Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 146

Как бы то ни было, Лун Му Чэнь тоже был человеком из крови и плоти. Когда его внезапно укусили, ему стало больно, но он не стал отнимать у нее cвою руку. Через некоторое время, Цянь До До его отпустила и Лун Му Чэнь спокойно спросил у нее:

— Теперь ты чувствуешь себя лучше?

— Мн, — немного бесцеремонно кивнула Цянь До До. Она закатала украшенный золотой вышивкой шелковый рукав Лун Му Чэня и изумленно рассмотрела отметку, оставленную ей на этой белой руке. Она чем-то напоминала наручные часы известного бренда. Прикрыв рот, она захихикала:

— Хе-хе, вышло довольно мило. Похоже на цветок...

Лун Му Чэнь сжимал свою ноющую от боли руку, не зная, что сказать.

Хань Те был абсолютно прав. Он остался рядом с ней, чтобы защищать ее и поддерживать во всем. В результате, сначала он потерял деньги, а теперь пожертвовал своей плотью.

— И ты утверждаешь, что это похоже на цветок? Если бы укусила меня еще сильнее и покалечила, даже не знаю, кто помогал бы тебе в будущем, — проворчал Лун Му Чэня, но голос его прозвучал наоборот, ласково.

А в это время Цянь До До, словно не осознавала, что сделала ошибку. Она, напротив, смело и уверенно вздернула подбородок.

— Четырнадцатый, мы же договорились. У нас такие отношения: мне достаются все блага, а на твои плечи ложатся все трудности... Сейчас, чтобы наказать тебя за то, что ты слишком поздно спас меня, я позволила тебе ощутить то, что называют "рассекающей кожу болью"*.

^{П/п: Идиома, означающая острую боль и жестокие страдания.}

"Рассекающая кожу боль". В этот раз Цянь До До выразилась очень точно.

Однако, он почувствовал ее не в тот момент, когда она его укусила. Боль пришла изнутри, когда его сердце сжалось при виде того, как ей пытаются навредить.

И все же, эта женщина слишком бесстрашна. Она впервые оказалась во дворце, и сразу же посмела оскорбить множество людей.

Благородная супруга Линь не из тех, кого можно сбросить со счетов. Она много лет твердой рукой правила во внутреннем дворце и никто не смел выступить против нее. Если Цянь До До станет ее врагом, тогда она как цветок, обязательно увянет в мгновение ока.

— До-эр, ты поистине не знаешь насколько высоки небеса и насколько тверда земля. У тебя хватило дерзости бросить вызов благородной супруге Линь. Что бы ты делала, если бы этот принц пришел чуть позже? — Лун Му Чэнь беспомощно потер брови.

— Это... Я тогда об этом не думала. К тому же, что я такого им сделала? Им не удалось переспорить меня, поэтому они решили меня побить. Я применила силу лишь для самозащиты. В прошлом, я часто прибегала к насилию, чтобы противостоять агрессии.

И действительно, когда Цянь До До работала в полиции, она не верила в действенность терпеливых уговоров. Силовые методы были самыми быстрыми и эффективными!

К тому же, у нее было предчувствие, что Лун Му Чэнь обязательно придет, чтобы разобраться с устроенными ей беспорядками.

— Кстати, я стала такой своевольной и неуправляемой лишь под твоим влиянием!

Цянь До До славилась своими странными разговорами. Лун Му Чэню даже было любопытно, какое оправдание она придумает в этот раз. Поэтому он пошел ей навстречу и задал вопрос:

— Ладно, скажи мне. Какое отношение все это имеет к этому принцу?

— Прежде ты говорил, что я могу устроить в стране Шэнь Чэн любую неразбериху, даже перевернуть небеса и землю вверх дном, если мне того захочется. Даже если я проткну дыру в небе, ты всегда будешь поддерживать меня!

Эти слова Лун Му Чэнь тогда сказал поддавшись импульсу, но в тот момент Цянь До До отреагировала на них без особого энтузиазма. Кто знал, что ее память окажется такой хорошей. Она ухитрилась запомнить случайно оброненную им фразу.

— Ты твердо решила остаться с этим принцем?! — спросил Лун Му Чэнь.

— Хм! Когда эта барышня разведется с Лун Юй Тянем и выберется из его поместья, можешь приготовить большую миску к моему приезду! — высокомерно провозгласила Цянь До До и тут же не забыла украдкой вздохнуть. — Тебя постигла несравненная удача, раз ты смог познакомиться с такой чудесной девушкой вроде меня, которая умеет развлекаться и устраивать веселую жизнь. Если, например, взглянуть на вашу императорскую семью, то все люди там такие серьезные и зажатые правилами. Как это скучно.

Это называется "несравненная удача"? Как может женщина быть такой необычной и самовлюбленной? Неужели она не понимает, что на каждом шагу создает проблемы?

http://tl.rulate.ru/book/9236/532237