Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 50: К черту Железного человека!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Легендарное задание было обновлено: 56/1000]

[Функция "Жертвоприношение души" была успешно активирована, душа была обменена, и было начислено 50 очков]

Он, только что расправившийся с Джигсоу, медленно и целеустремленно двинулся вперед. Его глаза, холодные и непреклонные, обшаривали комнату, заполненную бандитами. В тишине раздался его голос, похожий на шелестящий шепот: "Что делать с остальными? Решай сам".

Призрачный гонщик, его скелетный облик мерцал бесплотным пламенем, осматривал комнату. Некоторые из бандитов были парализованы страхом, их глаза были широко раскрыты и немигали. Другие озирались по сторонам, пытаясь найти путь к отступлению. Джон, который теперь полностью контролировал силу Призрачного гонщика, мог видеть их грехи так ясно, как будто они были написаны на их лицах. Он мог отличить тех, кто совершил чудовищные преступления, от тех, кто был виновен лишь в менее тяжких проступках.

После минутного молчаливого наблюдения огненная цепь, обвившая тело Призрачного гонщика, распалась на несколько частей. Цепи разлетелись в разные стороны, опутывая нескольких бандитов. Их крики оборвались, и они мгновенно сгорели, превратившись в пепел под действием огненной цепи.

"Отправьте остальных в полицейский участок". сказал Джон, и в его голосе послышались отголоски сверхъестественного голоса Призрачного Всадника. На руках тех, кого он только что казнил, была кровь, а остальные были либо вынуждены это сделать из-за угроз их семьям, либо просто пытались выжить. Да, они были виновны, но их преступления не заслуживали смерти. Лучше предоставить их правосудию полиции.

Щелкнув пальцами, Призрачный гонщик поджег все наркотики на фабрике. Пламя сожгло все запрещенные вещества, оставив лишь пепел. Взмахнув рукой, он погасил огонь.

"Ладно, как хочешь". Голос Карателя был мягким, почти ласковым. Они быстро расправились с оставшимися членами банды, лишив их сознания, и анонимно позвонили в полицию. Затем они покинули фабрику, оставив после себя сцену разрушения и мести.

"Может, мне подбросить тебя?" Каратель жестом указал на свой черный автомобиль.

"Нет необходимости, я могу вернуться сам", - ответил Джон. Каратель кивнул, забрался в свой автомобиль и уехал. Перед тем как уехать, он крикнул: "Увидимся завтра на старом месте".

После того как Каратель уехал, Джон с помощью заклинания телепортации вернулся в свою спальню. Ему нужно было время, чтобы отдохнуть и восстановиться, чтобы подготовиться к предстоящим битвам.

***

Два часа спустя в полицейском участке полицейский допрашивал одного из оставшихся в живых членов банды. Мужчина был худ, лицо его было бледным и исхудалым. Глаза его были широко раскрыты и бешено вращались, он явно находился под воздействием наркотиков.

"Не говори ерунды! Ты хочешь сказать, что на вашу базу напал огненный скелет, а потом Каратель связал каждого из вас и вызвал полицию, чтобы вас арестовать?!" Голос полицейского был суров и полон недоверия.

"Да, вы что, даже новостей не смотрите?! Тот, кто напал на нас, был Пламенный Скелет. Наш босс не смог убить его из пистолета, и он убил нашего босса в одно мгновение!" - объяснил наркоман, его голос дрожал от страха.

Полицейский скептически отнесся к его словам, посчитав их бреднями одурманенного наркотиками человека. Но тот упорствовал, утверждая, что их наказал за грехи дьявол, посланный сатаной. Полицейский, убежденный материалист, с насмешкой отнесся к идее сверхъестественных сил. Он считал, что Огненный Скелет - это обычный человек, использующий высокотехнологичное оружие, как Железный Человек.

Мужчина пытался убедить полицейского, рассказывая о том, как Пламенный скелет превратился из обычного человека в пламенный скелет. Но полицейского это не убедило, и он счел его утверждения галлюцинациями, вызванными употреблением наркотиков.

Высшее руководство уже оказывало давление на полицию, требуя найти "пламенный скелет". Они опасались, что если так пойдет и дальше, то полиция Нью-Йорка покажется некомпетентной. Но полицейский знал, что дело не в некомпетентности, а в непонимании происходящего сверхъестественного.

***

Послеполуденное солнце заливало Таймс-сквер теплым золотистым светом. Город был оживлен суетой повседневной жизни Нью-Йорка, но сегодня все было по-другому. Сегодня сердце города билось в другом ритме, в ритме предвкушения и волнения. Магазин Джона был закрыт рано, на двери висела табличка "Закрыто". У него было назначено свидание с судьбой, и она ждала его на Таймс-сквер.

Крису и его группе Diamond предстояло дебютировать на масштабном представлении, первом в их жизни. Местом действия была Таймс-сквер, сердце Нью-Йорка, место, где исполняются и разбиваются мечты. Джону, Энни и еще нескольким людям были предоставлены VIP-места, что свидетельствовало об их тесных отношениях с группой.

Концертная площадка сама по себе представляла грандиозное зрелище. Здесь была установлена огромная сцена, окруженная морем людей. В воздухе витало предвкушение. Джон пробирался сквозь плотную толпу, сканируя взглядом море лиц, пока не наткнулся на Энни и Айлу. Они уже сидели, их лица светились от возбуждения.

"Проходи, сейчас все начнется!" воскликнула Энни, махнув ему рукой. Ее лицо сияло, что резко контрастировало с ее обычной бледностью. Атмосфера концерта подействовала на нее магически, смыв вчерашние заботы.

Когда они уселись, Джон повернулся к Энни, и любопытство проступило на его лице. "Как они решили вопрос с Альбертоном?"

"Они нашли замену - нового парня Лилиан". Энни ответила, ее голос был едва слышен в нарастающем шуме толпы.

Джон кивнул, а затем обратил внимание на море зрителей. Он заметил странную тенденцию. Вместо старой униформы Diamond толпа была одета в черные футболки, на каждой из которых был изображен пылающий череп. Его охватило чувство растерянности. 'Эти люди - мои фанаты?! Но это же концерт Криса, разве они не должны быть одеты в форму группы Diamond?'

Его форма Духа Мщения не была такой. Он повернулся к Энни, в его голосе слышалось замешательство. "Что... почему они носят такую странную одежду?"

"Это новая форма Diamond, разве ты не знаешь? Ее разработал сам Крис". ответила Энни с нотками веселья в голосе.

Замешательство Джона усилилось. "С тех пор как его спас Пламенный Скелет в прошлый раз, он стал большим поклонником Пламенного Скелета... О да! Это он дал имя Пламенному Скелету". добавила Энни, ее глаза озорно блестели.

"Что?!" воскликнул Джон, его голос возвысился над шумом толпы. Такое безвкусное имя действительно дал Крис?

"Почему ты так раздражен?!" спросила Энни, удивленно подняв брови.

"Нет... ничего страшного, ведь я тоже фанат "Пламенного скелета", так что я не ожидал, что это Крис дал ему такое имя, что... ты можешь сказать мне, как он придумал это имя?" спросил Джон, его голос был едва слышен.

Энни захихикала, ее глаза весело блестели. "После того как Крис был спасен Пламенным Скелетом, у него взяли интервью СМИ, а потом он сказал это перед СМИ. Поэтому это имя было принято СМИ".

Сердце Джона заколотилось от смешения эмоций. Крис оклеветал его или раздул из мухи слона? Его лицо потемнело от этой мысли.

Энни продолжала, не обращая внимания на внутреннее смятение Джона. "Он до сих пор плохо отзывается о Железном человеке в прессе, говоря, что Тони Большое Дерьмо - просто грязный капиталист, а Пламенный Скелет - настоящий супергерой! Ну... он стал популярным из-за этого инцидента, и благодаря этому он получил возможность выступить на Таймс-сквер".

Лицо Джона еще больше потемнело. Это была явная пропаганда.

"Кстати, Крис не только сменил форму команды, но и придумал новую песню. Хоть она и безвкусная, но ему нравится". добавила Энни, ее голос был наполнен весельем.

"Какую... какую песню?" спросил Джон, чувствуя, как по позвоночнику пробегает толпа мурашек от дурного предчувствия.

Энни улыбнулась, ее глаза озорно блеснули. "Через некоторое время узнаешь!"

Как только Энни закончила говорить, толпа разразилась аплодисментами. Крис и участники группы Diamond вышли на сцену, и их присутствие приковало к себе внимание всей толпы. Крис подошел к микрофону, подняв руку в знак молчания. Толпа замолчала, устремив свои взгляды на Криса.

Сердце Джона заколотилось в груди. Он знал, что сейчас произойдет. Он приготовился к неизбежному.

Спустя, казалось, целую вечность, Крис прокричал в микрофон, и его голос эхом разнесся по Таймс-сквер. "К черту Железного человека, да здравствует Пламенный Скелет!"

Толпа разразилась радостными криками, их голоса вторили словам Криса. "К черту Железного человека!" "Да здравствует Пламенный Скелет!"

Джон сидел в ошеломленном молчании, его разум переполняла мысль о неожиданном повороте событий. Он был Пламенным Скелетом, и он был героем. Осознание этого факта ударило его как удар в живот. Люди заметили. И его разоблачение было лишь вопросом времени.

Улыбка Энни померкла, когда она заметила мрачное выражение лица Джона. Она не могла не почувствовать беспокойства. Она повернулась к нему, ее голос был полон беспокойства. "Что с тобой, Джон? Опять что-то случилось?!"

Джон не отрывал глаз от сцены, его черты лица были пронизаны смесью эмоций. Он глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки. "Ничего страшного, Энни", - ответил он, его голос был лишен эмоций. "Нет, я просто... был удивлен словами Криса".

http://tl.rulate.ru/book/94415/3341223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода