Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 42: Пожарный Джонни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бах! Бах! Бах!

Оглушительное эхо выстрелов прокатилось по залу, нарушив напряженную тишину, нависшую над толпой. "Не двигаться, ублюдки!" Голос был холоден как лед, властен как королевский указ. Прозвучало еще три выстрела - леденящая душу симфония власти и контроля. В зале, где раньше царило оживление и веселье, теперь было море ошеломленных лиц с расширенными от страха и растерянности глазами.

Из тени появилась фигура, столь же поразительная, сколь и страшная. Блондин с темной, огненно-рыжей кожей стоял высокий и внушительный. Его одежда была столь же необычна, сколь и устрашающа - пылающий красный костюм химической защиты, красные очки, закрывающие глаза, и толстое огнедышащее оружие, пристегнутое к руке. К оружию были прикреплены две грозные трубки, соединенные с контейнером с газом, который он нес на спине. По бокам от него стояли двое мужчин в черных костюмах, их руки сжимали пистолеты, только что извергавшие смертоносный огонь.

"Слушайте меня, ублюдки", - гремел мужской голос, отражаясь от стен. "Некоторые из вас, возможно, знают меня как пожарного Джонни. В любой другой день я бы без колебаний превратил весь этот бар в пепел. Но сегодня мой босс приказал мне избегать лишних неприятностей. Считайте, что вам повезло!"

Его взгляд метнулся по толпе и остановился на человеке, стоящем на концертной площадке. "Мистер Крис Борн!" Голос пожарного Джонни прозвучал четко и громко.

Крис, застигнутый врасплох, застыл на месте. Члены его группы, не менее удивленные, повернулись к нему с расширенными глазами, пытаясь понять, почему их босс привлек внимание этой печально известной личности.

"Слушай сюда, Борн!" продолжал пожарный Джонни, в его голосе звучали опасные нотки. "Пока ты сотрудничаешь, все здесь будут в безопасности. Но если ты будешь сопротивляться, что ж... ты знаешь, что произойдет".

Крис взял себя в руки и ответил: "Если ты обещаешь никому не причинять вреда, я пойду с тобой!"

Имя пожарного Джонни у многих вызывало дрожь по спине. Пироманьяк с извращенной страстью к пламени, он был печально известен своим огненным оружием и склонностью к поджогам. Его путь был отмечен обугленными останками зданий и трагическими смертями множества невинных жизней.

"Крис, ты в своем уме?" Ферранте сделал шаг вперед в знак протеста.

Не обращая на него внимания, Крис спросил: "Прежде чем я пойду с вами, могу я узнать, почему?"

В зале воцарилась тишина, участники группы и зрители затаили дыхание, ожидая ответа.

"Ты считаешь себя в праве задавать вопросы?" ответил пожарный Джонни, его тон был насмешливым.

Крис вздохнул: "Только не причиняйте никому вреда!"

Когда он сошел со сцены и направился к пожарному Джонни, в зале возникло ощущение ужаса. Но пожарный Джонни только вздохнул: "Как скучно. Я надеялся найти повод, чтобы поджечь это место".

"Надеюсь, вы сдержите свое слово", - сказал Крис, его голос был ровным. Двое мужчин в черном схватили его за руки, готовые вывести его на улицу.

Вдруг раздался голос: "Альбертон!". Это была Лилиан, ее голос был полон отчаяния.

Один из мужчин в черном застонал от боли, когда что-то твердое ударило его по затылку. Он обернулся и увидел, что на него надвигается громадная фигура Альбертона. Мужчина упал на землю, и на него обрушились кулаки Альбертона, каждый удар которых сопровождался тошнотворным грохотом. Мужчина закричал в агонии и упал без сознания.

Второй человек в черном быстро достал пистолет, но Альбертон был быстрее. Он бросился на него и выхватил пистолет, прежде чем тот успел среагировать. Затем он направил пистолет на пожарного Джонни и произнес холодным и непреклонным голосом: "Отпусти Криса!"

Внезапное проявление смелости Альбертона привело всех, включая Криса, в состояние шока. Обычно тихий и сдержанный человек превратился в маяк храбрости, устояв перед угрожающим пожарным Джонни.

Однако неожиданный поворот событий ничуть не смутил пожарного Джонни. Вместо этого на его лице появилась ухмылка. "Дружище, похоже, ты впервые держишь в руках оружие", - насмехался он, направляя на Альбертона огнедышащее оружие на своей руке. "В следующий раз не забывай снимать оружие с предохранителя. Хотя я сомневаюсь, что следующий раз для тебя наступит!"

Аааааааааааааа!

Его слова на мгновение повисли в воздухе, прежде чем из оружия вырвался поток пламени. Альбертон был поглощен в одно мгновение, его крики заглушил рев огня.

"Нет..." Голос Криса был придушенным криком, глаза расширились от ужаса.

"Альбертон!!!" Участники группы бросились бежать со сцены. Они срывали с себя куртки, судорожно пытаясь задушить пламя, охватившее их друга.

Но было уже поздно. К тому времени, когда им удалось потушить огонь, Альбертона было уже не узнать, его тело было обуглено и безжизненно. Ферранте дрожащими руками проверил пульс, но не обнаружил его. Альбертона больше не было.

"Ты, ублюдок, ты убил Альбертона!" В голосе Криса звучали горе и ярость. Он бросился на пожарного Джонни, отчаянно размахивая кулаками в попытке отомстить за друга.

Но пожарный Джонни был невозмутим. Он ударил Криса по голове трубой, лишив его сознания. Затем он схватил Криса за воротник и стал тащить его прочь. "Успокойся, парень! Скоро придет и твой черед", - усмехнулся он, оставив после себя комнату, наполненную шоком, горем и эхом его леденящих душу слов.

***

Тем временем Джон и Энни вернулись домой, их тела были утомлены событиями дня. Освежившись, Джон отправился в свою комнату, чтобы открыть Магазин. Он потратил очки на приобретение магических амулетов и формаций, расставив их по всему дому. По его мнению, они должны были защитить Энни и Айлу в случае непредвиденных обстоятельств, когда его не будет рядом.

Энни, проведя день в вихре активности, вернулась в спальню после мытья посуды. Тишину нарушил резкий звонок мобильного телефона. "Алло?" - ответила она мягким голосом. "Лилиан, что происходит? Сделай вдох и говори медленно".

Лицо Энни потеряло цвет, когда она прислушалась к голосу на другом конце провода. "Что?! Что случилось с Крисом?! Хорошо, я сейчас же поеду туда!" Она быстро оделась и вышла из комнаты, позвав: "Джон, Айла, я ненадолго отлучусь, вы, ребята, оставайтесь дома".

Ее слова повисли в воздухе, когда она уходила, оставив Джона и Айлу в замешательстве. "Что собирается делать Энни?!" спросила Айла, ее глаза расширились от беспокойства. Взволнованный тон Энни не остался незамеченным, и даже Айла почувствовала, что что-то случилось.

Джон, стараясь сохранять спокойствие, успокоил ее: "Не волнуйся, я пойду ей на помощь".

Айла с некоторым облегчением восприняла его слова и кивнула. "Ладно, не думай много, возвращайся и отдыхай!" - мягко сказал Джон.

Как только Айла удалилась в свою комнату, спокойствие Джона исчезло, сменившись выражением глубокой озабоченности. Не так давно он наложил на Энни, Айлу и Криса заклинание "Авенсегуим", которое позволяло ему следить за каждым их шагом. Это было сомнительное с моральной точки зрения решение, но это был лучший способ защитить их.

Он не мог понять, почему банды снова нацелились на Криса и его группу, но он был в ярости. Он решил обрушить на преступников гнев Призрачного гонщика. С помощью заклинания слежения он уже нашел Криса. Пришло время заставить этих грешников заплатить, сжечь их души в пепел!

http://tl.rulate.ru/book/94415/3324246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода