Готовый перевод Swamp Girl! / Болотная девушка: Глава №17. Признание (часть 1)

Глава №17

Признание

________________________________

Я присел.

Аира, Пальмира и Леон аналогично присели напротив меня.

Вообще я обещал рассказать Ирен, а не Леону, но, так и быть, я расскажу ей еще в другой раз.

Хотя будет ли этот другой раз или нет, это другой вопрос.

Но, думаю по крайней мере, эти трое должны услышать правду.

Айра.

Пальмира.

Теперь, прогулявшись по одной и той же грани между жизнью и смертью столько раз, они были товарищами, которых никто не мог заменить.

И они рассказали мне о своем прошлом. Вот почему я должен рассказать им свое собственное. Это был не долг, который я им обязан был. Я просто расскажу им, потому что захотел. Я хотел поделиться с ними этой связью.

Леон.

Он был таинственным.

Он по-прежнему скрывал себя за вежливостью. Даже сейчас он обращался ко мне формально. Тем не менее, он был нахальный в какой-то степени, так что можно сказать он мне нравился.

Объективно говоря, прошло всего несколько дней с тех пор, как мы встретились, но я стал полагаться на него против моего здравого суждения.

Во-первых, я не был бы доверчивым типом. Но почему, несмотря на это, у меня в этом была большая вера в него? Чем больше я думал об этом, тем меньше я понимал.

Я не понял, но, честно говоря...

Если бы я сейчас не рассказал о себе, я бы, наверное, пожалел об этом.

— ...Хотя мне интересно, с чего мне начать...

Глядя на Айру, ее выражение слегка напряженное, и Пальмиру, я поплыл по волнам моей памяти.

В тот день, когда я стал женщиной.

Дальше назад.

В тот день, когда я стал авантюристом.

В тот день, когда я покинул ту страну поджав хвост.

В тот день, когда я поклялся, я никогда не буду опираться ни на кого.

Я посмотрел на Леона. Вместо обычной улыбки он искренни наблюдал за мной.

Хорошо. Все это, с самого начала.

Давайте позволим им услышать все с самого начала.

***********************************************************

Я родился на континенте находящемся через море от Империи. Даже в конфедерации малых государств-народов, к которой она принадлежала, страна моего рождения была особенно мала.

Не то, чтобы я родом из особо выдающейся родословной или чего-то подобного. Я не был беден, но я также не был богат. Меня воспитывали как старшего сына маленькой купеческой семьи.

Я не очень много помню с детства.

Только то, что мои родители были добры, и моя младшая сестра, которая присоединилась к нам, прежде чем я это осознал, была восхитительна.

Я не был особенно несчастен, но, с другой стороны, я тоже не был благословлен счастьем. Я был одним из тех детей, которых вы могли найти где угодно, просто живущих нормальной жизнью.

Однажды, когда я пришел домой с моей сестрой на хвосте, мои родители были в столовой, что-то обсуждали. Настроение было очень серьезным, и мы с сестрой немного испугались, когда мы взглянули на них. Я помню это с ужасной ясностью.

Теперь, если я думаю об этом, они говорили о беспорядках в соседней стране.

Тогда моя страна, которая должна была быть мирной, стала свидетелем ужасов войны.

...Вы понимаете, на что это было похоже?

Вид мира, который, как вы считали, никогда не изменится... вдруг окрашен в красный цвет? Отчаяние от потери повседневной жизни, которая должна была быть непоколебимой?

Что никогда не должно было исчезнуть. То, что никогда не должно было иметь место, было.

Мой дом рухнул, и знакомые лица исчезли.

Прежде, чем я это понял, война закончилась, но это только ознаменовало начало более жалких дней.

Негде жить.

Нечего есть.

В те дни я потерял все.

Мои родители, сестра. Они исчезли, пока я стоял и ничего не делал.

Конечно, я кричал о помощи.

Это просто, если подумать об этом сейчас, все были в отчаянии.

Но реальность такова, что никто нас не спас. Все притворялись, что не видят. Мои отчаянные крики остались без ответа.

В то время, когда я кричал, я потерял все.

Я не помню, что я сделал после этого.

Когда я пришел в себя, я был на корабле, пересекающем море. Возможно, я хотел убежать от этой пораженной катастрофой земли.

Я уверен, что с тех пор прошло уже почти восемь лет. Поскольку я высадился здесь, а затем начал свою карьеру авантюриста.

— Восемь... лет назад? — глаза Айры были изумительными. В ответ я слегка кивнул.

— Ага, я уверен, что когда я пересек море, мне было десять лет. После этого, как авантюрист... ну, в то время не было возрастных ограничений, но мне все же пришлось сразится с гильдией... — с невеселой усмешкой я вспомнил, что произошло.

Неудивительно, что клерки гильдии были довольно озадачены, и в конечном итоге мне приходилось ходить снова и снова и снова, пока я не получил свою регистрацию.

Думая об этом сейчас, я был довольно необоснован, но я был в отчаянии.

...Есть вероятность, что я виноват в ом, что сейчас существует ограничение по возрасту... ну, может быть, я слишком высоко себя оцениваю, но, возможно, это была одна из главных причин.

— Тогда сколько тебе лет, Старшая Сестра?

— Восемнадцать. Наверно.

Честно говоря, я мог бы ошибиться на год или около того. Мой возраст для меня не имел большого значения.

— Что ж, отложим это, я изо дня в день искал различные задания в качестве авантюриста. И когда я говорю разные, я действительно не шучу. Часто это было уничтожение монстров, сопровождение караванов, бандитская охота ... Я также вступал в бой как наемник.

— Это напомнило мне, ты сказала, что вернешься к жизни авантюриста.

— Хорошая память.

— Конечно. Я сказала, что также присоединюсь.

«Так ты и сделала, теперь, когда я думаю об этом» – криво усмехнулся я. Каким поворотом судьбы я пошел оттуда, чтобы закончить здесь?

Думаю, не в моих силах понять Жизнь.

— Однако на практике ядро авантюризма по-прежнему это разграбление руин. Итак, однажды, я...

___________________________________________________

П.П.: не слишком удачное место для дробления главы, но другого не нашлось.

Возможно вы заметили, что тут Крис говорит о себе в мужском роде, в данном случае я сделал это осознанно. Как в прошлых главах я уже писал – по сути все фразы от её лица должны быть в мужском роде, и поскольку тут речь идет о раскрытии прошлого, то это уместно.

http://tl.rulate.ru/book/9464/327754