Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 220

Цянь До До была немного озадачена. Если бы к ней пришли в гости Четвертый или Четырнадцатый, то слуга сразу сообщил бы ей об этом.

У нее было только двое друзей. Больше Цянь До До ни с кем не была знакома.

Более того, этот человек явно не из простых, ведь в противном случае его не впустили бы в поместье третьего принца.

Одолеваемая сомнениями Цянь До До медленно проследовала за слугой в главный зал.

Как только она подняла взгляд, то увидела перед собой женщину с благородными манерами, которая была нарядно одета.

— Ты...

Эта женщина показалась Цянь До До знакомой, но ей никак не удавалось вспомнить, где они виделись.

Женщина слегка поклонилась и очень вежливо ответила:

— Приветствую третью принцессу. Я дочь министра по налогам, Линь Цин Цин. Если третья принцесса пожелает, то может звать меня просто Цин Цин.

— О! Это ты.

Цянь До До внезапно поняла, что это та самая женщина, которая на банкете в императорском дворце от злости упала в обморок.

И все же, что она здесь забыла? Неужели она пришла заступиться за Чжу Сы Сы? Нарывается на побои?

Цянь До До повернулась и села в кресло.

— Разве у молодой госпожи Линь какие-то проблемы со зрением или с головой? Кажется это поместье третьего принца, а не первого министра. Неужели молодая госпожа Линь ошиблась дверью? — холодно сказала она.

Затем, не дожидаясь ответа Линь Цин Цин, она крикнула Сяо Жо:

— Сяо Жо, проводи гостью на выход!

Что касается женщин, намеревающихся затеять ссору, у Цянь До До была одна политика — гнать в шею, да подальше!

После таких насмешек Линь Цин Цин вся побледнела лицом. Она прекрасно знала, что ей придется непросто, но вспомнив о цели своего визита, она решила потерпеть.

— Третья принцесса, в тот раз эта сестрица была слепа и по глупости нанесла оскорбление. Сейчас эта сестрица хочет извиниться перед тобой. Пожалуйста, будь великодушной, не стоит опускаться до моего уровня...

Цянь До До зевнула, лениво откинувшись в кресле. Она недоверчиво изучала взглядом склонившуюся перед ней женщину.

Линь Цин Цин заметила, что ее игнорируют, но не подала виду. Она хлопнула в ладоши и вперед вышла пара слуг, которые несли в руках подносы.

Цянь До До подняла голову и чуть не скатилась с кресла.

Жемчуга, кораллы, украшения, шелковые ткани — чего только душа не пожелает.

Каждый год происходит что-то странное, но этот год — особенный.

Если курицу не стащит кошка, значит к ней придет хорек!

Должно быть, эта женщина притащила сюда все свое добро, чтобы подлизаться к ней. Это очень подозрительно!

Цянь До До откашлялась и села очень прямо. Она отвела взгляд и притворилась спокойной и невозмутимой.

— Молодая госпожа Линь поистине щедра. Ее дары ослепили эту принцессу. Могу предположить, что ты оказалась в сложном положении, что и стало причиной такой щедрости. Однако, эта принцесса честная и неподкупная. Эта принцесса не сможет пойти против совести и принять взятку.

Линь Цин Цин почувствовала, что Цянь До До намерена отказаться, поэтому принялась поспешно объяснять:

— Третья принцесса относится к этому слишком серьезно. Это всего лишь женские безделушки, ничего ценного. Я заметила, что третья принцесса отличается выдающейся красотой, и подумала что эти украшения придадут тебе еще больше очарования.

— Хе-хе... молодая госпожа Линь... ох... эта принцесса поняла тебя. Ты хочешь сказать, что я достойна лишь таких безделушек? — лениво заметила Цянь До До, но при этом слова ее были полны насмешки.

Линь Цин Цин просто пыталась выглядеть скромной. Кто знал, что Цянь До До вывернет ее слова так, словно ей не следовало преподносить эти подарки!

http://tl.rulate.ru/book/9236/641480