× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Please Stop My Pope / Пожалуйста, остановите Папу: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

5.

На следующее утро.

— Си Ён, ты правда этого хочешь?

— Ага! Братик, тебе не нравится провожать меня до школы?

— Не то чтобы… Просто…

— Ой, да ладно вам, Ваше Святейшество, – вмешалась Луна. — Си Ён ведь не просит ни дорогих подарков, ни чего–то невыполнимого. Неужели так трудно проводить сестрёнку до храма науки?

— Совершенно верно, Ваше Святейшество. В этом ведь нет ничего сложного, – поддержал её Лео.

— Да нет, я и сам не против её проводить. Мне нравится, просто…

Я замялся и неловко огляделся по сторонам.

Всему виной были прожигающие взгляды, которые я ловил на себе уже некоторое время.

На нас, перешептываясь, глазела целая толпа: от младшеклассников и старшеклассников в школьной форме до взрослых, спешащих на работу.

Все взгляды были прикованы к нам.

— Ух ты! Это же они, да?

— Точно, они.

— Вон тот высокий дядька – это Фолдер–джва? И правда, похож на того, кто умеет мастерски «складывать» людей.

— А девчонка–то какая красивая, а? Вау, сегодня в школе всем расскажу! Может, попросить сфоткаться вместе?

Подумать только, будто какая–то знаменитая айдол–группа пожаловала.

Я лишь неловко улыбнулся в ответ на это всеобщее внимание.

Но стоило мне взглянуть на Си Ён, как я невольно прыснул со смеху.

— Пфх.

— Братик, что такое? Я чем–то испачкалась?

— Просто ты сегодня особенно милая, Си Ён.

Плечи сестрёнки были едва заметно приподняты – она так и светилась гордостью. Судя по сияющему лицу, настроение у неё было превосходное.

Вот о чем попросила меня Си Ён вчера вечером, перед тем как мы сели ужинать самгёпсалем.

«… Братик, я хочу, чтобы вы все – ты, братик Лео и сестричка Луна – проводили меня в школу. Вчера одноклассники смотрели на МиТьюбе видео с вами, и я сказала, что вы моя семья. А мальчик по имени Чхве Сон Хён обозвал меня вруньей! Сказал, что все знают, что мой старший брат пропал, и что мне просто хочется внимания. Он очень плохой! Он ругается, дерется с другими ребятами и всех дразнит!»

«… М-м, так вот почему ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?»

«… Ага!»

«… Понял. А Ин Ука звать не будем?»

«… Угу!!»

… Вот и весь вчерашний разговор.

Вернемся в настоящее. Сегодня утром к её просьбе добавилось несколько условий.

А именно.

— Надо было сказать, что моя сутана в стирке.

— Ткань–то освящённая, ей стирка не нужна, разве нет? И в любом случае, со мной в компании внимания вам было не избежать. На Земле говорят: «Не можешь предотвратить – наслаждайся!» Почему бы и вам, Ваше Святейшество, не попробовать насладиться этим вниманием?

Я и Лео должны были надеть священнические облачения. А Луна – свои «блестящие-сверкающие латы!».

Не успел я и задуматься, как Луна и Лео с восторгом согласились. Так и родилась эта живописная картина.

Честно говоря, это внимание меня не особо–то и тяготило.

В Эдеме, где бы мы ни появлялись, люди сбегались к нам, плача от радости. По сравнению с тем, здешнее внимание казалось детской забавой.

К тому же я и сам люблю быть в центре внимания, так что смущаться мне было не с чего.

Просто…

— Муторно всё это. Ужасно муторно…

Мне всего лишь не хотелось, чтобы кто–то нарушал моё утреннее спокойствие.

Однако мгновение спустя мне пришлось горько пожалеть о своих словах.

— Братик… прости… я, наверное, зря попросила…

Си Ён посмотрела на меня и начала шмыгать носом.

— Си… Си Ён. Нет, дело не в тебе, я просто…

— Си Ён, иди ко мне, – Луна легонько обняла девочку и бросила на меня взгляд, полный откровенного злорадства.

— Так безжалостно растоптать просьбу единственной сестрёнки. Бессердечный изверг.

— Я тоже считаю, что на этот раз Ваше Святейшество поступили неверно, – поддакнул Лео.

Ну всё, эти двое решили меня сегодня доконать. Я поочерёдно смерил их убийственным взглядом, но затем лишь тяжело вздохнул и смирился.

И как раз в тот момент, когда я, не зная, что делать, беспомощно смотрел на Си Ён, она вдруг резко повернула голову, отрываясь от лат Луны, в которые до этого утыкалась лицом.

— Это Чхве Сон Хён.

Я тут же проследил за её взглядом. Там стоял мальчишка её возраста с рюкзаком за плечами и ошарашенно на нас пялился. Лицо его выражало полное остолбенение.

Си Ён, не упуская своего шанса, подбежала к нему и с самым что ни на есть самодовольным видом заявила:

— Я же говорила, что это моя семья!

— П–правда? — заикаясь, выдавил он. — Но все говорили, что твой брат пропал… Это… это не косплееры? Ты им заплатила, да?!

— Нет! Это правда мой брат!

— Не верю!

Нынешние сопляки – это что–то с чем–то. Знают всю подноготную чужих семей, а воображение, видать, богатое – насмотрелись сериалов. Додуматься до того, что сестра наняла актеров… Ну и наглец.

Я неторопливо подошёл к этому самому Чхве Сон Хёну. Присев на корточки, я заглянул ему в глаза.

— Так ты и есть тот самый Сон Хён… дружок. Приятно познакомиться. Я Ким Си У, старший брат Си Ён.

— Здра… здравствуйте.

— Вот и славно, Сон Хён. Вежливый мальчик, это хорошо. Кстати, ты знаешь, кто я?

Он ответил голосом, тихим, как писк комара:

— Чёрный… Папа.

— О, а ты в курсе событий. А тех двоих позади меня знаешь?

— Фолдер–джва и… Нуна.

Для справки: прозвище Луны – «Нуна». В корейском языке это слово означает «старшая сестра», и так уж вышло, что оно оказалось созвучно её имени, «Луна».

Я удовлетворённо кивнул.

Затем, наклонившись к самому его уху, я прошептал так, чтобы слышал только он:

— Не знаю, кто наплёл тебе, что брат Си Ён пропал… но если ты ещё хоть раз заговоришь с моей сестрой в таком тоне, я за себя не ручаюсь. Ты ведь знаешь, как красиво Лео умеет «складывать» людей, а?

Мальчик судорожно закивал. Надо отдать ему должное, сообразительный.

— А детей он «складывает» ещё лучше, – продолжил я тем же шёпотом. — Они ведь маленькие, мягкие. Ты парень смышлёный, Сон Хён, так что намёк понял, верно?

— Д–да!

— Вот и отлично. Люблю, когда детишки такие понятливые. В школе обязательно передай друзьям мой рассказ. А, и ты ведь понимаешь, что будет, если ты на меня родителям пожалуешься. Правда?

Он закивал ещё отчаяннее.

Кулак всегда был страшнее закона. И я веду себя так по–детски с третьеклашкой не потому, что он доставил мне неудобства. Это суровый урок от взрослого, который надеется, что мальчик не свернёт на кривую дорожку.

… А может, и нет.

Как бы то ни было, получив от меня порцию «воспитания», Сон Хён тут же повернулся к Си Ён и несколько раз низко поклонился.

— Прости, что обижал тебя! Больше не буду! Прости! У–увидимся в школе!

С этими словами он развернулся и со всех ног бросился наутёк.

Я с удовлетворением проводил взглядом его удаляющуюся спину, после чего с усмешкой повернулся к Си Ён.

— Ну как? Я молодец?

Она в ответ подняла большой палец вверх и широко улыбнулась.

— Конечно! Мой братик самый лучший!

— Значит, ты прощаешь меня за то, что я ляпнул раньше?

— Естественно!

Так этот небольшой инцидент был исчерпан, и мы продолжили наш путь в школу – путь, который служил живым подтверждением того, насколько знаменитыми стали я и Орден Римен.

6.

Проводив Си Ён, мы отправились домой. Но и на обратном пути, куда бы мы ни пошли, за нами увязывалась толпа. Одни просили автограф, другие – сфотографироваться. Наверное, именно так и живут знаменитости.

Впрочем, в том, что нас узнают, не было ничего плохого. Напротив, это была прекрасная возможность донести имя Римен до как можно большего числа людей.

Вот только прогулка, которая должна была занять от силы минут двадцать, растянулась на два часа. К тому моменту, как мы наконец добрались до дома, мы с Лео были морально выжаты как лимоны.

— Земля – удивительное место! — щебетала Луна. — Стать такой знаменитой в мгновение ока! В Эдеме на это ушла бы целая вечность. Не так ли, Ваше Святейшество?

— …Ага, – только и смог выдавить я.

— Мне кажется, я должна была родиться на Земле. Это прямо моё.

Конечно, моя усталость не касалась Луны – самой горячей «Нуны» Южной Кореи на данный момент. Её лицо так и сияло энергией.

Говорят, звёздами рождаются, и это был тот самый случай.

А по мне, так проще отрывать головы монстрам, чем разбираться с толпами поклонников.

— Брат, вы там чем вообще занимались?

Из своей комнаты со смартфоном в руке вышел Ин Ук, который вчера после двух рюмок соджу заснул мёртвым сном. Он молча протянул мне телефон. На экране была новостная статья со знакомыми фотографиями.

«(Фото) Ким Си У, „Чёрный Папа“ Ордена Римен, тепло обнимает младшеклассника».

«(Фото) „Нуна“ Луна Ревентон с радостью фотографируется с подошедшими фанатами».

«(Фото) „Фолдер“ Лео Люмен демонстрирует оригами перед публикой».

Так, посмотрим… На первой фотографии я шепчу угрозы на ухо Чхве Сон Хёну. На второй Луна силой отбирает у школьников смартфон, чтобы сделать селфи. А на третьей Лео, которого попросили показать фокус со «складыванием», мастерит фигурку из цветной бумаги. Не знаю, кто и когда это снимал, но, судя по ракурсам, работали профессиональные папарацци, хоть смысл происходящего на снимках и был искажён до неузнаваемости.

Я вернул смартфон Ин Уку.

— Всё как на духу.

— Вы же просто провожали Си Ён? Зачем было так выряжаться?

— Не пойми меня неправильно. Это был прямой приказ Си Ён. Я поначалу был против.

— Хм, правда? Ну, раз Си Ён так сказала, значит, так и было.

Этот паршивец. Скажи я, что это была моя инициатива, он бы мне все уши прожужжал. Впредь стоит использовать Си Ён для борьбы с его нравоучениями.

— Хотя, даже если бы вы оделись обычно, внимания всё равно было бы не избежать.

— Почему?

— Сам подумай. Белый мужчина–гигант ростом под два метра, ослепительная белая женщина, на которую каждый обернётся, и между ними коренастый азиат. Думаешь, такое сочетание часто встречается? А после вчерашнего теракта вы стали знаменитостями. Люди бы вас в любом случае узнали.

Если подумать, он был прав.

В последнее время мы избегали людных мест, поэтому и не осознавали, но сейчас наше трио можно было без преувеличения назвать самым известным в Корее. Появление папарацци, обычно следующих за звёздами, лишь подтверждало это.

— Кстати, Ин Ук.

— Что?

— Судя по тому, что я видел, ты искал моё имя в поисковике. Зачем это ты с утра пораньше гуглишь своего брата?

Я хотел было подколоть его, но ответ Ин Ука оказался неожиданным.

— Иногда я проверяю, не приснилось ли мне, что ты вернулся.

В любой другой ситуации я бы ответил что–то вроде: «Что за сопли ты развёл?», но выражение его лица было на удивление серьёзным. У меня просто пропал дар речи.

Иногда ему удаётся вот так обезоружить меня.

Хотя можно было бы и не делать такое серьёзное лицо, когда говоришь подобные вещи. Если присмотреться, Ин Ук тоже бывает тем ещё чудаком.

Видимо, осознав, насколько слащаво прозвучала его фраза, Ин Ук пару раз кашлянул. А затем как ни в чём не бывало спросил:

— Брат, ты сегодня в храм?

— Ага. Завтра нужно будет забрать бабушку, так что сегодня надо всё закончить.

В последнее время я слишком много бегал по делам и упустил кое–что важное.

— Нужно укрепить внутреннюю структуру Ордена.

— Внутреннюю структуру?

— Есть такое.

[У вас остались неиспользованные < Божественные очки> и < Очки реликвий>.]

[Для плавного прохождения рекомендуется использовать их как можно скорее.]

Божественные очки, которые я копил всё это время, и очки реликвий, полученные за победу над божеством из иного мира.

Я закрыл всплывшее передо мной сообщение и, слегка улыбнувшись, посмотрел на Ин Ука.

— Чит–коды нужно использовать, пока есть возможность. Не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/94994/9463562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода