Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 43: Отличная куртка!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Крис открыл глаза, мир вокруг него поплыл, и он осознал суровую реальность своего положения. Его привязали к кузову грузовика, как индейку на День благодарения, а рот заклеили полоской немилосердного скотча. Сердце колотилось в груди в диком ритме страха и гнева. Он метался по полу, его движения заглушались теснотой грузовика.

Спереди пожарный Джонни услышал шум. Он ударил костяшками пальцев по разделяющей их перегородке, и его голос загремел. "Не двигайся, ублюдок!" Его слова эхом отдавались в замкнутом пространстве, служа суровым напоминанием о том, в каком положении они находятся.

Он выдохнул, длинный, тягучий вздох, который говорил о его разочаровании. Повернувшись к своему спутнику, он ворчливо сказал: "Это излишество - поручать нам такое задание, не так ли, Барракуда?"

Барракуда, водитель, был грозной фигурой. Его лысая голова поблескивала под резким верхним светом, кожаная куртка поскрипывала, когда он двигался на своем сиденье. Его тело было испещрено шрамами, каждый из которых свидетельствовал о том, что он участвовал в битве и выжил. Его левый глаз был стеклянным протезом, леденящим душу напоминанием о прошлой встрече, а правая рука - механическим чудом из стали и проводов.

"У Паркера Роббинса есть на то причины, Джонни", - ответил Барракуда, его голос был низким и грохочущим. Его протез глаза зловеще блеснул, когда он назвал имя их босса. "Помнишь?" Его лицо исказилось в гримасе, воспоминания явно оставили кислый привкус во рту.

При упоминании об этом инциденте лицо Джонни озарилось, в его глазах зажглась искра возбуждения. "Ну и ладно!" Его слова были наполнены нездоровым интересом, что резко контрастировало с опасениями Барракуды.

Однако его волнение было недолгим, так как взгляд упал на зеркало заднего вида. К ним на мотоцикле стремительно приближалась фигура, одетая в черную кожаную куртку. Каратель.

"Привет, старый друг!" В голосе Джонни послышался извращенный восторг, когда он узнал своего преследователя.

"Не радуйся, Джонни!" огрызнулся Барракуда, в его голосе прозвучал резкий упрек. "Как бы мне ни хотелось убить его самому, у босса другие планы. У нас есть приказ. Мы выполняем задание!"

Их общая история с Карателем представляла собой запутанную паутину насилия и мести. Барракуда, Пожарный Джонни и их босс, Паркер Роббинс, были в списке жертв Карателя. Ранения Барракуды были свидетельством их предыдущих встреч, болезненным напоминанием о безжалостной эффективности Карателя.

По мере приближения Карателя напряжение в грузовике становилось все более ощутимым. Крис слышал рев мотоцикла, который с каждой секундой становился все громче. Он чувствовал страх, исходящий от Джонни и Барракуды, их бравада рушилась под напором неумолимого преследователя.

Погоня началась, смертельная игра в кошки-мышки на пустынном шоссе. Каратель был неумолим, его мотоцикл черным призраком маячил в зеркале заднего вида. Костяшки пальцев Барракуды побелели на рулевом колесе, протез руки скрипел от напряжения.

Грузовик вильнул и заскользил, и Барракуда, умело управляя им, едва удержался на дороге. Джонни молча сидел рядом с ним, приклеив глаза к зеркалу заднего вида и наблюдая за тем, как Каратель неуклонно сокращает разрыв между ними.

Каратель был силой природы, от его присутствия исходила угроза, от которой мурашки бежали по спине. Его черная кожаная куртка была символом неустанного стремления к справедливости, маяком страха для тех, кто оказывался под его прицелом.

Бах! Бах! Бах! Бах!

Каратель, олицетворявший собой неумолимую решимость, был армией из одного человека. Одной рукой он управлял мотоциклом, а в другой держал M16, поливая грузовик градом пуль.

Барракуда с мрачным выражением лица достал рацию. "Твое время, Бешеный Джим!" Его голос эхом отдавался в замкнутом пространстве, предвещая грядущий хаос.

Внезапно черный автомобиль, следовавший за грузовиком, свернул, перерезав путь между мотоциклом Карателя и грузовиком. Мотоцикл с визгом остановился и заскользил по асфальту.

Черная машина остановилась, и из нее вышел человек. Его внешний вид был похож на кошмарный сон. Его кожа была темно-красного цвета, а тело представляло собой лоскутное одеяло из шрамов, бессистемно сшитых между собой. От рук до лица и головы - каждый сантиметр кожи был изуродован жестокими напоминаниями о былых сражениях.

Потрясение Карателя было очевидным, когда он узнал этого человека. Его голос был похож на низкий рык, а в словах звучало недоверие. "Безумный Джим? Это невозможно. Ты мертв. Я сам тебя убил!"

Безумный Джим ответил леденящим душу гоготом, его голос был диссонирующей симфонией безумия. "Верно... Теперь это мой призрак, который пришел отомстить!"

Джонни наблюдал за противостоянием со вздохом разочарования. Голос Барракуды успокаивающе звучал рядом с ним. "Не волнуйся, Джонни. Этот безумец Джим не сможет победить Касла. Его снова убьет Каратель, а потом настанет наша очередь убить Карателя!"

"Что за нах*******?!"

Внезапно лицо Барракуды побледнело, глаза расширились от шока. Он резко затормозил, и от неожиданности Джонни подался вперед, его лицо оказалось в нескольких сантиметрах от лобового стекла.

"Барракуда, что ты творишь?!" В голосе Джонни слышалось удивление и раздражение.

Барракуда смотрел прямо перед собой, его лицо выражало ужас и недоверие. Джонни проследил за его взглядом, и его реакция резко отличалась от реакции Барракуды. Его лицо загорелось от восторга, а слова прозвучали как задыхающееся восклицание. "О, Боже мой! Что это? Это... это просто прекрасно!"

Перед грузовиком развернулось зрелище мифического масштаба. С неба спускался огромный дракон, скелет которого был охвачен пламенем. На нем восседала фигура, казалось, вышедшая из кошмарного сна. Скелет, кости которого пылали, а глаза светились нечестивым светом.

Джон в облике Духа Мщения соскочил со спины Игриса и обратил свой взор на грузовик. Его присутствие представляло собой ужасающее зрелище, свидетельствующее о его могуществе.

"О Боже, это, должно быть, бог преисподней! Ты видал его, Барракуда? Это бог!" Голос пожарного Джонни был наполнен благоговением и восторгом. Его увлечение пламенем в сочетании с психопатическими наклонностями заставляло его видеть красоту там, где другие видели только ужас.

Обычные люди были бы парализованы страхом при виде Джона, но для пожарного Джонни пламя, пляшущее на теле Джона, было божественным шедевром. Он не мог сдержать своего восторга, ноги сами несли его к Джону, словно притянутые магнитной силой.

"Ты, должно быть, бог ада, пожалуйста, забери меня с собой!" В словах Джонни звучала горячая мольба, его голос был наполнен благоговением верующего.

Джон приостановился и перевел взгляд на Джонни. В его голосе прозвучало глубокое, гортанное рычание: "Как пожелаешь!" Как только он заговорил, цепи, украшавшие его тело, ожили, пронзив грудь Джонни. В одно мгновение Джонни превратился в пепел.

[Легендарное задание обновлено: 54/1000]

"Активировать функцию "Жертвоприношение души" автоматически в этой вселенной!" скомандовал Джон, прислушиваясь к подсказкам системы, и быстро запустил функцию жертвоприношения души.

[Функция "Жертвоприношение души" успешно активирована, душа обменена, начислено 150 очков].

Барракуда наблюдал за разворачивающейся сценой из безопасного грузовика, на его лице была маска недоверия. "Что это за существо?!" Он говорил шепотом, его голос был едва слышен за ревом пламени.

Джон, расправившись с пожарным Джонни, переключил свое внимание на Барракуду. Барракуда выскочил из грузовика, и страх погнал его в противоположную сторону. Но Джон был быстрее. Его цепь выстрелила, зацепив и отрубив левое колено Барракуды. Крики Барракуды раздались в ночи, и он упал на землю.

Джон подошел к упавшему человеку, его пылающий взгляд остановился на кожаной куртке, в которую был одет Барракуда. "Отличная куртка!" Его слова были леденящим душу обещанием того, что должно произойти. Он сразил Барракуду Карающим Взором, и его безжизненное тело рухнуло на землю. Джон снял кожаную куртку с тела Барракуды, и пламя, охватившее его, перекинулось на куртку. Заклепки на куртке превратились в острые стальные шипы, придав ей еще более устрашающий вид.

[Легендарное задание обновлено: 55/1000]

[Функция "Жертвоприношение души" успешно активирована, душа обменена, начислено 150 очков]

Тем временем Каратель расправился с Бешеным Джимом, пуля в голову оборвала жизнь безумца. Он перевел взгляд на Джона: два человека, бывшие для него грозными противниками, теперь лежали безжизненными от рук огненного монстра.

Голос Карателя был холодным, безэмоциональным монотоном: "Кто ты?"

"Дьявол!" Джон ответил просто, его голос был лишен эмоций. Он отвернулся от Карателя, сел на Игриса и взмыл в небо.

Каратель смотрел, как Джон исчезает в ночи, и его слова были торжественной клятвой. "Если ты дьявол, то я больше не буду верить в Бога!" Его вера была разрушена много лет назад, когда Бог не смог защитить его семью. Теперь же самопровозглашенный дьявол делал то, что не смог сделать Бог, - вершил правосудие над теми, кто его заслуживал.

***

Спустя два часа Энни вышла из полицейского участка, на ее лице было написано отчаяние. За ней следовали оставшиеся члены группы Diamond, и их лица отражали ее горе. Потеря их товарища по группе, Альбертона, нависла над ними как мрачная туча.

Они сообщили о случившемся в полицию, но их обвинения были отвергнуты несколькими беглыми вопросами. Полиция списала все на спор об авторских правах - обычное явление в жестокой музыкальной индустрии. Они пообещали разместить полицейские подразделения рядом с их баром и домом Криса, но их безразличие было горькой пилюлей, которую пришлось проглотить.

"Энни!"

Знакомый голос прорезал тяжелую тишину. Энни вскинула голову, ее глаза расширились от недоверия. Перед ней стоял красивый молодой человек со светлыми волосами. Его лицо раскраснелось от смущения, но глаза были теплыми, когда он смотрел на нее.

"Боже мой, Крис!" в унисон воскликнули члены группы, их лица засветились от радости.

"Крис~!" В голосе Энни слышалось облегчение и радость, когда она бросилась к нему. Она бросилась к нему в объятия, ее сердце заколотилось от осознания того, что ее парень жив. Облегчение было ощутимым, оно стало бальзамом на душу от горя, которое грозило поглотить ее.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3324257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Чувак с огнестрелом ворвался в бар, начал стрелять, среди гражданских + похищение. И с*ка оказывается все х**ня, всего лишь разборки правообладателей, все нормально мужики, расходися. 🤮
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода