Читать Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак: Глава 28. Возмездие для убийцы :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак: Глава 28. Возмездие для убийцы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28. Возмездие для убийцы

- Дедушка, мне нужно тебе кое-что сказать. - странное выражение лица Клея заинтересовало Вимана Мандерли.

- О... и что же мне хочет рассказать великий северный воин?

- Дедушка, в Винтерфеле меня пытались убить.

Рука старика, в ожидании поглаживающая седую броду, замерла. Широкое лицо и так нездорового цвета, начало наливаться неестественным багрянцем, глаза расширились, а рот остался полуоткрыт, не издавая ни звука. Ступор продолжался всего мгновение, после этого лорд Мандерли встал. Даже самый недалекий человек, увидев его в этот момент, пришел бы к выводу, что старик в ярости. Неужели на Севере есть кто-то, у кого хватит смелости покуситься на его кровь?

Первым, кто пришел в голову, был лорд Русе Болтон из Дредфорта. Территории Мадерли и Болтонов располагались по соседству, так что без споров было не обойтись. Во времена своей молодости лорд Виман возглавлял кавалерийскую атаку на Хорнвуд, и если бы не лорд Старк, вмешавшийся в битву со своими войсками, один из двух родов в тот день прервался бы. Так что первым, о ком подумал лорд Мандерли после известия, что на его внука было совершено покушение, был лорд Болтон.

Все еще вне себя от гнева, Виман спросил:

- Это старый свежевальщик?

Клей пришел в замешательство. Не увидев на лице парня подтверждения, лорд Мандерли нахмурился. Если не Болтон, то кто мог захотеть причинить вред его внуку? Следующее, что пришло ему в голову — это действия Клея в Винтерфеле.

- Королева?

Клей снова покачал головой. Он не собирался заставлять своего старика продолжать угадывать, так что просто ответил:

- Это был мастер над монетой Петир Бейлиш.

Услышав это имя, лорд Мандерли перестал в волнении расхаживать по полигону. Бейлиш обрел власть после восстания Баратеона, и как представитель старшего поколения, Виман Мандерли не встречался с ним лично. Однако, как владетель торговых врат Севера, Мандерли знал имя мастера над монетой Королевской Гавани. В то же время, старик растерялся — почему Мизинец пытался убить его внука? Неужели заинтересован в богатствах Белой Гавани? Но в в таком случае логичней было бы похищение и шантаж, а не убийство. Мандерли не сомневался в словах Клея, потому что у внука не было причин его обманывать. С другой стороны, он десятилетиями возглавлял свою семью, поэтому довольно быстро заметил несостыковки в рассказе.

- Подожди, Клей, почему я не слышал чтобы лорд Эддард или стражники упоминали об этом?

- Потому что никто, кроме лорда Старка, не знает о произошедшем. Я единственный, кто полностью ознакомлен с тем, что произошло от начала и до конца.

- Ты один? А как же убийца?

- Это произошло, когда я был заперт. Ночью в камеру проник ассасин. Я победил его и подчинил, узнал кто его послал и зачем. Лорд Петир воспользовался ситуацией в Винтерфелле, чтобы вбить клин между волками и львами. Если бы нашли мой труп в подземельях Винтерфелла, все бы подумали, что это дело рук королевы. После признания, я отпустил убийцу, потому что на тот момент живым он был полезнее.  

Прояснив ситуацию, Клей замолчал. На пустом полигоне стало слышно только трепет знамени с водяным на ветру. Лорд Виман задумался. Интуиция подсказывала ему, что произошедшее с Клеем — только верхушка айсберга, и лезть в холодную воду опасно. Он был зол из-за покушения на свою кровь, так же верно было и то, что он опасался. Мастер над монетой — один из трех китов, на которых, в понимании Вимана Мандерли, стоит государство: золото, глаза и путы. Другими словами, самые опасные это мастер над монетой, мастер над шептунами и мастер над законом.

- Скажи мне, кто это был. Ты отпустил убийцу, но теперь, когда я знаю, его должна настичь расплата!

- Не волнуйся, дедушка, он не сможет убежать. - Клей пытался успокоить старика. - Этот человек — мелкий дворянин с королевских земель. Я попросил его отправить лорду Петиру ворона, где говорилось бы, что он меня убил. Очевидно, что после письма я появился живой и здоровый в Белой Гавани. В таком большом городе как наш, у Мизинца точно есть шпионы.

- То есть, Бейлиш сравнит два письма, придет к выводу, что убийца ему солгал. А учитывая тот факт, что ассасин родом из королевских земель и у него там собственность, бежать ему некуда. - Лорд Виман проследил за мыслью Клея и дополнил ее. Этот парень не собирался мстить сам. Он использовал руки своего недоброжелателя, чтобы избавиться от того, кто пытался его убить.

- Подожди, а каким образом ты уверен в том, что именно убийца написал Бейлишу? Он же не идиот. - Лорд Виман быстро обнаружил очевидный изъян в этом плане. Но ответом ему был смешок Клея.

- Не волнуйся, дедушка, он обязательно это сделает, потому что столкнулся с силой которой не может противостоять.

- Что ты имеешь в виду?

В то же мгновение Виман Мандерли увидел, как Клей поднял руку в сторону, непривычно согнул пальцы и услышал странное слово «Игни». В глазах старого лорда отразилось пламя, а жар заставил его вспомнить воздух за Перешейком. Глядя на обугленную землю и горящие сорняки, в сознании лорда Вимана отпечатался силуэт его собственного внука, поднимающего руку.

В то же время он услышал медленный, но твердый ответ Клея:

- Он сделает то, что я велел, потому что не сможет устоять перед силой магии...

http://tl.rulate.ru/book/94596/4042099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку