Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 103

— О... тогда завтра я скажу Хань Те выбрать самых красивых... — немного рассеянно ответил Лун Му Чэнь.

— Хе-хе... — не удержалась от смеха Сяо Жо, услышав это.

Теребя косички, она заметила:

— Ваше высочество, вы не догадываетесь, что на уме у моей молодой госпожи... Сегодня днем стражи вашего поместья не пустили ее внутрь, преградив дорогу, поэтому она задумала отомстить им.

Цянь До До повернула голову и многозначительно посмотрела на Сяо Жо. Эта мелкая девчонка, неужели она слишком ее избаловала и та посмела насмехаться над ней?

— Они преградили вам дорогу? — немного удивленно переспросил Лун Му Чэнь.

— Да, они сказали, что вы приказали не пускать никого, кроме третьего и четвертого принцев. А иначе молодой госпоже не пришлось бы прибегать к странному трюку с похоронным оплакиванием лишь для того, чтобы привлечь ваше внимание.

Сяо Жо ни капли не боялась угрожающих взглядов Цянь До До, зато ей ужасно нравился тот, про кого ее хозяйка говорила "его легко обижать".

Ведь откуда было молодой госпоже знать, что этот мужчина, властвующий над всей страной, лишь перед одной Цянь До До склонял голову и шел навстречу ее желаниям.

Но ее молодая госпожа, все еще бросающая на нее сердитые взгляды, похоже, все еще этого не поняла...

Глаза Лун Му Чэня ярко вспыхнули и он придвинулся к Цянь До До.

— Сегодня днем ты специально пыталась выманить наружу этого принца?

Цянь До До отвернулась, демонстративно его игнорируя. У этой мелкой девчонки язык как помело. Она выболтала ему все, что только можно. Теперь он наверняка возгордится и начнет задаваться...

Просто прекрасно. Изначально доблестная и отважная героиня с гордо поднятой головой теперь станет мелкой рыбешкой...

Уголки губ Лун Му Чэня слегка приподнялись. Пока Цянь До До не видела, на его лице появилась улыбка, подобная освежающему весеннему ветерку. Немного наклонившись к уху Цянь До До, он не без удовольствия произнес:

— Когда этот принц вернется, то предупредит их, чтобы они впускали тебя, когда пожелаешь...

— Не хочу... — надув губы, наотрез отказалась Цянь До До.

Она не хотела быть на одном уровне с Лун Юй Тянем! Она хотела быть выше него!

Лун Му Чэнь такой коварный. Его собственные подчиненные не пускали ее внутрь и ей пришлось идти на всякие хитрости. А ведь это он отдал приказ, что "никого не хочет видеть".

К тому же, Сяо Жо выболтала все ее тайные мысли, отчего ее гордость сильно пострадала...

Застеснявшаяся маленькая негодяйка, которая поджала хвостик, выглядела особенно мило. Но Лун Му Чэнь понимал, что ему не следует заходить слишком далеко. У этой девчонки был жуткий темперамент.

Поэтому он перестал ехидничать. Вместо этого, он снял с пояса пайцзу* и помахал ей под носом у Цянь До До.

^{П/п: Пайцза — верительная бирка (жетон), металлическая или деревянная пластина с надписью, выдававшаяся для наделения особыми полномочиями.}

— Это тебе. В будущем, неважно где — в моем поместье, императорском дворце или даже в военном лагере — как только ты покажешь это, тебя сразу пропустят ко мне, не чиня препятствий.

На этот раз Цянь До До немного заинтересовалась. Она подняла взгляд на маленькую пайцзу и ее глаза мгновенно загорелись.

Сверкающее золото... А сверху написано одно слово: "Чэнь".

Недолго думая, Цянь До До протянула руку и схватила ее, да с такой силой, словно грабила на большой дороге. Затем она поднесла ее поближе к глазам и хорошо рассмотрела. Закончила она тем, что неожиданно положила золотую медаль в рот и пару раз надкусила. На мгновение она оцепенела от изумления, а затем радостно заулыбалась от уха до уха.

— Оказывается, это настоящее золото...

"..." На лбу Лун Му Чэня появились три черные линии.

— Ты же не собираешься продать ее? Цянь До До, это особый знак моего доверия.... Даже у третьего принца никогда его не было!

Цянь До До успокоилась и послушно ответила:

— Как можно? У меня, Цянь До До, очень высокие моральные принципы...

http://tl.rulate.ru/book/9236/486151