Прежде чем я успел разглядеть что-то еще, к нам подошли два стражника Ланнистеров, а за ними один из королевских гвардейцев.
Я не знал, кто это, что не удивительно, поскольку единственные двое, кого я смог бы распознать с первого взгляда, - это Барристан Селми и Джейме Ланнистер, причем последнего здесь, скорее всего, нет.
Два стражника Ланнистеров начали обыскивать меня, а королевский гвардеец наблюдал за ними.
Хотя я понимал, чем это вызвано, шансы на то, что семилетний мальчик будет представлять угрозу для такого человека, как Роберт, были в лучшем случае невелики. Тем не менее, обыск дал мне время осмотреть главный стол и те, что стояли по обе стороны от него.
Стол лорда возвышался над полом.
Справа от Тайвина сидели его братья Киван и Герион, который при виде меня насмешливо отсалютовал своим кубком.
Слева от меня и справа от короля сидели другие дворяне, гордо носящие герба домов, верных дому Ланнистеров, а в самом конце, ближе всего ко мне, сидел Тирион.
Его внешность, как я и ожидал, больше соответствовала описанию в книге, чем в сериале, с не совпадающими зеленым и черным глазами.
Когда его взгляд переместился на меня, я не удержался и посмотрел на него в ответ, хотя старался не подавать виду, что наблюдаю за ним больше остальных.
Не знаю, удалось мне это или нет, но он ухмыльнулся, прежде чем нашу короткую встречу взглядов прервал один из стражников.
Вернувшись к столу лорда, я увидел двух королевских гвардейцев, стоявших позади Роберта, один из которых, должно быть, был Барристаном Селми.
Бенджен и Оберин часто обсуждали, кто из рыцарей лучше, но оба сходились во мнении, что Барристан - один из лучших в Семи Королевствах, если не самый лучший.
Слева от Роберта сидел Джон Аррен, десница короля, судя по его возрасту, местонахождению и отличительному знаку, который он носил над сердцем.
За его спиной, как и за спиной Тайвина и всех остальных дворян, стояла гвардия Дома Аррен, но мое внимание переключилось с Джона на сидящую слева от него Арианну.
Ей отвели следующее по значимости место, что было вполне логично, поскольку, несмотря на то что она была женщиной, она являлась наследницей одного из Великих Домов Вестероса.
Ее лицо было напряжено, вероятно, от того, что ей пришлось сидеть так близко к мужчинам, которых она винила в смерти своих родственников, но легкий толчок и шепот моей матери, сидевшей слева от нее, заставили ее глаза найти мои.
На лице принцессы появилась улыбка. Рядом с матерью стояло пустое кресло, которое, учитывая, что за ним стоял стражник Старка, должно было принадлежать Бенджену.
Для него оказаться за королевским столом было большой честью, но, учитывая братские отношения между Недом и Робертом, Баратеон хотел, чтобы Бенджен был рядом.
А учитывая покрасневшее лицо дяди, это также означало, что его заставляют пить в темпе, близком к королевскому.
За столом справа от меня - слева от короля - сидели лорды из Королевских и Штормовых земель, прибывшие с Робертом в Ланниспорт. Я был несколько удивлен, не увидев лордов из Речных земель, но, учитывая, что Неда здесь не было, вполне вероятно, что они скоро прибудут с северными войсками.
Двое стражников отступили назад, а вперед вошел королевский гвардеец. «- Ваша светлость».
Его голос отвлек внимание Роберта от служанки, которая наполняла его кружку. Когда он посмотрел в нашу сторону, девушка, которая выглядела не намного старше Нимерии, убежала, а в глазах Тайвина что-то мелькнуло, прежде чем он перевел взгляд с Роберта на меня.
«- Хм, так это и есть волчий бастард, маленький щенок Брэндона?» - голос Роберта разнесся по залу, заставив притихнуть многих собеседников как за его столом, так и за другими, и на его лице появилась улыбка.
«- Я встречал его однажды. Большой человек, хотя и не такой большой, как я». - он засмеялся, и несколько человек засмеялись вместе с ним, хотя большинство, как я подозревал, делали это, чтобы получить или остаться в его добром расположении.
Однако ни Тайвин, ни Джон, ни Арианна, ни моя мать не смеялись.
«- Подойди ближе, давай рассмотрим тебя получше». - он взмахнул кубком, сопровождая жестом свой приказ.
Я последовала примеру Бенджена, и мы подошли к главному столу.
Роберт был высок, впечатляюще высок, с руками, которые казались толще древесных стволов. Но что бросилось мне в глаза, так это то, что в нем не было ни капли того объема, который он приобрел к моменту выхода книг и сериала.
Либо этого еще не произошло, либо этот Роберт лучше держал себя в руках; хотя я склонялся к первому варианту, поскольку кубок в его руке и краснота щек говорили о том, что он пьян.
Когда Бенджен опустился на колено, вероятно, чтобы официально представить меня, я решил сделать все интереснее.
«- Черт, ты большой». - слова сорвались с моих губ достаточно громко, чтобы они достигли большинство сидящих за соседними столами.
Я услышал, как резко вдохнула моя мать, как Арианна поднесла руку ко рту, и увидел как сузились глаза Тайвина и Джона, но не отводил взгляда от Роберта.
Из всего, что я знал о нем раньше и слышала мимоходом в этой жизни, следовало, что его не интересовали формальности, и решение отказаться от них сейчас, как я надеялся, должно было расположить меня к нему.
Как я и надеялся, улыбка на его лице стала еще шире, но громкий смех, который разразил внезапно затихший зал, застал меня врасплох. Черт возьми, какой же он был громкий.
К нему присоединились остальные, хотя большинство из них выглядели нерешительными, что было вполне логично, ведь я только что намеренно совершил оплошность и, похоже, оскорбил короля.
«- Да, в Дорне не вырастают такими большими». - сказал Роберт, когда его смех утих. Глаза Арианны сузились от, вероятно, непреднамеренного замечания, но она благоразумно промолчала, пока король продолжал.
«- Хотя если ты пойдешь в своего отца, то к тому времени, когда станешь мужчиной, будешь самым высоким человеком в Дорне». - это вызвало смех за другими столами, хотя я отметил, что за столом западников было громче всего.
«- Ну что ж, подойди. Давай посмотрим на Волка из Дорна».
Я шагнул вперед, поднялся на несколько ступенек, пока не оказался на уровень ниже стола. Хотя мой комментарий произвел впечатление, я не собиралась пренебрегать всеми правилами приличия и пытаться встать на один уровень с королем, как равный.
Если Роберту, скорее всего, было бы наплевать, то Тайвин воспримет это как оскорбление, а злить его у меня не было никакого желания.
«- У тебя глаза матери, но лицо», - он сделал паузу, «- Да, ты Старк». - его взгляд на секунду переместился на Бенджена. «- Надеюсь, ты больше похож на своего отца, чем на Неда. Он не знает как хорошо проводить время».
Хотя я не могу поспорить с тем, что Нед и в книгах, и в сериале временами был слишком серьезен и благороден, оскорблять одного из Хранителей, не лучший вариант для короля; даже если они считали друг друга братьями.
«- Ваша милость, может быть, вы не станете... шутить о лорде Старке, Хранителе Севера, в разговоре с его братом и племянником». - судя по комментарию Джона Аррена, он был со мной согласен.
«- Все в порядке, лорд Аррен. Я люблю своего брата, но его милость прав, когда говорит, что мой брат гораздо более... сдержан, чем большинство северян». - слова Бенджена были мягкими, но мне показалось, что я уловил в его тоне намек на что-то.
Возможно, он обвинял Джона Аррена в том, что Нед ведет себя более по-арренски, чем стоило Старку.
http://tl.rulate.ru/book/93569/4650533
Готово:
