× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий: ex.2.0. Умоляю, ещё чуть-чуть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ex.2.0. Умоляю, ещё чуть-чуть

 

“Проснись (Awake).”

 

Показалось, что услышал чей-то голос и открыл глаза.

Тёмное место. Что это за место? Не полная темнота. Есть освещение. Сев и посмотрев вверх, увидел прикреплённые к стене маленькие свечи, идущие в ряд далеко вперёд. Земля и стены твёрдые. Это скала. Я в пещере? Раз есть свечи, значит конечно же, это сделано руками человека. Например туннель?

Есть люди. Помимо меня есть ещё несколько человек. Не двое и не трое. Похоже есть ещё не менее десяти человек. Кто-то лежит, кто-то облокотился на стену, кто-то сидит.

“Неужели кто-то есть?..” - спросил кто-то.

“А, да.” - тут же ответил я.

“Есть”, “Да”, “Действительно...”, “Сколько здесь людей?”, “Посчитай?”, “...И вообще, что это за место?”, “Кто знает...”, “Что, никто не знает?”, “Что происходит?”, “Что это такое?”

Слыша возникающие один за другим голоса, я думал, что это странно. Не понимаю. Что это за место? Почему я здесь? Люди вместе со мной, кто они такие?

“Бессмысленно сидеть и ничего не делать” - сказал один парень и встал.

“Куда-то пойдёшь?..” - спросил женский голос.

“Вдоль стены” - спокойным голосом ответил парень.

“Посмотрю куда ведут свечи.”

Этот парень, волосы белые - нет, серебряного цвета?

На мгновение встретился взглядом с серебряноволосым парнем. Возможно парень просто посмотрел на меня, однако выражение глаз было как будто пренебрежительным.

Не приятно.

Также как и серебряноволосый парень, я тоже думал пойти вдоль стены. Однако серебряноволосый раньше меня начал действовать. Я вовсе не расстроился. Нет, однако... Что это? Какое-то неприятное ощущение?

“Я тоже пойду” - сказала женщина. “...Я тоже пойду что ли” – сказал ещё кто-то. “П-п-погодите, тогда я тоже!” - сказал другой парень.

Еще один парень указал, что в противоположную сторону от направления свечей, тоже есть проход, но туда наверное никто не пойдёт. Я знал. Что все в этом месте пойдут за серебряноволосым парнем. Мне тоже остаётся сделать это. И так и произошло.

Вскоре мы уткнулись в железную решётчатую дверь. Когда серебряноволосый парень открыл дверь, за ней тянулся проход с ведущими вверх ступеньками.

Тем не менее, я не был настолько удивлён. И это немного странно. Ведь совсем не понимаю, что происходит, просто знаю, что это не обычно. Это явно непредвиденная ситуация.

На верху лестницы снова была железная решётка. Пока серебряноволосый парень стучал по решётке и страшным голосом орал “Что никого нет? Открывайте!”, и другой парень шумел, кто-то открыл похоже запертую дверь решётки. Этот кто-то поторопил нас: “Выходите”.

Пройдя через дверь, в этот раз я всё-таки был немного поражён. Про комнату, сделанную из камня, ничего особенного не подумал, но вид мужчины, открывшего дверь, был причудливый. Он в броне и шлеме. Даже что-то похожее на меч свисает с пояса. Это что шутка? Однако, проблема скорее была дальше.

Почему я подумал: “Это что шутка?”? Кажется, что могу объяснить, но не могу. Из глубины головы лезут слова, но до того, как они добираются до поверхности и воплотятся, исчезают как пузыри. Такие ощущения. Довольно противно. Это по-настоящему странно. Что более неестественно, то, что происходит внутри меня, или то, что происходит снаружи?

Мужчина в броне задействовал какое-то устройство, часть стены опустилась, и показался выход.

“Выходите.”

Выйдя наружу, тусклое небо простиралось в бесконечную даль. Похоже это вершина небольшого холма. Похоже, что до сих пор мы были внутри высокой башни, построенной на верху холма, и только что из неё вышли.

Попробовал посчитать количество людей. Мужчин, включая меня, восемь, женщин четверо. Всего 12. Знакомых лиц нет.

Я посмотрел за холм. Тесно стояли множество домов, они были окружены прочной на вид стеной. “Город?”

“Точнее не город” - сказал худой парень в очках с чёрной оправой. “А как будто замок.”

“Замок...” - пробубнил парень с сонными на вид глазами.

“...Простите” - застенчивая девочка спросила у парня с сонными глазами. “...Где это мы?”

“У меня бессмысленно спрашивать.”

“...Да, понятно. Простите, к-кто-нибудь...знает? Где это мы?..”

“Что серьёзно?..” - сказал парень с естественно кудрявыми волосами.

“Точно!” - хлопнул в ладоши шутливо выглядящий парень. “Может стоит спросить у него!? Ну, того, кто одет в броню!”

Когда мы все посмотрели на вход башни, вход начал закрываться.

“Ей-ей, сто-” - шутливо выглядящий парень побежал. Не успел. Вход закрылся прямо на глазах и его уже не различить с внешней стеной. Что-то говоря, шутливый парень трогал и стучал по внешней стене башни, но вскоре сел на землю.

“Проблемка” - сказала девочка со свисающей косой, сплетённой из двух прядей волос. Специфичная интонация. Наверное **-ка, подумал я. **-ка?.. Не получается. Слова не выходят.

“...Действительно” - кудрявый парень уселся. “Серьёзно... Ну серьёзно?..”

“И, в этот лучший момент!..”- вдруг раздался высокий женский голос. “Появляюсь я, снисхожу к вам. Где!? Здесь!”

“Где!?” - вскочил шутливый парень и закричал.

“Не нервничайте, не шумите, а тем более не теряйте внимание, волосы тоже не теряйте.”

Из тени башни, напевая причудливую мелодию “Чарарараран, чарарараранраран”, показалось лицо девушки с волосами, убранными в две косички. “Здравствуйте. Как поживаете? Добро пожаловать в Гримгар. Буду вашим проводником. Меня зовут Хиёму. Очень приятно. Взаимно? Кяпи.”

“Бесящая манера разговора” - бритоголовый парень сжал зубы.

“Кя” - Хиёму разок убрала голову, но сразу же снова высунула. “Страшно. Боязно. Пожалуйста, не пугайте так. Хорошо? Хорошо? Хорошо? Хорошо?”

Бритоголовый парень щёлкнул языком. “Тогда не зли.”

“Поняла!” - Хиёму прыгнула в сторону от башни и поклонилась. “С этого момента Хиёму будет внимательна! Буду очень внимательна? Теперь хорошо? Хорошо? Кяпе.”

“...Ты это нарочно делаешь.”

“А, заметно? А, а, не злитесь, не бейте, не пинайте, Хиёму не любит боль, в основном хочу ласки. И вообще, можно уже продолжить? Дайте заняться работой.”

“Давай быстрее” - сказал серебряноволосый парень низким грозным голосом.

“Тогда” - не испугавшись улыбнулась Хиёму. “Займусь работой? Во-первых, следуйте за мной. Не отставайте.”

Хиёму пошла по утоптанной чёрной земле вниз с холма от башни. По обе стороны дороги высокая густая трава. Однако, это не простой луг. Десятки, сотни, или того больше больших белых камней стоят рядами.

“Ей, это...” - кудрявый указал пальцем на белые камни. “Неужели, могилы?..”

“Ф-фу-фу-фуу” - не оборачиваясь Хиёму посмеялась.

“Как знать. Ну, пока что не обращайте внимание, не обращайте внимание. Для вас пока рано. Считайте, что рано. У-фу-фу-фу-фу...”

Бритоголовый парень опять щёлкнул языком и пнул землю. Похоже злится, но вроде собирается идти за Хиёму. Серебряноволосый парень уже идёт. Парень в очках с чёрной оправой и девушка, броско одетая, а также девочка, намного ниже ростом, поспешили за серебряноволосым парнем. “Оа, я тоже, я тоже, я то-!” - шутливо выглядящий парень было побежал, но смачно упал.

Я оглянулся на башню. Что если не пойти за Хиёму, а сбежать?

“А...” - проронил парень с сонными глазами. “...Красная.”

“Ха” - робкая девочка потеряла дар речи.

“Аа” - сказала девочка с косой. “Лунка красная. Очень красиво.”

Что за бред. Какая еще красная луна?

Однако, так было на самом деле.

Что-то средние между половины луны и тонким растущим серпом месяца.

Луна на едва тусклом небе неправдоподобно красная.

“Оваа...” - пробормотал кудрявый, а парень крупного телосложения низко простонал.

Отличается.

Подумал я.

Здесь все по-другому.

Красная луна.

Это наверняка другое место.

Разве это не то, что я хотел - почему-то почувствовал я.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/94792/3638591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«ex.2.1. Даже если не понимаешь»

Приобретите главу за 9 RC

Вы не можете прочитать Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий / ex.2.1. Даже если не понимаешь

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода