Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 129: Испытание во сне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коготь Фредди сверкнул, и, к ужасу присутствующих, мать Кристен была быстро обезглавлена.

Сжимая в руках пропитанную кровью голову, Фредди исказил лицо в гротескной улыбке и повернулся к окаменевшей Кристен.

"Надо было прислушаться к советам матери!" издевательски произнес Фредди, бросив голову в сторону Кристен.

"Аааааааааааааа!" - пронзительно закричала Кристен.

Но тут голова заговорила: "Будь ты проклята, Кристен, ты все испортила. Каждый раз, когда я привожу домой мужчину, ты вмешиваешься! Что сказал доктор? Ты просто жаждешь внимания!"

"Аааааааааааааа!" - снова раздался крик Кристен, когда она услышала голос матери.

Фредди разразился безудержным хохотом: он отбросил голову и протянул к Кристен свои металлические когти.

"Помогите мне, кто-нибудь, помогите мне!" - умоляла она.

"В следующий раз, когда Фредди придет в твои сны, втяни меня, и я с ним разберусь!" В ужасе Кристен вспомнила наставления Джона. Она крепко зажмурила глаза, сосредоточившись на образе Джона и желая, чтобы он вошел в ее кошмар.

Когда когти Фредди приблизились к шее Кристен, чья-то рука вцепилась в плечо Фредди, разворачивая его.

Столкнувшись с лицом из своего прошлого, ответственным за его новые ожоги, Фредди замялся: "Ты... что ты здесь делаешь?!"

Губы Джона скривились в слабой ухмылке, и он ответил: "А ты как думаешь?"

При этих словах Джона вспыхнул огонь, и Призрачный гонщик вышел навстречу Фредди. Ослабленный предыдущей схваткой, Фредди был беззащитен.

Ааааааааааааааааааааааагх!

Адское пламя Призрачного гонщика охватило Фредди, его мучительные крики пронзали воздух, пока он не превратился в пепел.

[Дзинь! Миссия номер два выполнена: Победить кошмар улицы Вязов, Фредди Крюгера. Начислено 500 очков]

[Дзинь! Легендарная миссия обновлена: Текущий прогресс: 75/1000]

* * *

В стерильной обстановке больничной палаты Кристен открыла глаза, на ее коже блестели капельки пота.

"Кристен!" Нэнси, встревоженная ее внезапным пробуждением, поспешила к ней.

"Нэнси..." слабо произнесла Кристен, приподнявшись на руках, и повернулась к Джону, который тоже просыпался.

"Он сделал это! Он говорил правду... он действительно это сделал, он убил Фредди!" сказала Кристен, в ее словах прозвучало недоверие.

Нэнси перевела взгляд на Джона, полный удивления, и он подтвердил ее слова простым кивком.

Поднявшись на ноги, Джон объявил: "Моя задача здесь выполнена".

Когда Джон собрался уходить, Нэнси окликнула его: "Подожди, Джон! Спасибо, что помог нам с Фредди. Сколько мы тебе должны за это заплатить?"

"Заплатить?" Джон сделал паузу, на мгновение удивившись. Мысль о вознаграждении не приходила ему в голову; его внимание было сосредоточено исключительно на поимке Фредди. Но, вспомнив, что он находится в мире, где он волен исследовать и участвовать, идея денежного вознаграждения показалась логичной. Выбор профессии экзорциста действительно мог преследовать две цели: получение дохода и очков.

Не зная, как назначить цену за подобные услуги, Джон ответил: "Как сочтешь нужным. Я остановлюсь в мотеле через дорогу".

С этими напутственными словами Джон ушел.

Он решил задержаться в окрестностях улицы Вязов, еще не собираясь уходить. Его разбирало любопытство: когда он убил Фредди, то не стал использовать функцию [Жертвоприношение души], чтобы получить очки. Ему не терпелось узнать, унаследовал ли он способности Фредди, связанные с кошмарами. И убедившись, что он действительно обрел эту новую силу, Джон решил задержаться на улице Вязов, чтобы поэкспериментировать со своим новым приобретением.

* * *

В ночной тишине безлюдный переулок огласился эхом неприятностей.

"Гони сумку!"

Грабитель с ножом в руке угрожал женщине, пытаясь вырвать у нее сумочку.

"Кто-нибудь, помогите мне!" Женщина вцепилась в сумочку железной хваткой и закричала.

Тишину разорвал рык мотора, и мимо пронесся Призрачный гонщик на своем адском мотоцикле.

"Помогите мне!"

Услышав мольбу, Призрачный гонщик остановил мотоцикл и обратил свой огненный взор на происходящее.

Нетерпение взяло верх, и грабитель приблизил нож к шее женщины.

Внезапно по переулку разнесся адский рев, парализовавший грабителя страхом.

Когда грабитель и женщина повернулись, перед ними предстал пылающий скелет, возвышающийся над ними.

Призрачный гонщик спустился со своего мотоцикла, приняв героическую позу.

Стоя перед двумя испуганными душами, Призрачный гонщик сделал пренебрежительный жест в сторону женщины, давая ей знак бежать.

Женщина, бросив взгляд на застывшего грабителя, а затем на своего спасителя, пролепетала благодарное "Спасибо!", после чего скрылась.

Призрачный гонщик протянул свою горящую руку к грабителю и провозгласил: "Грешник!"

Он двинулся вперед, схватил грабителя за шиворот и прижал его к стене, зловеще шепча: "Посмотри мне в глаза..."

* * *

С рассветом Джон поднялся с постели.

Предыдущей ночью он испытал свою способность управлять кошмарами, расправившись с грабителем в царстве снов. Убежище грабителя находилось в двух шагах от него, и Джону не терпелось проверить результат.

Выйдя на улицу, он увидел полицейские машины и ленту вокруг места происшествия.

Любопытствуя, Джон поинтересовался у прохожего: "Вы знаете, что здесь произошло?"

Прохожий пожал плечами: "Говорят, кто-то умер, это может быть несчастный случай или сердечный приступ".

В этот момент, когда выносили тело, Джон узнал лицо грабителя из сна.

"Интересно..." Джон тонко улыбнулся. Убийство превратилось для него в простую задачу - эффективную, необнаруживаемую и не оставляющую улик. Это был квинтэссенция идеального преступления.

Убедившись в своих догадках, Джон удалился в свою комнату. Следующим его шагом будет поиск других необычных ужасов в этом царстве.

Его осенило, что этот мир - огромное хранилище возможностей. Его легендарная миссия позволяла ему перенимать способности осужденных из их душ, например мистические или экстрасенсорные, а этот мир изобиловал призраками и монстрами, чьи способности он мог бы получить.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3574109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода