мог обнаружить святую силу, и именно поэтому начальник управления Ким посоветовал мне внедриться сюда таким образом.

Как бы то ни было, простая проверка закончилась, и надсмотрщик раздал нам желтые бирки с именами.

— Через десять минут закончат зачистку первой зоны, тогда и зайдете. Вас ведь предупреждали, что за невыполнение нормы вычтут из дневной платы? А пока разомнитесь.

С этими словами надсмотрщик достал из кармана сигарету и отошел в сторону.

Лишь когда он отошел на расстояние, с которого уже не мог нас расслышать, среди носильщиков вспыхнуло недовольство.

— Сукины дети.

— Никто не говорил, что будут вычитать из платы… Черт.

Но это продолжалось недолго. Вскоре носильщики разделились на две группы: пробужденные и обычные люди.

Похоже, они успели пообщаться до моего прихода. Пробужденные сбились в кучку и принялись шумно болтать.

Вскоре ко мне подошел один из них – мужик с самой гнусной рожей.

Перед надсмотрщиком он лебезил, но на меня смотрел с откровенным презрением и насмешкой.

— Ты тоже из обычных?

— А что?

— «А что?» Ха, ты только посмотри на этого ублюдка.

Мужик угрожающе замахнулся, будто собираясь влепить мне пощечину.

Я безучастно смотрел на его руку, не говоря ни слова. Решив, что взял надо мной верх, он ткнул пальцем мне в лоб и продолжил:

— Ха, блядь. Что с тобой говорить. Вы все такие, обычные, как черви. Эй, иди к тому Паку, он скажет, что тебе делать. Мы договорились, что обычные сами тащат снаряжение в подземелье. Кха–а! Тьфу.

Сплюнув мне под ноги, он вернулся к своим.

Слабый – не значит добрый. И среди слабых полно мерзавцев.

Так было в Эдеме, так и на Земле.

Людей нельзя так просто делить на хороших и плохих по принципу «сильный – злодей, слабый – добряк».

Но это не повод смотреть на мир сквозь черные очки.

Да, есть такие ублюдки, но есть и те, кто готов проявить доброту. Как этот мужчина, протянувший мне флягу с водой.

— Вы в порядке?

— А, да.

— Вот, сделайте глоток. Наверное, устали, пока в гору карабкались?

Я молча скользнул взглядом по мозолям на его руках и с улыбкой принял флягу.

— Спасибо.

— Не за что. Перед входом в подземелье все на нервах, так что не принимайте его слова близко к сердцу. Это подземелье D–класса, снаряжения не так много, так что не переживайте.

— А, так вы и есть господин Пак?

— Пак Чон Су, – представился он.

Он с улыбкой протянул руку, и я, пожимая ее, ответил:

— Ким Ин Ук.

Назвав имя брата, я не почувствовал никаких угрызений совести. К тому же, как только наши руки соприкоснулись, меня пронзило знакомое чувство.

Это была не мана и не святая сила.

Этот человек определенно был обычным, не пробудившимся Игроком, но…

«Вот так встреча».

Я ощутил исходящую от него веру. Веру в Римен.

До рукопожатия я лишь смутно догадывался, но теперь был уверен.

Впрочем, я старался ничем себя не выдать. Ведь сейчас перед ним стоял не Ким Си У, а Ким Ин Ук.

Вместо этого я сказал от всего сердца:

— Рад познакомиться.

Как я мог не радоваться, встретив последователя нашей веры в таком месте? Я снова улыбнулся.

4.

Работа началась без промедления.

Как только мы вошли в подземелье, передо мной возникло несколько системных окон, в том числе и одно, связанное с заданием.

[Вы вошли в подземелье D–класса «Пещера Грязевых Големов».]

[Подземелье еще не зачищено. Монстры будут возрождаться на всей его территории.]

[Содержание задания <??> обновлено.]

[Незакрытая дверь]

●Тип: Побочное – DLC.

●Описание: В этом подземелье спрятана дверь, ведущая в другое место. Найдите ее и войдите.

●Условие выполнения:??

●Награда:??

Окно задания пока не содержало ничего особенного.

— Сегодня вы собираете ядра грязевых големов и магические камни низшего качества. Если кто–то надумает припрятать камешек–другой, советую сразу выкинуть эту мысль из головы. Думаю, вы и без меня знаете, что бывает с теми, кто пытается утаить трофеи.

После этого угрожающего инструктажа надсмотрщика началась работа.

Сама по себе она была несложной: просто находить ядра и магические камни среди обломков грязевых големов и складывать их в мешки.

За сбором следил всего один надсмотрщик, так что я решил, что смогу в подходящий момент незаметно ускользнуть.

— Блядь, до чего же тяжелые!

— Х–х–х… Х–х–х…

— А–а–а–а!

Работа хоть и простая, но отовсюду доносились стоны. Магические камни весили немного, а вот ядра големов были куда тяжелее.

Ядро размером с кулак весило десять килограммов. Неудивительно, ведь они были сжаты магией.

Впрочем, это было тяжело лишь для обычных людей. Для меня такой вес был пустяком.

Я мог бы без труда набить ядрами весь армейский вещмешок, выданный Гильдией Сольхва, но сейчас я притворялся обычным человеком.

— Ох, тяжело–то как, – пришлось притворяться, что мне тоже нелегко.

Я поднял с земли очередное ядро, бросил его в вещмешок и размял поясницу.

— Непросто, да, господин Ин Ук?

— Пока терпимо.

— Берегите спину. Ядра големов намного тяжелее, чем кажутся. Здоровье – главное. Нам, простым работягам, травмы ни к чему.

Пока мы шли, Пак Чон Су успел дать мне немало советов.

Он делился всем, что узнал за два года работы носильщиком: как избежать травм, чего остерегаться в подземельях с големами и так далее.

Обычно такими ценными знаниями с новичками не делятся, но Пак Чон Су рассказывал все без утайки и не прося ничего взамен.

Кроме того, я узнал, что ему сорок семь лет, и что он работает носильщиком–однодневкой уже два года.

Я намеренно не спрашивал, почему он взялся за такую работу.

Работа, на которой можно умереть в любой момент… У человека, который занимался этим два года, наверняка были на то свои причины, и, скорее всего, весьма печальные.

А у меня не было дурной привычки копаться в чужих несчастьях.

— Не жадничайте. Безопасность, прежде всего безопасность. Лучше сходить дважды с нормальным весом, чем надрываться за один раз.

Пак Чон Су не переставал давать мне советы, хотя и сам едва переводил дух.

Как можно не ценить человека, который о тебе заботится? А учитывая его веру в Римен, я был ему только благодарен.

Поэтому я незаметно для него наложил на него благословение.

Оно увеличивало физические показатели и снижало усталость, так что должно было ему помочь.

Я работал, переговариваясь с Пак Чон Су, как вдруг к нам подошел тот самый мужик, что плевал мне под ноги.

Он швырнул свой вещмешок мне под ноги и приказал:

— Эй, взял и понес за мной.

— Господин Юн Тэ Хван, он здесь новенький, я как раз объясняю ему, что к чему.

Пак Чон Су вмешался прежде, чем я успел ответить, пытаясь сгладить ситуацию.

Но этот Юн Тэ Хван оказался на редкость прилипчивым. Он посмотрел на меня и криво ухмыльнулся.

— Да? Ну, тогда я сам его обучу. Чему его может научить носильщик, который даже не пробудился? Я же говорил, что в своей гильдии отвечал за новичков. Положись на меня.

— Но он же…

— Пак, я тебя уважаю как ветерана, но не лезь не в свое дело, а то будет нехорошо.

Их перепалка, видимо, стала слишком громкой, потому что к нам направился надсмотрщик из Гильдии Сольхва, до этого отдыхавший в стороне.

— Что за шум?

— Ох, господин надсмотрщик, ничего особенного! Этот парень новенький, вот я и объясняю ему азы. Сейчас быстро закончу инструктаж, чтобы не мешать работе!

Его агрессия испарилась секунды за две. Юн Тэ Хван тут же начал лебезить и заискивать перед надсмотрщиком.

Поразительная смена тона.

Надсмотрщик окинул его взглядом и медленно кивнул.

— Пока время есть, так что на первый раз прощаю. Но обучи его как следует. Сам знаешь, сегодня людей не хватает.

— Да–да, какие могут быть сомнения! Я уже седьмой раз работаю на Гильдию Сольхва, можете на меня положиться.

«Этот Юн Тэ Хван… У него талант к подхалимажу. В прошлой жизни он, наверное, был знатным предателем родины».

Этот заискивающий голос, эти вечно потираемые ладони… Редкое сочетание для такого волосатого громилы.

— Хм, хорошо.

— Спасибо за доверие! Я оправдаю ваши ожидания!

Надсмотрщик пару раз хлопнул Юн Тэ Хвана по спине и вернулся на свое место.

И как только он ушел, Юн Тэ Хван снова преобразился.

— Видал? Я здесь на хорошем счету. Так что не спорь со мной. А ты, Пак, занимайся своим делом и смотри, чтобы норму выполнил, а то опять без денег останешься, как в прошлый раз. Понял?

Пак Чон Су хотел было что–то ответить, но я остановил его, положив руку на плечо и покачав головой.

— Все в порядке. Спасибо за заботу. Заодно и научусь как следует работать.

— Точно все будет хорошо?

— Не съест же он меня? Господин Юн Тэ Хван, мне просто нести этот вещмешок, так?

Юн Тэ Хван, похоже, не ожидал от меня такой покорности и немного растерянно кивнул.

— А? Э–э… да, верно.

— Понял.

Я легко поднял лежавший на земле вещмешок обеими руками. Пак Чон Су и Юн Тэ Хван уставились на меня с изумлением.

— …Он же весит больше ста килограммов.

— А, да я просто много тренируюсь. Силы не занимать. Ха–ха! Старший Юн Тэ Хван, ведите! Я готов учиться.

— Д–да!

Юн Тэ Хван одарил меня кислым взглядом, но, видимо, заметив косые взгляды окружающих, повел меня в сторону входа.

От места работы до входа было минут десять ходьбы.

Пройдя пару минут, мы наконец остались одни.

Повисло неловкое молчание, которое я нарушил первым.

— Старший, я смотрю, вы с надсмотрщиком в хороших отношениях. Это впечатляет.

Неужели он не ожидал, что я начну с лести? Юн Тэ Хван был слегка озадачен, но уголки его губ все же поползли вверх.

— А ты, ублюдок, соображаешь, а? Хе–хе, точно. Я уже седьмой раз участвую в рейдах Гильдии Сольхва. И я на короткой ноге не только с этим надсмотрщиком, но и с большинством хантеров гильдии.

— Вот как?

— Еще бы. Меня скоро в штат возьмут.

— Ого, это потрясающе.

Типичный оппортунист. Сильным кланяется, слабых гнобит – донельзя предсказуемый тип.

Стоило ему подыграть, и он начинал болтать без умолку.

— Кстати, а когда мы переходим в следующую зону?

— Кто знает. Слышал, что не раньше чем через час. Это значит, как только закончим сбор в первой зоне, будет время передохнуть.

— О, отличные новости.

БУМ!

Услышав это, я бросил вещмешок на землю и, хищно улыбнувшись, сказал:

— Как раз вовремя, мне тоже нужно было немного свободного времени. А то я уже помирал от скуки, старший.

— Что?

— Ну что, приступим к обучению?

http://tl.rulate.ru/book/94994/9463596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода